日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les parasites psychiques, je ne souhaite pas ?a à mes meilleurs amis.

1.精神寄生蟲(chóng)，我可不希望我最要好的朋友們?nèi)旧线@種東西。

2.La notion d'inconscient psychique est-elle contradictoire?

2.心理的無(wú)意識(shí)概念是否是相矛盾的？

3.Luminothérapie: troubles du sommeil, fatigue psychique et physique.

3.睡眠障礙，疲勞，精神和身體。

4.Les troubles psychiques dus au conflit civil, sont également très nombreux.

4.心理失調(diào)是內(nèi)戰(zhàn)的后遺癥，也是非常嚴(yán)重令人關(guān)切。

5.Comment pourrait-on réduire l'emprisonnement des délinquants souffrant de troubles psychiques?

5.為減少對(duì)患有精神疾病的罪犯的監(jiān)禁，應(yīng)當(dāng)開(kāi)展哪些工作？

6.Les enfants souffrant de troubles psychiques ou psychologiques graves fréquentent des écoles spécialisées.

6.身體或心理嚴(yán)重不正常的兒童上特別學(xué)校。

7.De nombreux enfants sont handicapés ou portent les cicatrices psychiques de cette terrible période.

7.許多兒童成為殘疾或承受著那段可怕年代的感情創(chuàng)傷。

8.Il souffrait de séquelles graves à la tête et aux reins et de traumatismes psychiques.

8.據(jù)稱(chēng)他頭部和背部遭到嚴(yán)重傷害并受到精神創(chuàng)傷。

9.Le tribunal, toutefois, n'a pas estimé que les troubles psychiques de Hamil annihilaient sa volonté.

9.但法院認(rèn)為Hamild的心理問(wèn)題達(dá)到自己無(wú)法控制的程度。

10.La?législation ne contient pas de dispositions protégeant adéquatement l'intégrité physique, psychique ou autre des enfants.

10.目前沒(méi)有在身體、情感和其他方面保護(hù)兒童安全的充分規(guī)定。

11.Bien souvent aussi, les élèves de ces établissements ont subi des sévices physiques, sexuels et psychiques.

11.在許多情況下，這些學(xué)校成為了對(duì)土著學(xué)生身心和性虐待的場(chǎng)所。

12.Le traumatisme psychique ne se produit pas de manière ponctuelle mais doit être mis en contexte.

12.精神創(chuàng)傷并非出現(xiàn)于某個(gè)時(shí)間點(diǎn)，它必須被置于某種情境之中。

13.Le système de détection et d'intervention précoces est spécialement con?u pour les personnes souffrant d'affections psychiques.

13.預(yù)先發(fā)現(xiàn)和干預(yù)體制專(zhuān)為患有身體疾病者而設(shè)。

14.Lorsqu'il s'agit d'autres infractions, la confrontation est exclue lorsqu'elle pourrait entra?ner un traumatisme psychique pour l'enfant.

14.在其他犯罪案件中，如果對(duì)質(zhì)會(huì)使兒童精神上遭受創(chuàng)傷，可予免除。

15.Mais les membres de la famille de Haseera avaient affirmé que ce dernier souffrait de troubles psychiques.

15.但Haseera的家人說(shuō)，受害者精神狀況不穩(wěn)定。

16.Il y a un manque d'h?pitaux psychiatriques et de psychologues pour soigner les malades mentaux et psychiques.

16.由于精神病醫(yī)院和心理學(xué)家的缺乏，還無(wú)法對(duì)這些遭受心靈和身體創(chuàng)傷的病人進(jìn)行醫(yī)治。

17.Les examens ont montré l'un et l'autre que S.?Oumarov ne présentait ni blessures corporelles ni affections psychiques.

17.這兩次檢驗(yàn)表明，烏馬羅夫先生沒(méi)有受到任何身體傷害，也沒(méi)患任何精神病。

18.Sur le plan psychique, le Nigérian est marqué par la lutte nationale et la volonté de surpasser autrui.

18.尼日利亞人熱衷于奮起斗爭(zhēng)，力求出人頭地。

19.Deux requérants ont demandé à être indemnisés pour des pertes subies à la suite de traumatismes psychiques temporaires.

19.有兩名索賠人就暫時(shí)精神傷害引起的損失索賠。

20.Le?psychologue joue par contre un r?le primordial dans la prise en charge des troubles psychiques de la victime.

20.心理學(xué)家在處理受害者的心理問(wèn)題方面發(fā)揮著重要作用。

1.Le psychologue(? psy ? ) est consulté pour les troubles psychiques.

