日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cette condamnation emportait de plein droit la possibilité de reconduite à la frontière.

1.這項(xiàng)定罪自動(dòng)產(chǎn)生了驅(qū)逐的可能性。

2.La formation organisée dans ce pays a été reconduite dans cinq autres pays africains.

2.在另外5 個(gè)非洲國(guó)家進(jìn)行了與在塞內(nèi)加爾進(jìn)行的一樣的培訓(xùn)活動(dòng)。

3.La grève est reconduite jusqu'à jeudi.

3.罷工延續(xù)到星期四。

4.Cette pratique pourrait être reconduite à la septième session.

4.第七屆締約方會(huì)議可以照做。

5.Cette pratique pourrait être reconduite à la sixième session.

5.第六屆締約方會(huì)議可以照做。

6.La durée de la détention peut être de six mois et peut-être reconduite indéfiniment.

6.他可能會(huì)被關(guān)押六個(gè)月，關(guān)押期可無(wú)限延長(zhǎng)。

7.Ces dispositions ont été reconduites par les résolutions 1210 (1998), 1242 (1999) et 1281 (1999).

7.這項(xiàng)規(guī)定的有效期通過(guò)第1210（1998）號(hào)、第1242（1999）號(hào)和第1281（1999）號(hào)決議作了延長(zhǎng)。

8.La?personne arrêtée doit alors être reconduite dans une cellule du commissariat de police.

8.此時(shí)，被拘留者將押送回警察局囚室。

9.Cette disposition a été reconduite par les résolutions 1210?(1998), 1242?(1999) et 1281?(1999).

9.這項(xiàng)規(guī)定的有效期通過(guò)第1210(1998)號(hào)、第1242(1999)號(hào)和第1281(1999)號(hào)決議作了延長(zhǎng)。

10.Il faut aussi adopter des mesures concrètes pour définir les procédures de retour, de reconduite aux frontières ou d'expulsion.

10.還必須采取具體措施確定返回，送到邊境或驅(qū)逐的程序。

11.L'auteur ne fait pas davantage l'objet d'un arrêté de reconduite à la frontière pour séjour irrégulier.

11.也沒(méi)有任何法令因他非法滯留在法國(guó)境內(nèi)而勒令遣送他出境。

12.Cependant, au lieu d'être libérées, ces personnes furent reconduites dans le centre de détention où elles restèrent.

12.但是，九名被告并未獲釋，反而被再次帶往拘留中心繼續(xù)羈押。

13.Concernant les conditions d'expulsion des "illégaux", le recours aux reconduites collectives à la frontière n'est plus pratiqué.

13.關(guān)于驅(qū)逐“非法”入境者的條件，將他們分組陪送到邊境的作法已停止。

14.Au paragraphe 10 de la résolution 1302 (2000), le Conseil stipulait également que cette suspension ne pourrait être reconduite.

14.安理會(huì)第1302（2000）號(hào)決議第10段還規(guī)定這種暫停的期限不能延長(zhǎng)。

15.Il en est ainsi en particulier des termes déportation, extradition, éloignement, reconduite à la frontière, refoulement et non-admission, et transfert.

15.概念相近的詞包括：例如遞解出境、引渡、驅(qū)離、押解出境、推回、拒予入境和移送等。

16.Tout arrêté d'expulsion peut être exécuté d'office par l'administration et emporte de plein droit la reconduite à la frontière de l'intéressé.

16.驅(qū)逐令可以由行政當(dāng)局當(dāng)然強(qiáng)制執(zhí)行，這意味著，可不經(jīng)任何手續(xù)將當(dāng)事人帶到邊境。

17.Il considère la ??reconduite à la frontière?? comme ??une mesure d'éloignement particulière?? qui se distingue ??de l'autre mesure d'éloignement qu'est l'expulsion??.

17.他認(rèn)為“押解出境”是“一種特殊驅(qū)離措施”，以區(qū)別于“另一種驅(qū)離措施，即驅(qū)逐。”

18.Lorsqu'elles sont trouvées, ces personnes sont détenues et reconduites à la frontière si elles ne répondent pas aux critères de réfugié politique.

18.這些人如果不符合政治難民的標(biāo)準(zhǔn)，一旦發(fā)現(xiàn)便被拘留，等待遣返。

19.Pareille solution ne saurait être reconduite d'année en année et ne?permet pas à l'Agence de recruter du personnel permanent, notamment des inspecteurs.

