日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1."Mon chien me donne beaucoup de fil à retordre. Il aboit sans arrêt et cela dérange les voisins. Je ne sais pas quoi faire."

1.“我的狗給我找了很多麻煩。它總是不停的叫，這樣總是打擾我的鄰居們，我不知道怎么辦才好?！?/p>

2.La Société 8000 est un équipement de précision professionnelle peigné de laine entreprises, avec remontage automatique, machine à retordre, et des machines, et oust détecteur de haut.

2.本公司是一家擁有8000錠精紡設備的專業(yè)精毛紡企業(yè)，配有自絡筒、倍捻機、高并機及烏斯特檢測儀。

3.Les questions de la non-prolifération et du désarmement ainsi que le besoin impérieux de rendre les échanges mondiaux plus équitables nous ont donné cette année du fil à retordre.

3.不擴散和裁軍問題，以及迫切需要使世界貿(mào)易更加公正的問題今年給我們造成了很大困擾。

4.Une longue liste de questions absolument capitales, certaines existant de longue date, d'autres qui sont actuelles et d'autres qui sont encore imprévues, attendent le Président et les membres au cours de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, tout comme celles qui nous ont donné du fil à retordre au cours de la cinquante-huitième session.

4.同第五十八屆會議大體上相同的是，主席和大會第五十九屆會議面臨著大量重要問題，有些是長期懸而未決問題，有些是當前問題，有些現(xiàn)在還無法預見。

1.? Retordre ? , ?a veut dire ? tordre de nouveau ? .

retordre意為再次扭動。

2.Elle me donne du fil à retordre. ?

真是煩死我了。”

3.Ils vont avoir du fil à retordre, les champions !

那些勇士可有事情要做呢。

4.David, je sens qu'il va me donner du fil à retordre.

大衛(wèi)，我覺得他會讓我很棘手。

5.Ils donnent souvent du fil à retordre aux étrangers lorsqu'ils apprennent le fran?ais.

當外國人在學習法語時，他們經(jīng)常會遇到一個難題。

6.à une certaine époque, il a donné beaucoup de fil à retordre aux gens du ministère, l'Imperium.

想當年，奪魂咒給魔法部惹了不少麻煩?！?/p>

7.L'exercice du croque en bouche donne du fil à retordre dans nos patisseries.

嘴上的球拍練習使我們的糕點很難吃到。机翻

8.Le premier, c'est : imaginez au travail, un chef qui dit : ? Mon nouvel employé me du fil à retordre. ?

想象一下工作時老板說：donne我的新員工給我?guī)砹艘恍┞闊?/p>

9.Le chef était ravi, mais ces candidats aux personnalités bien tranchées lui ont donné du fil à retordre en cuisine.

廚師很高興，但這些性格鮮明的候選人在廚房里讓他很為難。机翻

10.Cette expression au sens figuré, donner du fil à retordre, ?a veut dire – c'est très utilisé – causer des soucis, des ennuis, des problèmes des difficultés.

donner du fil à retordre這一表達的引申義是，造成憂慮、煩惱、問題、困難，它很常用。

11.Je sais que vous êtes très nombreux à aimer le football, on peut entendre, par qu'un attaquant donne du fil à retordre à la défense adverse.

我知道，你們有很多人喜歡足球，我們可以聽到，比如，exemple進攻隊員給敵方后衛(wèi)造成困擾。

12.L'emploi de l'accent circonflexe donnant du fil à retordre même aux Fran?ais, ils ont des astuces mnémotechniques. " Le chapeau de la cime est tombé dans l'ab?me."

使用長音符讓法國人也很頭疼，所以他們有一些記憶技巧。" Le chapeaude la cime est tombé dans l'ab?me" 。

13.Il va donner beaucoup de fil à retordre à César au cours de cette année 52 jusqu'à ce que, finalement, César l'accule sur la colline d'Alésia Vercingétorix se replie avec ses troupes.

公元前52年，他讓凱撒吃盡了苦頭，直到凱撒最終將他逼到了阿萊西亞山上，Vercingétorix帶著他的部隊撤退了。

14.La chose qui leur donnait le plus de fil à retordre, c'étaient les intestins : une fois qu'on les avait déroulés, on ne savait plus comment les remettre.

給他們帶來最大麻煩的是腸子：一旦你把它們展開，你就不知道如何把它們放回去。机翻

15.Une déclaration sur le site des imp?ts qui donne du fil à retordre à des millions de propriétaires: erreurs, problèmes de connexion... Lister ses biens immobiliers s'avère parfois compliqué.

- 稅務網(wǎng)站上的申報給數(shù)百萬業(yè)主帶來了困難：錯誤、連接問題......列出您的房地產(chǎn)有時很復雜。机翻

16.Avec ce paradoxe : dans cette affaire, le président algérien, Abdelmadjid Tebboune, en donnant du fil à retordre à Bruno Retailleau, est en réalité le meilleur allié de Marine Le Pen.

這一矛盾在于：在此事中，阿爾及利亞總統(tǒng)阿卜杜勒馬吉德·特布恩讓布魯諾·勒塔約感到棘手，實際上卻成為了瑪琳·勒龐的最佳盟友。机翻

17.Aujourd'hui, on parle de ? donner du fil à retordre ? . Le verbe ? donner ? , il a différents sens mais ici, il a le sens de ? causer quelque chose. ?

今天我們要講的是“donner du fil à retordre”。動詞donner有不同的意思，但在這里，它的意思是“產(chǎn)生某物”。

18.Donc, Lionel Messi du Bar?a, par exemple, il donne du fil à retordre à ses parce qu'il joue très très bien au football et qu'il cause beaucoup de problèmes, de soucis, d'ennuis à ses adversaires.

比如，梅西adversaires給對手造成困擾，因為他足球踢得特別好，給對手造成很多問題，很多煩惱和麻煩。

19.Les inventions me donnaient beaucoup de fil à retordre à l’exception de Solowheel.

20.Excusez-moi, les chèvres m'ont donné du fil à retordre.