心理醫(yī)生可以提供心理方面的咨詢(xún)。

2.Il propose l'expression " déjà-vu" dans son livre " L'avenir des sciences psychiques" .

他在他的書(shū)《L'avenir des sciences psychiques》中提出了 " déjà-vu " 的說(shuō)法。

3.Quand la maladie est associée à des troubles psychiques, son traitement relève d’une psychothérapie bien choisie.

當(dāng)疾病與精神障礙有關(guān)時(shí)，需要精心選擇心理治療的方法。

4.Le traumatisme psychique n'a lui toujours pas disparu.

心理創(chuàng)傷仍未消失。机翻

5.Elle n'est pas dans le même état psychique que Fourniret.

她并沒(méi)有處于福尼永一樣的精神狀態(tài)。机翻

6.Ca permet de se maintenir dans un rythme bénéfique pour l'équilibre psychique et émotionnel.

它可以讓你保持一種有益的節(jié)奏，以達(dá)到心理和情緒的平衡。机翻

7.On va essayer de continuer en éliminant le plus possible de freins psychiques et traumatiques.

- 我們將嘗試通過(guò)消除盡可能多的心理和創(chuàng)傷性剎車(chē)來(lái)繼續(xù)下去。机翻

8.Tu vois ? C'est un truc psychique hyper fort.

你明白嗎 超級(jí)強(qiáng)的吸引力。

9.?a veut dire que dans ce film, la mémoire n'est pas simplement une mémoire psychique.

這意味著，在這部電影中，記憶不僅僅是一種心靈記憶。机翻

10.En France, entre 200 000 et 500 000 cas de troubles psychiques sont liés au monde du travail.

在法國(guó)，有 200,000 到 500,000 例精神障礙與工作有關(guān)。机翻

11.L'atmosphère étouffante de leur école pourrait ruiner leur intérêt pour les études et même provoquer des traumatismes psychiques.

他們學(xué)校令人窒息的氣氛可能會(huì)破壞他們的學(xué)習(xí)興趣，甚至造成精神創(chuàng)傷。机翻

12.Les robots conversationnels risquent alors d'encourager la rigidité psychique des individus et de rendre la vie en société plus difficile.

聊天機(jī)器人可能會(huì)加劇個(gè)人的心理僵化， 使社會(huì)生活變得更加困難。机翻

13.Ici, dans ce centre d'insertion pour personnes atteintes de handicap psychique, il était pris en charge depuis près de 20 ans.

在這里， 在這個(gè)智障人士融合中心，他被照顧了將近20年。机翻

14.C'est le serpent dans le paradis, puisque c'est un des premiers signes de ce dérèglement psychique qui l'amènera finalement à devenir terroriste.

他是天堂里的蛇，因?yàn)檫@是這種精神障礙的最初跡象之一，最終將導(dǎo)致他成為一名恐怖分子。机翻

15.Pour être objectif, il faut distinguer l’usage occasionnel sans dépendance ni état de manque, de la toxicomanie proprement dite avec dépendance psychique ou physique.

客觀地說(shuō)，我們必須將偶爾使用而沒(méi)有產(chǎn)生依賴(lài)性或戒斷癥狀的情況與藥物成癮本身產(chǎn)生的心理或生理依賴(lài)性區(qū)分開(kāi)來(lái)。机翻

16.On fait habituellement la distinction entre les drogues douces (marihuana, haschisch) et les drogues dures, dont la consommation mène rapidement à un état de dépendance physique et psychique.

軟性藥物（大麻、大麻）和硬性藥物通常是有區(qū)別的，它們的使用會(huì)迅速導(dǎo)致身體和精神上的依賴(lài)。

17.Dans Ouest France on nous raconte une pièce, " Au feu" , que monte demain la Comédie de Caen, qui sera jouée par des comédiens apprentis atteints de troubles psychiques, pour changer nos regards.

在法國(guó)西部，我們被告知一部戲劇" Au feu" ，明天將由卡昂喜劇團(tuán)上演，將由患有精神障礙的學(xué)徒演員表演，以改變我們的觀點(diǎn)。机翻

18.Mais ce même mot, investissement, a pris un sens psychologique tout à fait particulier à partir des théories psychanalytiques : il s'agit de consacrer une certaine attention, une certaine énergie psychique à une activité.

但投資這個(gè)詞在精神分析理論中具有非常特殊的心理含義：它是一個(gè)將一定的注意力、一定的精神能量投入到一項(xiàng)活動(dòng)中的問(wèn)題。机翻

19.Une exploration à la fois sociale et intime des souffrances psychiques.

20.Le psychique, c'est très compliqué, ?a sonne pas comme une blessure physique, c'est très compliqué.