日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il ne faut pas toutefois crier prématurément victoire.

1.然而，不能過早就宣布成功。

2.Des générations entières de jeunes perdent la vie prématurément.

2.整個一代年輕人過早地被剝奪了生命。

3.L'Iraq n'a pas expulsé prématurément les inspecteurs.

3.伊拉克過去沒有驅逐過核查人員。

4.Selon son raisonnement, l'achat avait été effectué prématurément.

4.法院的理由是，購買替代貨物為時過早。

5.Toutes, selon les observateurs, se sont retirées prématurément, et sur un succès mitigé.

5.這些特派團都被視作過早結束和只取得了表面的成功的特派團。

6.L'objectif n'est nullement d'élaborer prématurément des projets d'articles.

6.他完全無意要在時機尚不成熟時擬訂條款草案。

7.Toutefois, il importe que nous ne cherchions pas à tirer prématurément des conclusions.

7.然而，我們不能尋求過早地下這方面的結論，這一點很重要。

8.Nous avons vu qu'un nombre croissant d'enfants quittaient l'école prématurément.

8.我們還看到兒童離開學校的現象有所上升。

9.On ne signale aucun blessé et il semble que la bombe ait explosé prématurément.

9.據報，無人受傷，看來可能是炸彈過早引爆所至。

10.De nombreux pays tentent de réduire le nombre d'enfants qui quittent l'école prématurément.

10.許多國家正尋求降低早輟學兒童的人數。

11.Les patients blessés au cours des hostilités étaient souvent renvoyés prématurément pour libérer des lits.

11.通常要求敵對行動期間受傷的病人很快出院，以騰出床位。

12.Certains agriculteurs ont été obligés de faire les récoltes prématurément, leurs autres cultures étant détruites.

12.一些農民不得不提早收割自己的莊稼，而其他莊稼則死在地里。

13.Dans cet esprit, il est essentiel d'éviter de modifier prématurément la structure des forces.

13.在這方面必須避免太早改變穩(wěn)定團部隊配置。

14.Mais la communauté internationale a investi trop d'efforts en Bosnie-Herzégovine pour abandonner prématurément ce projet.

14.但是，國際社會在波斯尼亞和黑塞哥維那花費了太多的精力，不能過早放棄這一項目。

15.Il importe qu'ayant pris une aussi importante initiative, l'ONU n'y mette pas fin prématurément.

15.重要的是，在開始這樣一項巨大任務之后，聯合國不能過早收場。

16.Il est impératif que l'ONU, s'étant engagée dans une initiative aussi importante, ne la termine pas prématurément.

16.聯合國在承擔這項重要任務后決不能半途而廢。

17.Comme l'a dit l'Ambassadeur de l'Algérie, l'ONU ne doit pas se désengager prématurément du Timor-Leste.

17.正如阿爾及利亞大使指出，聯合國不能過早撤離東帝汶。

18.Ne risque-t-on pas d'étouffer le développement de la juridiction universelle en énon?ant prématurément des principes directeurs?

18.如果過早明確指導原則, 是否有可能阻礙普遍管轄權的發(fā)展？

19.Il n'existe pas de programmes à l'échelon national pour les filles qui ont quitté l'école prématurément.

19.國家沒有為過早離校的女孩制訂特別計劃。

20.Après cet incident, l'auteur a été emmenée à l'h?pital, où elle a accouché prématurément de jumeaux.

20.在此之后，提交人被送進醫(yī)院，早產生下一對雙胞胎。

1.Mort prématurément, ce jeune roi a été enterré dans un modeste hypogée, de seulement quelques chambres.

這位年輕的國王英年早逝，被埋在一個只有幾個墓室的，簡陋的墓穴里。

2.Ces rayons font donc vieillir prématurément notre peau, entra?nant ce que les dermatos appellent le photovieillissement.

這些光線會導致我們的皮膚過早老化，也就是導致皮膚科醫(yī)生所說的光老化。

3.Son père est mort prématurément et sa mère refuse de le laisser entrer seul dans le sanctuaire d'Olympie.

他的父親早逝，他的母親拒絕讓他獨自進入奧林匹亞神域。

4.Le fait d'être conscient de ces habitudes peut donc t'aider à réduire le risque d'endommager prématurément ton cerveau.

因此，了解這些習慣可以幫助你降低過早損壞大腦的風險。

5.Madame des Grassins n’avait pas prévu l’incident qui devait faire finir prématurément la soirée, et son domestique n’était pas arrivé.

德 ·格拉桑太太沒料到中途出了事，散得這么早，家里的當差還沒有來接。

6.Les journaux sont comme certaines montres qui ont la manie d’avancer, et ils avaient prématurément annoncé l’achèvement de la ligne.

