日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il est la seule personne restante de cette famille.

1.他是這一家人中唯一剩下來(lái)的人。

2.C'est la seule puissance occupante restante au début du XXIe?siècle.

2.以色列是二十一世紀(jì)初唯一僅存的占領(lǐng)國(guó)。

3.Les missions plus petites se partagent la portion restante.

3.余下的部分屬于其他較小的特派團(tuán)。

4.La somme restante devrait être versée sous peu dans son intégralité.

4.我預(yù)計(jì)不久將支付全部剩余數(shù)額。

5.La production restante de 30 pour cent est destinée au marché local.

5.其余的30%產(chǎn)品供應(yīng)本地市場(chǎng)。

6.Toute avance sur imp?t restante est ensuite passée par profits et pertes.

6.然后，剩余的預(yù)支稅款予以核銷(xiāo)。

7.La part restante a été couverte par des fonds bilatéraux et multilatéraux.

7.涉及其余部分的是雙邊和多邊支出。

8.La moitié restante était restituée après la délivrance du certificat de réception définitive.

8.余下一半在簽發(fā)最后接收證書(shū)時(shí)發(fā)放。

9.Dans un wok préchauffé ou une sauteuse, chauffer l'huile restante et ajouter l'ail et le gingembre.

9.將鐵鍋預(yù)熱一會(huì)兒，加熱之前剩下的油，加入蒜末和生姜。

10.La somme restante de 200 étant par exemple déboursée après la période de dépense.

10.例如，如果余下的金額200在開(kāi)支時(shí)期后支出。

11.Le Tribunal s'est récemment doté d'un budget couvrant la période de travaux restante.

11.法院最近制定了覆蓋剩余工作時(shí)期的預(yù)算。

12.La partie restante du capital détenue par l'état (67?%) sera vendue en espèces.

12.余下的公有資本（67％）將要用現(xiàn)金購(gòu)買(mǎi)。

13.Pour la?réclamation restante, le?Comité retient les conclusions susmentionnées et les lui applique.

13.關(guān)于另一件索賠，小組沿用上述結(jié)論。

14.L'augmentation restante (soit 500?000 dollars) vient du poste Autres dépenses afférentes aux postes.

14.所增加的其余費(fèi)用（50萬(wàn)美元）是由于其它與員額有關(guān)的費(fèi)用。

15.ABB a déclaré que les garanties représentaient une valeur restante de USD?3?721?267 (IQD?1?157?314).

15.ABB說(shuō)，擔(dān)保方面的價(jià)值欠款為3,721,267美元(1,157,314伊拉克第納爾)。

16.Les taux de rotation du personnel évoluent de fa?on inversement proportionnelle à la durée de vie restante des Tribunaux.

16.工作人員的更替率間接按法庭關(guān)閉前余下的時(shí)間轉(zhuǎn)變。

17.La différence restante de 2 dollars est due au fait que les chiffres ont été arrondis.

17.元的差額是由于四舍五入造成的。

18.La vente de la partie restante du capital, détenue par l'état, dans chaque société se poursuit.

18.目前正在出售每家公司中其余的國(guó)有資本。

19.La proportion restante vit au sein de communautés marginalisées, qualifiées d'isolées (dans les villages) ou de concentrées (dans les villes).

19.其余的羅姆人生活在邊緣化社區(qū)，分為散居(在城市)和聚居(在村鎮(zhèn))。

20.La seule entité restante du Territoire sous tutelle est la République des Palaos composée de 200??les de l'archipel des Carolines.

20.托管領(lǐng)土中唯一殘留的是帕勞共和國(guó)，由加羅林群島島系中的200個(gè)島嶼組成。

1.Parmi les 5% de construction restante, on trouve le village olympique.

而剩余的5%新建項(xiàng)目中，奧運(yùn)村是其中的重點(diǎn)。

2.Mais la majorité restante des Tunisiens sont neutres. Ils cherchent une direction dans laquelle joindre leurs efforts.

但其余大多數(shù)突尼斯人是中立的。他們正在尋找加入他們努力的方向。

3.C'est ainsi que Kayoko et moi avons achevé ensemble la longue portion de course restante sur le Pacifique gelé.

于是我和加代子一起在冰凍的太平洋上走完了剩下的漫長(zhǎng)路程。

4.C'est encore une mi-temps restante et un quart d'heure.

距離比賽結(jié)束還有半個(gè)小時(shí)又一刻鐘。机翻

5.La poste restante est un système qui permet à une personne de retirer son courrier à la poste au lieu de le recevoir à domicile.

郵局自取是一種讓收件人不是在家中收信而是去郵局自行領(lǐng)取信件的方式。

6.Dans certaines régions où les habitants ont du mal à trouver un logement abordable, les communes ont le droit de gonfler la taxe restante.

在一些居民難以找到經(jīng)濟(jì)適用房的地區(qū)，市政當(dāng)局有權(quán)夸大剩余的稅收。机翻

7.Sur le plan de la chair, elle vivrait encore, naturellement, mais uniquement par sens du devoir, pour éviter que la moitié de l'humanité du système solaire restante ne s'éteigne.

在肉體上她當(dāng)然會(huì)活下去，但那僅僅是盡責(zé)任，避免殘存的地球文明的人口數(shù)量減半的責(zé)任。

8.Mais il faut d'abord retirer toutes les braises du bouleau qui donnent au pain son ar?me pour faire de la place pour les pains qui cuiront dans la chaleur restante.

但首先需要移除所有賦予面包獨(dú)特香氣的樺木炭，以便為即將在余溫中烘焙的面包騰出空間。

9.Elles retournèrent en Australie, où toute la population restante se concentrait à Canberra et où ne subsistait qu'un gouvernement d'une bourgade minuscule qui se faisait appeler " Gouvernement fédéral d'Australie" .

她們還去了澳大利亞。那個(gè)大陸上只在堪培拉還有人居住，并殘存著一個(gè)小鎮(zhèn)大小的政府，仍自稱(chēng)為澳大利亞聯(lián)邦。

10.Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte refuse, contrairement à la France et l'Allemagne, que ce plan soit composé essentiellement de subventions, il souhaite qu'elles soit plafonnées à 350 milliards d'euros, la part restante serait composée de prêts assortis de strictes conditions.

與法國(guó)和德國(guó)不同，荷蘭首相馬克·呂特拒絕這項(xiàng)計(jì)劃，他認(rèn)為這項(xiàng)計(jì)劃主要涉及到補(bǔ)助金，他希望補(bǔ)助金上限為3500億歐元，其余部分還應(yīng)涉及附帶嚴(yán)格條件的貸款。

11.Aureliano, auquel était adressé l'abonnement, l'aidait à remplir les formulaires, parfois chez lui mais presque toujours parmi les flacons de porcelaine et dans l'air chargé de valériane de l'unique pharmacie restante à Macondo, où vivait Mercedes, la fiancée secrète de Gabriel.

訂閱的收件人 Aureliano 幫助他填寫(xiě)表格，有時(shí)在家里，但幾乎總是在瓷瓶中，在馬孔多僅存的藥店里，加布里埃爾的秘密未婚妻梅賽德斯就住在那里。机翻