日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Lors de cette activité,il a même prodigué ses conseils au Colombien Simon.

1.他說。在抖空竹游戲里，他還收了一名小徒弟——來自哥倫比亞的Simon。

2.Elle se prodiguait auprès des malades en cherchant à les réconforter.

2.她為病人盡心盡力, 以求給他們有所安慰。

3.Coiffeur des stars et amoureux de la beauté, Alexandre Zouari a prodigué ses conseils.

3.作為明星們的御用發(fā)型師以及對美的熱愛，Alexandre Zouari不惜給出眾多建議。

4.Ils voient défiler des dizaines de soignants qui viennent leur prodiguer des soins d’hygiène.

4.“他們常?？粗畞韨€護理員來來去去，為他們提供個人衛(wèi)生方面的協(xié)助。

5.La tradition séculaire de la société chinoise est de prodiguer soins et affection aux enfants.

5.中國社會的古老傳統(tǒng)就是撫養(yǎng)兒童和愛護兒童。

6.Cela comprend la création de centres d'accueil prodiguant un appui aux femmes très exposées.

6.這包括成立為婦女服務(wù)的隨時就診應(yīng)對中心。

7.Ces mesures ont considérablement modifié la manière dont les soins de santé mentale sont prodigués.

7.這些措施在很大程度上改變了提供精神衛(wèi)生服務(wù)的方式。

8.Hormis les subventions directes, les donateurs ont bien d'autres possibilités de prodiguer leur aide.

8.即使沒有大量的補貼，捐助方仍然能作許多事情。

9.Faute d'une aide adéquate, les proches qui prodiguent ces soins peuvent toutefois se sentir dépassés.

9.如果得不到足夠援助，家庭照顧者可能不勝負(fù)荷。

10.Mercure vous prodiguera ses faveurs aujourd'hui.

10.水星今天對你特別偏愛。

11.Celle-ci a également été prodiguée aux contingents.

11.特遣隊也進(jìn)行了這類訓(xùn)練。

12.L'éducation et les soins médicaux sont prodigués gratuitement.

12.教育和醫(yī)療保健均免費提供。

13.Les encouragements prodigués par les partenaires de développement étaient réconfortants.

13.各發(fā)達(dá)伙伴所給予的鼓勵是令人欣慰的。

14.Comment, dans ce contexte, le représentant israélien peut-il prodiguer des conseils?

14.以色列代表還有什么資格在這方面說三道四？

15.Des conseils sont prodigués au bureau et sur le lieu de travail.

15.在辦公室和工作場所提供指導(dǎo)。

16.Les agriculteurs bénéficient sans aucun intermédiaire des conseils prodigués par leurs organisations professionnelles.

16.農(nóng)民無需經(jīng)過任何中間機構(gòu)，直接接受專業(yè)組織的指導(dǎo)。

17.Elle a fait savoir que le FNUAP appréciait les conseils prodigués par les délégations.

17.她說，人口基金珍視代表團提出的指導(dǎo)意見。

18.Le Bureau continue de prodiguer assistance et conseils à la Mission africaine au Burundi.

18.聯(lián)布辦事處向非洲駐布隆迪特派團提供援助和咨詢意見。

19.Les soins de santé primaires sont prodigués dans le cadre du programme de SSP.

19.岡比亞的初級保健服務(wù)是通過初級保健方案提供的。

20.Des services de conseil orientation, concernant les mécanismes d'appui et de financement, leur sont également prodigués.

20.還向她們提供關(guān)于支持機制和資助機制的咨詢指導(dǎo)服務(wù)。

1.Elle ne manquait point, il est vrai, de lui prodiguer toutes sortes d'attentions.

的確，她對他的關(guān)懷是無微不至的。

2.Elle s’esquiva pendant que son mari prodiguait les saluts et offrait une chaise à M. Leblanc.

她悄悄地退了出去。她丈夫在白先生跟前極盡恭敬殷勤，扶著一把椅子請他坐下。

3.Les médecins sont complètement dépassés et prodiguent des soins inutiles voire néfastes.

醫(yī)生完全不知所措，提供了無用甚至有害的治療。

4.La mère Liébard, en apercevant sa ma?tresse, prodigua les démonstrations de joie.

李耶巴爾的媽媽看見女東家，做出種種歡喜的表示。

5.Cependant, les soins qui furent prodigués à l’ingénieur devaient lui rendre la connaissance plus vite qu’on ne pouvait l’espérer.

在他們大力照護下，工程師開始恢復(fù)知覺了，他們都沒有想到會這么快。

6.Harry ne se souvenait pas de l'avoir jamais entendu prodiguer des conseils à l'école.

哈利不記得它什么時候試圖給學(xué)校提出忠告。

7.Elles lui avaient, en effet, tant prodigué les offices, les retraites, les neuvaines et les sermons.

她們對她的確盡心盡力，無微不至，要她參加日課，退省靜修，九日儀式。

8.Croyant qu’il était de son devoir de prodiguer au médecin le plus de politesses possible, à cause de sa position douloureuse.

盧奧以為醫(yī)生喪了妻很痛苦，所以對他盡量體貼，仿佛這是義不容辭的事。

9.Lady Rufus Israels, elle, savait à merveille qui étaient ces gens qui prodiguaient à Swann une amitié dont elle était jalouse.

魯弗斯-以色列夫人與眾人不同，她很明白與斯萬慷慨交往的是些什么人，而且十分眼紅。

10.Il n'est pas rare qu'une femelle autre que la mère vienne aider cette dernière avec les soins à prodiguer au bébé.

除母象外，經(jīng)常有其它母象前來幫助母象照顧小象。

11.Premiers soins d'urgence prodigués à même le sol.

現(xiàn)場提供緊急急救。机翻

12.Et il prodiguait à ces deux êtres si chers les mille baisers amassés dans son c?ur pendant deux ans d’absence.

然后他又抱起他那無限喜愛的兩個孩子，把兩年離別中心頭積蓄著的所有熱吻都一下子給了他們。

13.Ceux-là pourtant même qui avaient scrupuleusement suivi les conseils prodigués pour réussir.

然而，即使是那些嚴(yán)格遵循建議以取得成功的人。机翻

14.Je vais enfin pouvoir prodiguer ce geste si symbolique couper ce lien pour faire entrer officiellement ce bébé dans notre foyer.

我終于可以做出這個具有象征意義的動作了，剪斷臍帶，意味著這個孩子正式來到我們的家庭。

15.C'est en Guyane qu'il entend prodiguer ses cours de fran?ais, loin du rigorisme des programmes de l'Education nationale.

他打算在圭亞那提供法語課程，遠(yuǎn)離嚴(yán)格的國民教育計劃。机翻

16.Bien s?r, cela implique de savoir manier le matériel d'incendie, mais aussi de pouvoir prodiguer les 1ers soins en attendant les ambulanciers.

當(dāng)然，這意味著要知道如何使用消防設(shè)備，但也要能夠在等待救護人員時提供急救。

17.Les soins qui lui furent prodigués le ramenèrent à la vie.

他們費盡了多少心機才使他蘇醒過來。

18.C’était une de ces serrures de Bastilles que le vieux Paris prodiguait volontiers.

是監(jiān)獄用的一種鎖，過去在巴黎人們很喜歡用它。

19.Ensuite, l'ombre qu'ils prodiguent limite la transmission du rayonnement sous l'arbre.

其次，樹木提供的樹蔭限制了樹下太陽光線的傳播。

20.Oui ! Ils en avaient un, car la nature l’a généreusement prodigué.

有的。他們有一種，大自然慷慨地供應(yīng)他們。