日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Nous sommes convaincus que ce plan doit être fondamentalement remanié.

1.我們深信，這個(gè)計(jì)劃需要進(jìn)行徹底的修訂。

2.La vieille géographie du commerce international doit être profondément remaniée.

2.必須深刻地改變國(guó)際貿(mào)易的舊版圖。

3.Ce paragraphe gagnerait à être remanié, mais il doit être conservé.

3.可以通過某種形式的改擬而得到改進(jìn)，但必須加以保留。

4.Il ne souhaite pas remanier son équipe en profondeur avant la fin de l'année.

4.在年底前，薩科奇不打算對(duì)他的執(zhí)政團(tuán)隊(duì)進(jìn)行重大改動(dòng)。

5.Plusieurs paragraphes avaient en conséquence été remaniés, fusionnés ou supprimés, essentiellement pour éviter les répétitions.

5.因此已將幾段重新安排、合并或刪除，主要是為了避免重復(fù)。

6.On adoptera cette démarche pour les écrans qui ont le plus besoin d'être remaniés.

6.這將應(yīng)用于預(yù)期從這種重新設(shè)計(jì)得到最多好處的那些屏幕。

7.Cuba a récemment avancé des propositions visant à remanier cette définition, propositions qui demeurent valables.

7.“古巴近來曾提出過一些有關(guān)重新定義雇傭軍這一概念的具體建議，這些建議仍然有效。

8.Elle espère que le secrétariat sera en mesure de remanier l'alinéa dans ce sens.

8.他希望秘書處能夠本著這種想法重新擬訂該項(xiàng)。

9.La période propice pour remanier l'ONU en fonction des besoins actuels ne durera pas indéfiniment.

9.改革聯(lián)合國(guó)使其滿足我們目前的需要的機(jī)會(huì)之窗不會(huì)永遠(yuǎn)敞開。

10.Le Département a été remanié en vue de l'adapter à ce nouveau concept opérationnel.

10.新聞部的結(jié)構(gòu)調(diào)整已經(jīng)完成，以便更好地適應(yīng)這一新的運(yùn)作概念。

11.Il conviendrait toutefois de le remanier afin d'écarter à l'avenir tout risque d'ambigu?té.

11.然而，對(duì)本條應(yīng)當(dāng)重新擬訂，以避免今后出現(xiàn)任何可能的模棱兩可之處。

12.Voilà pourquoi l'immense majorité des états Membres de l'ONU estiment qu'il faut le remanier.

12.所以，聯(lián)合國(guó)絕大多數(shù)成員國(guó)認(rèn)為應(yīng)該大刀闊斧地改革安理會(huì)。

13.Or, a-t-on fait observer, dans le paragraphe?2 remanié, la liste était présentée comme exhaustive.

13.據(jù)指出，按目前重新起草的案文，第(2)款所載的一覽表已經(jīng)詳盡無遺。

14.Ce paragraphe devrait donc être remanié ou supprimé.

14.因此，這一款應(yīng)該重寫或刪除。

15.Le Plan-cadre a été remanié plusieurs fois depuis.

15.自那時(shí)以來，這個(gè)計(jì)劃已改變數(shù)次。

16.Il a toutefois été noté que celui-ci devrait être remanié.

16.不過，有人指出，該段如能重新起草會(huì)更好。

17.Il faudrait donc remanier à cet égard le texte existant.

17.因此，應(yīng)在這方面對(duì)現(xiàn)行案文加以修改。

18.Maurice compte remanier sa législation pour l'adapter à la Convention.

18.在毛里求斯，我們將審查我們的立法，使其與《公約》同步。

19.Le régime de gouvernance des institutions de Bretton Woods doit être remanié.

19.布雷頓森林機(jī)構(gòu)的管理制度需要徹底整改。

20.Remanier le libellé de manière à tenir compte du besoin de confidentialité.

20.(3) 改擬這一分段以考慮到保密需要。

1.J'ai décidé de remanier le gouvernement.

我決定重組政府。

2.Et ces textes n'ont jamais été remaniés ou révisés pour se conformer au désir de tel ou tel dirigeant.

而這些文本從未被修改或修訂以符合某個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人的意愿。

3.Jouer avec les mots, les remanier, c'est le principal moteur de l'enrichissement de notre vocabulaire.

玩轉(zhuǎn)單詞、重新加工單詞是豐富我們?cè)~匯量的主要引擎。

4.Au XIIIe siècle, une version remaniée du " Roman d'Alexandre" met en scène Festion.

在13世紀(jì)，重新改編的《亞歷山大傳》中出現(xiàn)了Festion這個(gè)角色。

5.Chaque saison depuis 1976, ces codes sont remaniés, revisités, sublimés, et toujours aujourd'hui !

