日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.En outre, les havres s?rs traditionnels acceptables pour la communauté sont le presbytère ou celui du matai chef de la famille.

1.除此之外，為社區(qū)所接受的傳統(tǒng)安全避難所是教會(huì)牧師的住所，或者家庭首領(lǐng)的住所。

2.Le contrat de construction qui lie la fondation inclut la rénovation et la remise en état de l'intérieur, l'amélioration de l'acoustique, l'équipement en?sièges amovibles et la création d'une communication avec le presbytère adjacent.

2.該基金會(huì)的建筑合同包括?：內(nèi)部整修和重新裝修、改善音響效果、安裝可移動(dòng)的椅子以及在教堂與相鄰的牧師住房之間修建通道。

1.Le comte, étonné, interrogea le bedeau qui sortait du presbytère.

伯爵詫異了，看見有一個(gè)禮拜堂小職員正從堂長的住宅里出來就向他探聽。

2.Aussit?t il était allé au presbytère.

他一到就直奔神甫住宅。

3.Le lendemain de grand matin, Julien était au presbytère de l’abbé Pirard.

第二天一大早，于連來到彼拉神甫的住宅。

4.Seule la rue du Clo?tre, le parvis et l'entrée du presbytère sont accessibles aux camions-pompes.

只有修道院街、廣場和教士入口處可供消防泵車通行。

5.En effet, la porte du presbytère grin?a, l’abbé Bournisien parut ; les enfants, pêle-mêle, s’enfuirent dans l’église.

果然，教士住宅的門咯吱一響，布尼賢神甫出來了。孩子們亂嘈嘈地?cái)D進(jìn)了教堂。

6.Enfin, après vingt-quatre heures de marche, les chevaux s’arrêtèrent d’eux-mêmes à la porte du presbytère de Stapi.

最后馬自動(dòng)地停在斯丹畢的牧師公館門前。

7.La chambre des étrangers me parut être la plus mauvaise du presbytère, étroite, sale et infecte. Il fallut s’en contenter.

會(huì)客室是牧師的房子中最壞的一間，只小又臟，有一股怪味道。我們不得不忍耐一下。

8.Mon affaire est à Melun, dans certain presbytère de ma connaissance.

我的生意在默倫，在我認(rèn)識(shí)的某個(gè)長老會(huì)里。机翻

9.– Monsieur, voyez, les appartements du presbytère sont vides.

“先生，你看，長老會(huì)的公寓里空無一人?！?/p>机翻

10.Comme on était dans cet embarras, une grande caisse fut apportée et déposée au presbytère pour M. l’évêque par deux cavaliers inconnus qui repartirent sur-le-champ.

正在大家為難時(shí)，有兩個(gè)陌生人，騎著馬，帶了一只大箱子，送來給主教先生，箱子放在本堂神甫家里人立即走了。

11.En sortant du presbytère, un heureux hasard fit que Julien rencontra M. Valenod auquel il se hata de raconter l’augmentation de ses appointements.

碰巧，于連出了本堂神甫住宅，就遇見莊勒諾先生，連忙把加薪的事告訴他。

12.M. Chélan avait refusé les logements que les libéraux les plus considérés du pays lui avaient offerts à l’envi, lorsque sa destitution le chassa du presbytère.

謝朗先生已遭解職，被逐出本堂神甫住宅。當(dāng)?shù)刈钣新曂淖杂牲h人競相為他提供住處，然而他拒絕了。

13.C'est une sorte de détective spécialisé dans l'art qui a réussi à retrouver la trace du " Jardin du presbytère de Nuenuen" .

他是一位專門研究藝術(shù)的偵探，他設(shè)法找到了“紐努恩長老會(huì)花園”的蹤跡。机翻

14.Tourmenté par la certitude qu'il était le frère de sa femme, Aureliano s'enfuit jusqu'au presbytère pour rechercher dans les archives suintantes et dévorées par les mites quelque indice authentique de sa filiation.

奧雷里亞諾確信自己是妻子的兄弟，他逃到長老會(huì)，在滲出的、被蟲蛀吞噬的檔案中尋找一些關(guān)于他出身的真實(shí)跡象。机翻

15.Il séquestra le père Nicanor dans le presbytère, le mena?ant d'être fusillé s'il sortait, lui interdit de dire la messe et de faire sonner les cloches à moins que ce ne f?t pour célébrer les victoires libérales.

他把尼卡諾神父關(guān)在長老會(huì)里，威脅他如果出去就被槍斃，禁止他做彌撒和敲鐘，除非是為了慶祝自由派的勝利。机翻

16.Les Trouverains se sont réfugiés où ils ont pu, donc dans le presbytère, dans les patures, dans les tranchées qu'ils avaient creusées à cause des bombardements, dans les fermes aussi.