日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

1.電視稅適用于電視機(jī)及類似的接收設(shè)備。

2.Elle voudrait également obtenir des éclaircissements additionnels concernant les redevances.

2.她還想讓馬里代表團(tuán)進(jìn)一步闡明手續(xù)費(fèi)的繳納情況。

3.En définitive, c'est le débiteur qui paie la redevance.

3.說(shuō)到底，其實(shí)是債務(wù)人在承受收費(fèi)的負(fù)擔(dān)。

4.En conséquence, le Comité déduit les redevances du montant de la réclamation.

4.因此，小組從索賠額中扣除了開采權(quán)使用費(fèi)。

5.Toutefois, si des particuliers en font la demande, ils doivent payer une redevance.

5.然而，如果個(gè)人申請(qǐng)發(fā)布限制令則需要繳費(fèi)。

6.L'acheteur doit également fournir la documentation requise et acquitter les redevances dues.

6.買主也應(yīng)提供必要的票據(jù)并交納必要的收費(fèi)。

7.La Société des compositeurs voulait percevoir des redevances auprès des fournisseurs de services Internet.

7.作曲家協(xié)會(huì)要求有從加拿大互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)商收取版稅的權(quán)利。

8.L'UNOPS per?oit des clients cette redevance, chaque trimestre, quand les factures sont établies.

8.項(xiàng)目廳按季度收到客戶的現(xiàn)金,因?yàn)橘~單是按季度開出的。

9.Ces exportations ont rapporté au Gouvernement un peu plus de 296?000 dollars en redevances.

9.政府從這些出口中獲得296 000多美元的特許權(quán)使用費(fèi)。

10.Un état Membre avait payé la redevance de la licence pour le compte de l'UNICEF.

10.一會(huì)員國(guó)為兒童基金會(huì)支付了許可證費(fèi)用。

11.L'allocation se fait moyennant une redevance.

11.小塊土地分配收取許可證費(fèi)。

12.Un donneur de licence a notamment droit au paiement de redevances.

12.許可權(quán)人的權(quán)利包括收取許可使用費(fèi)的權(quán)利。

13.Cette redevance ira à un fonds commun créé en vertu du Traité.

13.這種權(quán)益費(fèi)將付給一個(gè)由條約創(chuàng)設(shè)的共同基金。

14.Le transfert s'effectue le plus souvent contre paiement d'une redevance modique.

14.轉(zhuǎn)讓通常需要繳納象征性的收費(fèi)。

15.Dans l'affirmative, quels seront le seuil et le montant de la redevance?

15.如是，門檻有多高，費(fèi)用將是多少？

16.Les redevances sont un élément important de la gestion des pêches en Namibie.

16.收費(fèi)是納米比亞漁業(yè)管理的一個(gè)重要組成部分。

17.Les redevances gouvernementales sur ces envois se sont élevées à 55?448 dollars.

17.政府向這些裝運(yùn)的鉆石收取了55 448美元的權(quán)益費(fèi)。

18.Cette redevance est calculée à partir des résultats économiques du secteur de la pêche.

18.該法令規(guī)定對(duì)游漁場(chǎng)的使用征收一種費(fèi)用，稱為“捕獲費(fèi)”。

19.Ces différences influent sur la date à laquelle les redevances sont "gagnées" ou "comptabilisées".

19.這些差別影響到使用費(fèi)何時(shí)被“賺取”（或“承認(rèn)”）。

20.Au total, les redevances annuelles générées par ces activités ont augmenté de 32?%.

20.這些業(yè)務(wù)的年版稅總收入增加32％。

1.Nanon encaissait les redevances dans sa cuisine.

拿儂把人家送來(lái)抵租的東西搬進(jìn)廚房。

2.Mais elle n'a pas besoin de la redevance.

但是國(guó)營(yíng)電視臺(tái)并不需要電視稅。

3.La redevance télé en fait partie.

電視稅也在其中。

4.D'ailleurs, eur installation est une source de profit pour les communes, qui per?oivent une redevance.

安裝這些小木屋讓當(dāng)?shù)卣辛素?cái)政來(lái)源，他們收到了一筆費(fèi)用。

5.Pendant deux années consécutives il lui fit ordonner en sa présence le menu de la maison, et recevoir les redevances.

