1.Le froid resserre les pores.
1.寒冷使毛孔收縮。
10.Note technique?: La rubrique 2.C.16.b vise le métal poreux obtenu par compactage et frittage des matières visées à la rubrique 2.C.16.a, qui donnent une matière métallique contenant des pores fins reliés entre eux dans toute la structure.
10.2.C.16.b.項指的是通過壓制和燒結2.C.16.a.項所述材料使之形成一種在整個結構內(nèi)有許多相連的細孔的金屬材料,從而制成的多孔金屬。
11.Les pressions souterraines forcent le pétrole et l'eau à remonter par des formations rocheuses, jusqu'à ce qu'ils soient stockés dans les pores de la roche réservoir, formation géologique généralement composée de sable, de grès et de différents types de calcaires.
11.地下壓力促使原油和水透過巖層上移,直到這些原油和水儲存在“儲集巖”的空隙中。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
14.On croit désormais que l'eau est porteuse de tous les maux, réels ou imaginaires on craint que les pores de la peau nue dilatées par les vapeurs chaudes ne soient davantage vulnérables aux miasmes et participe aux déluges d'épidémies.
現(xiàn)在人們相信,水是一切罪惡的載體,無論是真實的還是想象中的,人們擔心熱蒸汽擴張的裸露皮膚的毛孔更容易受到亞斯瑪?shù)膫Γ⑴c流行病的稀釋。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com