19.這種辦法不可能每年沿用，它使本機(jī)構(gòu)無(wú)法招聘包括視察員在內(nèi)的長(zhǎng)期工作人員。

20.L'expression ??éloignement?? est ainsi entendue comme visant aussi bien ??l'expulsion?? que ce que le droit fran?ais appelle la ??reconduite à la frontière??.

20.因此，“驅(qū)離”一詞可理解為既涉及“驅(qū)逐”，也涉及法國(guó)法律中所稱的“押解出境”。

1.Je l ’ai reconduite auprès de son nouveau papa.

我把她送回到她新爸爸的身邊了。

2.Notre assurance pour l'entrep?t à Lyon sera reconduite changement. Par contre, il faudrait réviser l'assurance nos ateliers.

我們對(duì)于里昂倉(cāng)庫(kù)的保險(xiǎn)還像以前一樣延續(xù)。不過(guò), 對(duì)于車間的保險(xiǎn)，需要改動(dòng)。

3.Ce document indispensable à toute reconduite à la frontière.

本文件對(duì)于任何驅(qū)逐出境都是必不可少的。机翻

4.Même si elle s'étiole, la grève est pour l'instant reconduite.

即使它枯萎了，罷工目前也是重新開(kāi)始的。机翻

5.Grève également reconduite à la SNCF, avec un trafic un peu moins perturbé qu'hier.

SNCF 也重新開(kāi)始罷工，交通狀況比昨天有所緩解。机翻

6.En France toujours, la grève des intermittents du spectacle est reconduite au mois de juillet.

同樣在法國(guó)，間歇性?shī)蕵?lè)工作者的罷工已延長(zhǎng)至7月。机翻

7.Il y a également eu 22 000 reconduites à la frontière en 2023.

2023 年也有 22,000 人被驅(qū)逐出境。机翻

8.La grève a été à nouveau reconduite et 3 des 6 raffineries restent paralysées.

罷工再次升級(jí)，6家煉油廠中有3家仍處于癱瘓狀態(tài)。机翻

9.Ce soir, la grève a été reconduite après près de 3 heures de discussions à Feyzin.

今晚，在費(fèi)津進(jìn)行了近 3 個(gè)小時(shí)的討論后，罷工重新開(kāi)始。机翻

10.SB : Au Yémen, la trêve a été reconduite pour deux mois.

SB：在也門，停戰(zhàn)協(xié)議已經(jīng)延長(zhǎng)了兩個(gè)月。机翻

11.Elle est reconduite officiellement à la tête du gouvernement.

她被正式重新任命為政府首腦。机翻

12.La coalition de droite au pouvoir sera-t-elle reconduite par les urnes?

右翼執(zhí)政聯(lián)盟會(huì)重返投票站嗎？机翻

13.La grève est reconduite jusqu'à lundi.

罷工延長(zhǎng)至周一。机翻

14.Cette aide ne sera reconduite que si le prix des carburants s'approche des 2 euros le litre.

只有當(dāng)燃油價(jià)格接近每升 2 歐元時(shí)，才會(huì)更新這項(xiàng)援助。机翻

15.Hier, l'opération de reconduite de migrants vers les Comores avait été empêchée, le port d'Anjouan leur étant fermé.

昨天，將移民驅(qū)逐到科摩羅的行動(dòng)被阻止，昂儒昂港對(duì)他們關(guān)閉。机翻

16.La grève a été reconduite sur tous les sites TotalEnergies.

TotalEnergies 的所有工廠都重新進(jìn)行了罷工。机翻

17.Une grève reconduite et près de 30% des stations-services en difficulté.

新的罷工和近 30% 的加油站陷入困境。机翻

18.La grève reconduite et une question: est-ce que tout cela pourrait encore durer plusieurs jours?

新的罷工和一個(gè)問(wèn)題：這一切還能持續(xù)幾天嗎？机翻

19.Le président américain défend les opérations de reconduite à la frontière menées par l'agence fédérale des douanes et de l'immigration.

美國(guó)總統(tǒng)為聯(lián)邦海關(guān)和移民局進(jìn)行的驅(qū)逐行動(dòng)辯護(hù)。机翻

20.Durant cette période, au moindre signe que le péril pouvait reprendre, ? le statu quo devait être maintenu et les mesures reconduites au-delà ? .

在此期間，一旦發(fā)現(xiàn)鼠疫有死灰復(fù)燃的險(xiǎn)情，" 就應(yīng)繼續(xù)維持現(xiàn)狀，諸項(xiàng)措施也應(yīng)實(shí)行更長(zhǎng)的時(shí)間" 。