1.Ajouter le beurre - soit ramolli, soit froid en cubes en l'incorporant "coupant" avec deux couteaux.
1.加入黃油——或是軟的,或是混合硬塊的(用兩把刀切的)都行。
2.Ajoutez les poivrons, le jus de citron et laissez mijoter quelques minutes, pour que les poivrons se ramollissent.
2.加上辣椒,檸檬汁,在鍋里煮幾分鐘,讓辣椒變軟。
3.Dans un récipient, mélanger le beurre ramolli et le sucre, puis les oeufs, la vanille et la purée de potiron.
3.在一個碗里依次放入黃油、糖、雞蛋、香草精、還有南瓜醬。
4.Etape 4: Petit à petit (à peu près 3-4 fois), ajoutez le beurre ramolli sans cesser de battre votre pate.
4.再把液體的奶油慢慢分三,四次加入,這也是要由下往上輕輕地混合,不要太用力破壞面團.
5.Dans un bol, mélangez le beurre ramolli et la cassonade.Ajoutez ensuite le sel, la poudre d'amande, l'oeuf et la vanille, et enfin la farine et la levure.
5.在一個盆里混合軟化的奶油和紅糖,加入鹽,杏仁粉,雞蛋和香草粉或香草糖,最后加入面粉和蘇打粉。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
1.Qu'est-ce qui se passe, vous vous êtes ramolli, à Azkaban ?
在阿茲卡班發(fā)瘋,那有什么要緊?”
2.C'est le sens qu'on le retrouve aujourd'hui dans un fruit plaie, ramolli.
今天我們說水果被碰傷變軟變壞,也使用meurtrir 這個詞,就是從上述意思得來的。
3.? ?a, je le sais ? , songea Harry, bien que son cerveau lui par?t ramolli et cotonneux.
盡管腦子已經(jīng)麻木、遲鈍了,但哈利還是想道,這個我知道。
4.Et on va venir rajouter du beurre ramolli, soit 125 g et une petite pincée de sel.
加入125克軟黃油,一小撮鹽。
5.Dans les profondeurs de sa conscience, quelque chose de dur s'était ramolli, comme de la cire br?lée.
意識深處,硬撐著的某種東西,像蠟一樣變軟了,崩潰了。
6.Alors quand le pétrole grimpe, on essaie, mais dès qu'il repart à la baisse, et bah on ramollit c?té renouvelable.
因此,當石油價格上漲時,我們會嘗試使用可再生能源,但一旦油價下跌,我們就減少可再生能源的使用。
7.Il s'est ramolli, tout ?a pour une bêtise.
他軟化了,一切都是為了愚蠢。机翻
8.Comme ?a nous prend du beurre ramolli, je vais le mettre un peu au micro-ondes.
因為它需要軟化的黃油,所以我要把它放在微波爐里加熱一會兒。机翻
9.Qu'est ce qu'il me reste? Quelques carottes un peu ramolli, un bout de b?che de chèvre et quelques ?ufs.
還剩下什么呢?一些發(fā)蔫的胡蘿卜一罐山羊奶酪和幾個雞蛋。
10.Maintenant que No?l était passé, tout le monde semblait plut?t ramolli – tout le monde sauf Harry qui recommen?ait à se sentir un peu inquiet.
圣誕節(jié)過去了,大家的心情似乎平靜了下來——只有哈利不同,他(又一次)開始感到有點兒緊張了。
11.J'ai souffert un petit peu trop fort ou seulement ce qui fait que mon sucre c'est trop ramolli.
我受了太多或只是是什么讓我的糖太軟。机翻
12.La pluie avait cessé mais les rues étaient glissantes, toutes ramollies comme du savon à demi fondu, et on avait du mal à évaluer les distances dans l'obscurité.
雨已經(jīng)停了,但街道很滑,都像半融化的肥皂一樣軟化了,在黑暗中很難判斷距離。机翻
13.Cette belle période avait duré longtemps, Gian dei Brughi avait compris qu'il pouvait vivre sur ses lauriers, et peu à peu il s'était complètement ramolli.
這段美好的時光持續(xù)了很長一段時間,Gian dei Brughi 明白了他可以靠自己的成就生活,漸漸地他完全軟化了。机翻
14.Donc c'est tout ramolli, la viande, et après c'est servi en petits morceaux dans une assiette, avec des carottes, très important.
15.Vous n'avez pas hésité à tuer tous ces Moldus pour assassiner Pettigrow… Qu'est-ce qui se passe, vous vous êtes ramolli, à Azkaban ?
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