自 1976 年以來的每一季，這些代碼都被修改、重新審視、升華，直到今天！机翻

6.Remanier la capitale devient alors une priorité.

重新設(shè)計(jì)首都就成為當(dāng)務(wù)之急。机翻

7.L'actualité politique cette fois avec le premier conseil des ministres du gouvernement remanié.

這次是與改組政府的第一屆部長(zhǎng)會(huì)議有關(guān)的政治新聞。机翻

8.Son texte, un peu remanié ? le serment d’Hippocrate?? est récité par tous les futurs médecins.

他的文字，有點(diǎn)修改的" 希波克拉底誓言" 是由所有未來的醫(yī)生背誦。机翻

9.Le Parlement européen a voté une version remaniée d'un texte qui promet de restaurer les écosystèmes.

歐洲議會(huì)通過了承諾恢復(fù)生態(tài)系統(tǒng)的文本修訂版。机翻

10.En France le projet de loi travail, critiqué, retravaillé et remanié, passe maintenant l'épreuve de l'Assemblée nationale.

在法國(guó)，經(jīng)過批評(píng)、修改和修改的勞工法案正在通過國(guó)民議會(huì)的檢驗(yàn)。机翻

11.Le docteur le feuilleta et comprit que toutes ces feuilles ne portaient que la même phrase indéfiniment recopiée, remaniée, enrichie ou appauvrie.

里厄翻了一翻才明白，那些稿紙上寫的都是同樣一句話，不過是抄抄改改、增增減減而已。

12.Vendredi, le président Viktor Ianoukovitch s'était engagé à remanier le gouvernement et à modifier la loi controversée sur les manifestations.

周五，總統(tǒng)維克多·亞努科維奇（Viktor Yanukovych）承諾改組政府并修改有爭(zhēng)議的抗議活動(dòng)法。机翻

13.Pour éliane Viennot, il est important de défendre l'écriture inclusive qui, en remaniant l'orthographe, vise à combattre les stéréotypes sexistes.

對(duì)于埃莉安·維恩諾 (éliane Viennot) 來說， 捍衛(wèi)包容性寫作十分重要，通過重新拼寫， 它旨在打破性別歧視的刻板印象。机翻

14.A 15 mois des prochaines élections présidentielles en France, Fran?ois Hollande sur proposition du premier ministre à décider de remanier son gouvernèrent.

SB：在法國(guó)下一次總統(tǒng)選舉前15個(gè)月，弗朗索瓦·奧朗德（Fran?ois Hollande）就總理決定改組政府的提議發(fā)表了看法。机翻

15.Les Bleus, largement remaniés, menaient pourtant tranquillement en première période 21 à 3 avant de s'écrouler, encaissant 3 essais dans les 40 dernières minutes.

藍(lán)軍經(jīng)過大幅調(diào)整， 但在第一節(jié)以 21 比 3 悄悄領(lǐng)先，但在最后 40 分鐘內(nèi)丟了 3 次嘗試， 最終崩潰。机翻

16.Mais elle a été remaniée avec le temps : son caractère insurrectionnel a été gommé, réécrit, effacé au profit d'un récit plus lisse et plus consensuel.

但隨著時(shí)間的推移，兵變的性質(zhì)改變了：它的起義的特征被抹去、改寫，而把這次兵變變成了一次協(xié)商一致的敘事。

17.Quand on fait pas comme en Grèce : on récupère tout simplement un théatre déjà existant, qu'on remanie avec un podium !

當(dāng)我們不學(xué)希臘那樣修建時(shí)：我們可以利用他們已有的劇場(chǎng)，再修建一個(gè)領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。

18.Le gouvernement fran?ais a été remanié, conséquence de l'élection de Christophe Castaner à la direction de la République en marche, le parti du président Macron.

法國(guó)政府已經(jīng)改組，因?yàn)榭死锼雇懈ァたㄋ顾{（Christophe Castaner）當(dāng)選為馬克龍總統(tǒng)的政黨" 移動(dòng)共和國(guó)" （Republic on the Move）的領(lǐng)導(dǎo)層。机翻

19.Les fonctionnalités des sites web de médias sociaux ne sont généralement pas conservées à chaque fois que ces sites sont mis à jour ou remaniés.

社交媒體網(wǎng)站的功能通常在這些網(wǎng)站更新或改造時(shí)不會(huì)被保留。机翻

20.Ce qui achevait de rendre l'instant favorable pour une tentative d'évasion, c'est que les couvreurs remaniaient et rejointoyaient, en ce moment-là même, une partie des ardoises de la prison.

使當(dāng)時(shí)更有利于實(shí)現(xiàn)越獄企圖的，是當(dāng)日有些泥瓦工在掀開重整，那監(jiān)獄房頂上的石板瓦。