日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

1.Nous l'avons échappé belle, mais la voiture est complètement ratatinée.

1.我們幸免于難, 但是車子卻整個(gè)完蛋

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

2.Notre équipe a ratatiné l'équipe adverse.

2.我們的隊(duì)擊敗了敵隊(duì)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

《三體》法語版

1.L'univers était un c?ur ratatiné, un utérus étroit, parcouru de vaisseaux sanguins à moitié translucides.

宇宙是一個(gè)狹小的心臟或子宮,這彌漫的紅光是充滿于其中的半透明的血夜。

「《三體》法語版」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

2.Elle se pencha, saisit un des gros bras de Dudley dans sa main ratatinée et tira.

她彎下腰,用皺巴巴的手抓住達(dá)力一只肥粗的胳膊使勁拉著。

「哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

3.Quand Bill l'a mis sur sa tête, ses oreilles se sont ratatinées comme de vieux pruneaux.

弄得他兩只耳朵都起來。”

「哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
魁北克法語

4.Fille en moto de chopper : vielle madame avec une voix de cigarette avec les tétons ratatinés icitte.

美式機(jī)車上的女孩:有著煙嗓和干癟乳頭的老女人。

「魁北克法語」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

5.L'oiseau se consuma alors dans un jaillissement enflammé et tomba sur le sol en une petite boule de plumes ratatinée, incapable de voler.

它燃成了一團(tuán)火焰,倒在了地板上,小小的,皺皺,再也不能飛了。

「哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Le chevalier inexistant

6.Deux yeux grands ouverts ou, pour mieux dire, béants, dans un visage ratatiné comme une vieille chataigne.

兩只眼睛睜得大大的,或者說,張大了眼睛,臉像個(gè)老栗子一樣干癟了。机翻

「Le chevalier inexistant」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
魁北克法語

7.Anthropologiquement, la petite cédille en dessous, c'était le bas du S qui, avec les années, a ratatiné et est resté là. Mais si on l'enlève son petit?bourrelet?qui pendouille, il devient un K : karaté, casser, caractère.

人類學(xué)上,下方的軟音符,是S的底部,經(jīng)過多年的萎縮,就存在于那里。但是,如果我們把垂著的小“s”拿掉,它就變成了K:組成的單詞有,空手道,破裂,角色。

「魁北克法語」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
巴黎的憂郁 LE SPLEEN DE PARIS

8.La petite vieille ratatinée se sentit toute réjouie en voyant ce joli enfant

「巴黎的憂郁 LE SPLEEN DE PARIS 」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)

9.à son grand étonnement, elle exsuda aussit?t une telle quantité de jus qu'il fut émerveillé de voir une petite graine ratatinée en contenir autant.

「哈利·波特與混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com