日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les salaires n'ont pas augmenté proportionnellement à la hausse des prix.

1.工資沒有按照價(jià)格增長的比例增長。

2.Mais proportionnellement nous constituons le pays le plus sévèrement touché.

2.但從比例上說，我們是受災(zāi)最嚴(yán)重的國家。

3.Sont-ils représentés proportionnellement à leur nombre au Parlement??

3.他們是否在立法機(jī)構(gòu)有成比例的代表性？

4.C'est pourquoi les grandes civilisations du monde devraient être représentées proportionnellement.

4.因此，世界各大文明都應(yīng)按比例擁有代表權(quán)。

5.L'acheteur peut réduire le prix proportionnellement à la différence de valeur des marchandises.

5.這樣買方可按貨物價(jià)值降低的比例減價(jià)。

6.Proportionnellement, les petits organismes tirent plus d'avantages des services communs que les gros.

6.與大機(jī)構(gòu)相比，小機(jī)構(gòu)按比例必定會更多地從共同事務(wù)產(chǎn)生的規(guī)模經(jīng)濟(jì)中受益。

7.La loi interdit les actes de cette nature qu'elle sanctionne proportionnellement à leur gravité.

7.法律條款禁止這類性質(zhì)的行為，規(guī)定的制裁反映了這類行為的嚴(yán)重性。

8.Plus la taille d'une entreprise est réduite, plus la contrainte administrative est proportionnellement lourde.

8.公司越小，行政負(fù)擔(dān)所占的比例就越高。

9.Les femmes sont proportionnellement moins nombreuses dans le secteur privé que dans le secteur public.

9.按比例而言，私營部門比公共服務(wù)部門雇用的婦女更少。

10.Elle note que le ch?mage touche proportionnellement beaucoup plus les femmes que les hommes.

10.她指出，在這方面，失業(yè)對婦女的影響非常大。

11.Ils sont proportionnellement moins nombreux au Siège (13?%) et dans les commissions régionales (12,7?%).

11.總部和區(qū)域委員會這一比例較低，分別為13％和12.7％。

12.Les?partis minoritaires sont représentés dans les commissions proportionnellement à leur importance numérique dans chaque chambre.

12.少數(shù)黨則根據(jù)其在參眾兩院內(nèi)的實(shí)力而得到相應(yīng)的代表性。

13.C'est le district de Stann Creek qui, proportionnellement, comptait le plus grand nombre d'émigrantes (62?%).

13.從比例上看，斯坦克里克區(qū)的移民人數(shù)最多，占62%。

14.A l'inverse, l'Allemagne (127 % du ratio américain) et la France (123 %) sont proportionnellement plus actives.

14.德法兩國的這一比率分別為美國的127%和123%。

15.Les participants à la Conférence ont reconnu la nécessité d'accro?tre l'aide internationale proportionnellement à l'ampleur du problème.

15.與會者確認(rèn)需要根據(jù)問題的規(guī)模來增加國際援助。

16.Les rubriques sont ajustées proportionnellement lorsque les ressources tombent en dessous de 450 millions de dollars.

16.當(dāng)資源低于4.5億美元時(shí)，固定項(xiàng)目便按比例進(jìn)行調(diào)整。

17.Proportionnellement, ils absorbent toutefois une part beaucoup plus importante des ressources dont disposent les petites entreprises.

17.但是，從比例上看，他們對于小公司所占去的資源比例就要大得多。

18.Les montants annuels seraient ensuite calculés proportionnellement aux taux de contribution en vigueur pour l'année considérée.

18.對這些繳款國，可以依照每年的分?jǐn)偙嚷拾幢壤謹(jǐn)偰甓壤U款總額。

19.D'autres groupes originaires d'Europe occidentale ont subi des changements numériquement plus faibles mais proportionnellement plus importants.

19.其它西歐各族裔群體數(shù)量的規(guī)模變化較小，比例變化則較大。

20.Ces deux comtés sont particulièrement peuplés, mais le pourcentage d'inscriptions scolaires y est proportionnellement plus élevé.

