日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Elle est pimentée par des quiproquos réjouissants, des dialogues hilarants et bon nombre de situations cocasses.

1.這部劇充滿了搞笑的誤會(huì)，引人發(fā)笑的對(duì)話，和各種滑稽搞笑的場(chǎng)景。

2.Parce que le quiproquo est parfaitement mené.Mais aussi parce que le sujet, la honte identitaire, lui permet de jouer sur la corde de l'émotion où il peut être excellent.

2.因?yàn)檫@一鬧劇非常完美地被搬到熒幕上，同時(shí)身份歸屬所產(chǎn)生的一種恥辱感這一主題也能夠讓他在情感這一旋律上發(fā)揮自己的特長(zhǎng)。

3.Les Pays-Bas coopèrent étroitement avec la présidence, d'autres états membres de l'Union européenne et la Commission européenne pour s'assurer que le message véhiculé par cette stratégie est le bon, étant donné qu'elle touche à des sujets évidemment sensibles et qu'il existe des risques de quiproquo.

3.鑒于明顯的敏感性和誤解的可能，荷蘭與主席國(guó)、歐盟其他成員國(guó)及歐洲聯(lián)盟委員會(huì)密切合作，確保此項(xiàng)戰(zhàn)略定下正確的基調(diào)。

1.M. Gillenormand n’avait pas accepté le quiproquo.

吉諾曼先生不同意以偽亂真。

2.Et je sais qu'en Belgique, ce n'est pas la même chose, et ?a peut créer des situations vraiment compliquées, des quiproquos.

我知道在比利時(shí)， 這不是一回事，這可能會(huì)造成非常復(fù)雜的情況和誤解。

3.Non, c'est pas grave, je vois qu'un petit quiproquo.

- 不，沒(méi)關(guān)系，我看到有點(diǎn)誤解。机翻

4.L’intrigue se repose sur le quiproquo et sur des situations grivoises.

情節(jié)是基于誤解和下流的情況。机翻

5.C'est beaucoup de quiproquo, donc de situations où on pense comprendre quelque chose mais en fait c'est l'inverse qui est dit.

電影里有很多誤會(huì)，也就是我們覺得理解了某事，但其實(shí)事實(shí)正好相反的情形。

6.Donc il peut s'agir tout simplement d'une incompréhension sans volonté de s'affronter, c'est ce qu'on appelle un quiproquo.

所以如果沒(méi)有對(duì)抗的意志， 那只能是誤會(huì)，這才叫誤會(huì)。机翻

7.Mais voilà, c'est sa véritable histoire, émaillée d'une longue liste de quiproquos, de malentendus, voire carrément de mensonges et de fake news.

但這是他的真實(shí)故事，充滿了一長(zhǎng)串的誤解、甚至是謊言和假新聞。

8.Et il y a eu aussi cette suite de co?ncidences, de quiproquos, que je ne m'explique pas.

還有這一系列的巧合，誤解，我無(wú)法解釋。机翻

9.Ils vont se révéler et, comme il y a des quiproquos, des mensonges, des tricheries, ?a va créer des situations un peu inextricables.

他們會(huì)暴露自己，并且由于存在誤解、謊言、欺騙，這會(huì)造成一些無(wú)法解決的情況。机翻

10.Il s'excuse alors pour le quiproquo, et propose au roi de retourner à terre pour lui apporter son foie, car de toute fa?on, lui n'en a pas besoin !

所以他馬上為這個(gè)誤會(huì)道歉，然后提議國(guó)王把他帶回陸地上去拿他的肝臟，反正他也不需要！

11.évidemment, rien ne va se passer comme prévu, la situation va déraper et ?a va donner lieu à des quiproquos et à des scènes mémorables, des scènes cultes que tout le monde conna?t.

顯然，事情不會(huì)按計(jì)劃進(jìn)行，情況會(huì)失控，這將導(dǎo)致誤會(huì)和難忘的場(chǎng)景，成為大家都知道的經(jīng)典場(chǎng)景。

12.Le déguisement est un ressort classique de comédie particulièrement prisé par des auteurs comme Molière ou Marivaux, notamment parce qu'il crée moult situations de malentendus et de quiproquos, mais pas seulement.

喬裝改扮是喜劇中常見的手法，特別受到莫里哀或馬里沃等作者的喜愛，因?yàn)樗鼤?huì)引發(fā)許多誤會(huì)和笑話，但不僅如此。

13.à grands coups de quiproquos, la comédie musicale prend un virage boulevardier, qui s'appuie précisément sur la fibre paternaliste du personnage, en permettant aux femmes dont on a déjà pu constater la solidarité de reprendre le contr?le.

通過(guò)不斷的誤會(huì)，音樂(lè)喜劇的情節(jié)逐漸轉(zhuǎn)向通俗喜劇，通過(guò)展現(xiàn)女性的團(tuán)結(jié)，進(jìn)一步深化了人物的家長(zhǎng)制特質(zhì)。

14.Non. Alors là, je pense qu'il y a un petit quiproquo.

15.Quiproquos à gogo et gags à tous les étages pour 1 heure 30 de franche rigolade.

机翻