連著兩年，他教歐也妮當(dāng)他的面吩咐飯菜，收人家的欠賬。

6.Nous, on paye des redevances, des taxes, des loyers.

我們支付特許權(quán)使用費(fèi)、稅款和租金。机翻

7.Je ne sais pas si vous savez que vous êtes comtesse de Combray et que le chapitre vous doit une redevance ?

我不知道您知不知道您自己還是康布爾梅伯爵夫人，教務(wù)會(huì)還欠您一筆租金呢？”

8.Qui dit gros chiffre d'affaires dit gros loyer et grosse redevance.

- 誰(shuí)說(shuō)營(yíng)業(yè)額大就意味著租金和特許權(quán)使用費(fèi)高。机翻

9.Sauf que cette redevance, décidée par l'agglomération, a eu l'effet inverse.

只不過這筆由市區(qū)決定的費(fèi)用產(chǎn)生了相反的效果。机翻

10.On touche la redevance des mines.

- 我們收取采礦權(quán)使用費(fèi)。机翻

11.Les députés ont validé ce matin la suppression de la redevance qui finance l'audiovisuel public.

代表們今天早上確認(rèn)取消了為公共廣播提供資金的費(fèi)用。机翻

12.La redevance, 138 euros, a effectivement été supprimée l'an dernier.

- 去年有效取消了 138 歐元的費(fèi)用。机翻

13.En cause : l'inquiétude autour de la suppression annoncée de la redevance, qui finance les médias publics.

問題：圍繞宣布取消收費(fèi)的擔(dān)憂，為公共媒體提供資金。机翻

14." Des redevances indispensables" , nous répond la SNCF, " pour assurer le fonctionnement et l'entretien du réseau."

——“必不可少的費(fèi)用”，SNCF回答，“保證網(wǎng)絡(luò)的運(yùn)行和維護(hù)”。机翻

15.Si, à l'inverse, un contrat prévoit peu d'investissement et des tarifs élevés, la redevance touchée par l'h?pital sera maximale.

另一方面， 如果合同規(guī)定投資少、價(jià)格高，醫(yī)院收取的費(fèi)用將是最高的。机翻

16.Les chroniques de l'époque ne rapporte rien d'un massacre, des premiers nés ou les enfants males, de la part des redevances.

當(dāng)時(shí)的編年史沒有報(bào)告版稅方面關(guān)于第一胎或男子女的大屠殺。机翻

17.E.Macron s'engage à supprimer la redevance audiovisuelle. A gauche, A.Hidalgo aimerait limiter la TVA sur les produits qui favorisent la transition énergétique.

- E.Macron承諾取消音像許可費(fèi)。在左邊，A.Hidalgo希望限制促進(jìn)能源轉(zhuǎn)型的產(chǎn)品的增值稅。机翻

18.Mais Correa inverse le système et impose des énormes redevances qui vont permettre la construction d'h?pitaux, d'écoles et la rénovation du réseau routier.

但科雷亞扭轉(zhuǎn)了這一制度，并征收了巨額費(fèi)用，這將允許建造醫(yī)院，學(xué)校和改造道路網(wǎng)絡(luò)。机翻

19.Cette redevance incitative sera pleinement validée en 2024. Les élus espèrent convaincre les habitants que, malgré les nouvelles contraintes, ils peuvent y trouver un intérêt financier et environnemental.

- 這項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)費(fèi)將于 2024 年得到充分驗(yàn)證。 當(dāng)選官員希望讓居民相信，盡管面臨新的限制， 他們?nèi)阅塬@得經(jīng)濟(jì)和環(huán)境效益。机翻

20.Un amendement présenté par la majorité présidentielle prévoit tout de même de compenser la disparition de la redevance par une fraction de la TVA (la taxe sur la valeur ajoutée).

盡管如此，總統(tǒng)多數(shù)人提出的一項(xiàng)修正案計(jì)劃通過一小部分增值稅（增值稅）來(lái)補(bǔ)償特許權(quán)使用費(fèi)的消失。机翻