20.這兩個(gè)州人口比例也最大，但其入學(xué)比率按比例來講更大。

1.Alors c'est vrai que proportionnellement on a l'impression de ne pas avoir beaucoup de lentilles.

因此，從比例上講，確實(shí)感覺沒有多少扁豆。

2.Mais il se trouve que les riches dépensent proportionnellement moins d'argent dans les consommations les plus émettrices.

但事實(shí)證明，富人在最高排放商品上花費(fèi)的錢比例要少得多。

3.Il y en a. Mais proportionnellement au territoire fran?ais, forcément, on est plus petits.

有。但是按比例來看，相比于法國的領(lǐng)土，我們自然是小一些。机翻

4.On pourrait croire que l'appétit de vitesse des Fran?ais change proportionnellement selon la puissance de sa voiture.

有人可能會認(rèn)為， 法國人對速度的胃口是根據(jù)汽車的功率成正比變化的。机翻

5.Le Saint-Laurent engloutit d'un coup 1.012 passagers : proportionnellement parlant, le bilan est bien plus grave que celui du Titanic.

圣勞倫斯河一下子就吞噬了1012名乘客：按比例計(jì)算的話，這次海難的傷亡情況比泰坦尼克號嚴(yán)重得多。机翻

6.En effet, le baromètre ordinaire n’e?t pas suffi, la pression atmosphérique devant augmenter proportionnellement à notre descente au-dessous de la surface de la terre.

因?yàn)槲覀兊降氐紫氯サ臅r(shí)候，越下去氣壓就越增加。平常的氣壓計(jì)是不夠的。

7.D’abord elle a donné un très lourd tribut à cette maladie, avec beaucoup de morts alors que proportionnellement dans la population elle ne fait que 13%.

首先，它給這種疾病帶來了非常沉重的代價(jià)，造成許多人死亡，而在人口中的比例僅為13%。机翻

8.Min Min a accouché d'une femelle. A l'exception des marsupiaux comme le kangourou, les pandas sont à la naissance les plus petits mammifères proportionnellement à la taille de la mère.

閩閩生了一只小母熊。除了有袋動物如袋鼠，大熊貓是出生時(shí)最小的哺乳動物，相對于母親的體型大小而言。

9.De même, le gladiateur est payé proportionnellement à la grandeur du " show" , un peu comme Brad Pitt, qui va avoir un plus gros cachet dans un plus gros film.

同樣來說，角斗士的薪水與“表演”的規(guī)模成正比，就像布拉德·皮特一樣，在更宏偉的電影中出演會得到更高的片酬。

10.Et puis regardez cet autre document qui est très intéressant, il date de 2009 : c’est une carte anamorphosée, c’est-à-dire que la taille des provinces chinoises est représentée proportionnellement au nombre d’habitants.

再看看另一份非常有趣的文件，它可以追溯到2009年：它是一張變形地圖，也就是說，中國各省的大小與居民數(shù)量成比例。机翻

11.Jusqu'au 27 mars, c'était ce qu'on appelle l'équité. Les cha?nes de télévisions et de radio devaient diffuser la parole des candidats proportionnellement à leur poids dans les sondages, au Parlement et aux dernières élections.

直到3月27日，它被稱為公平。電視和廣播電臺必須根據(jù)候選人在民意調(diào)查、議會和上次選舉中的份量按比例播放候選人的講話。机翻

12.Face à cette augmentation, y a-t-il proportionnellement plus de dossiers acceptés?

13.Deux corps s'attirent l'un l'autre, proportionnellement aux produits de leur masse, divisés par le carré de leur distance.

14.Mais ce qui est vrai, c'est que le risque augmente proportionnellement au nombre de cigarettes fumées dans la vie.

机翻

15.Alors d'où vient cette méfiance alors que cette communauté est proportionnellement la plus touchée par la pandémie du covid-19 ?

16.Ce qui n'empêche pas pour autant l'aggravation du problème, comme le prouvent de nombreuses études qui démontrent que, proportionnellement, les riches paient moins d'imp?ts que les foyers les plus modestes.