報上的新聞報導跟某些老愛走快的鐘表一樣，竟然提前宣布了鐵路完工。

7.Certaines ont été mises au rebut un peu prématurément pendant la pandémie.

有些在大流行期間被過早地廢棄了。机翻

8.Madame des Grassins n'avait pas prévu l'incident qui devait faire finir prématurément la soirée, et son domestique n'était pas arrivé.

格拉辛斯夫人沒有預見到這件事會讓這個夜晚提前結束，她的仆人也沒有到。机翻

9.Stephen vint chercher Lisa chez elle et quand Philip lui fit ses recommandations, Mary d’un regard incendiaire invita son époux à éviter de vieillir prématurément.

史蒂芬來到家里接麗莎出門，菲利普正要說什么，瑪麗卻用一個嚇人的眼神阻止了他，警告他不要嘮嘮叨叨，好像提早衰老了一樣。

10.C'est la météo des forêts, pour conna?tre le risque d'incendie et surtout l'éviter alors que la saison des feux a déjà commencé prématurément.

這是森林天氣預報，了解火災風險，最重要的是在火災季節(jié)已經過早開始時避免火災。机翻

11.Elle était restée au sud, gardant le Passage du Sirion, et Turgon avait empêché la plus grande partie de ses gens d'attaquer prématurément.

它一直守在南方，守衛(wèi)著西里昂通道，而圖爾貢阻止了他的大部分人過早地進攻。机翻

12.Mais en dehors de cela, on sait assez peu de choses de son action politique, car il est mort prématurément à l'age de 18 ou 19 ans.

但除此之外，我們對他的政治行動了解不多，因為他在18或19歲的時候就過早地去世。

13.Neil et son copilote ont réussi la première mission. Mais pas à la seconde, parce qu'un problème de propulseur les a forcés à rentrer prématurément sur Terre.

尼爾和他的副駕駛完成了第一次任務。但沒完成第二個任務，因為推進器的問題迫使他們提前返回地球。

14.Je suis désolé, Madame Walsh, que vous nous quittiez prématurément, j'espère que la qualité de notre service n'est en rien responsable de ce départ ? questionna-t-il, contrit.

柜臺主管面容沮喪地問道：“沃爾什太太，你們提前離開我們的酒店，我感到十分難過。我希望這不是因為我們的服務品質令你們不滿意?！?/p>

15.En surface, sur toute la partie nord, la situation s'est largement améliorée, alors que les sols superficiels du Sud ont continué de s'assécher prématurément.

從表面上看，整個北部的情況已經有了很大的好轉，而南部的表層土壤則繼續(xù)過早干涸。机翻

16.Par ailleurs, la présidente a démenti les rumeurs selon lesquelles elle quittera prématurément son poste dans l'UA pour prende part aux prochaines élections dans son pays.

此外，總統(tǒng)否認了有關她將提前離開非盟職位參加該國即將舉行的選舉的傳言。机翻

17.Alors Athos tira de sa poche un petit papier sur lequel étaient écrites deux lignes accompagnées d’une signature et d’un sceau, et le présenta à celui qui donnait trop prématurément ces signes de répugnance.

這時，阿托斯從他口袋掏出一張寫有兩行字并有簽名蓋印的小字條，交給這位過早表示不屑一顧的人看一看。

18.Cependant, le Bluefin a fait face à des eaux plus profondes qu'attendues (plus de 4.500 mètres de profondeur), qui dépassent sa limite de profondeur de fonctionnement, et a terminé prématurément sa première mission.

然而，藍鰭金槍魚面臨的水域比預期的更深（超過4，500米深），這超出了其工作深度限制，并過早地完成了第一次任務。机翻

19.? Dans un pays à revenu faible ou moyen, le risque de mourir prématurément d'une maladie non transmissible est deux à trois fois plus élevé que dans un pays à revenu élevé ? , souligne Douglas Bettcher.

世衛(wèi)組織非傳染性疾病預防司司長Douglas Bettcher說：“在中低收入國家，過早死于非傳染性疾病的風險是高收入國家的兩到三倍?！?/p>

20.Le risque de mourir prématurément (avant 70 ans) d'une maladie non transmissible est ainsi de 7 % en Corée du Sud, de 8 % en Suède et au Japon, de 9 % en Italie, en Norvège, en Islande et en Australie.

在韓國，因非傳染性疾病過早死亡（70歲之前）的風險比例為7%，瑞典和日本為8%，意大利、挪威、冰島和澳大利亞為9%。