日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Même si, physiologiquement, il n'y a peut-être pas de différence entre entendre le bruit de la pluie ou le roucoulement d'une colombe et entendre la voix d'un être humain, du point de vue humaniste, la comparaison est sans intérêt.

1.雖然從生理角度上來看，聽到雨水滴落、鴿子鳴叫或另一個人引聲高歌可能沒有什么差別，但從人文角度來看，這種比較是沒有任何實際意義的。

1.Et son fa?te était toujours couronné du roucoulement d’une colombe.

小屋屋脊上總有一只鴿子在咕咕啼叫。

2.Tu m'éclaires... Ce type de roucoulement, c'est pré-nuptial, ou post-co?tal?

你跟我說清楚...這種耳鬢廝磨算是婚前，還是事后？

3.D'ailleurs, certains chercheurs pensent même que les dinosaures émettaient des sons plus proches du cri d'un rapace ou du roucoulement d'un pigeon que du rugissement d'un félin.

此外，一些研究人員認為恐龍發(fā)出的聲音更接近猛禽的尖叫或鴿子的咕咕聲，而不是猛獸的咆哮。

4.Quand Aureliano le lui eut dit, Pilar Ternera émit un rire intérieur, son ancien rire si expansif ayant fini par ressembler à un roucoulement de colombes.

當奧雷里亞諾告訴她時，皮拉爾·特爾內(nèi)拉在心里笑了起來，她以前的笑聲是如此的寬廣，最終聽起來像鴿子的咕咕叫。机翻

5.Mais elle ne le voyait pas lui, qui essayait de l'appeler avec le roucoulement de la huppe, avec les trilles de la farlouse, avec des sons qui se perdaient dans le gazouillis des oiseaux du jardin.

可是她沒有看到他，他試圖用戴勝的咕咕叫，用法虱的顫音，用花園里鳥兒的鳴叫聲來呼喚她。机翻