日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il es tmidi.La famille dine à l'ombre du poirier planté devant la porte : le père, la mère, les quatre enfants, les deux servantes et les trois valets.

1.中午，一家人正在門前那棵梨樹的樹蔭下吃飯：父親、母親、四個(gè)孩子、兩個(gè)女傭和三個(gè)長工。

2.Le Président (parle en anglais)?: Avant de donner la parole au premier orateur, je tiens à remercier le Gouvernement islandais de son magnifique présent, ce marteau en bois de poirier.

2.主席（以英語發(fā)言）：在請第一名發(fā)言者發(fā)言前，我要感謝冰島政府贈送了禮品：這把精美的梨木木槌。

3.M.?Poirier (France)?: Le Représentant permanent du Royaume-Uni est intervenu au titre de la présidence de l'Union européenne.

3.普瓦里埃先生（法國）（以法語發(fā)言）：聯(lián)合王國常駐代表已經(jīng)以歐洲聯(lián)盟主席的身份發(fā)了言。

4.M.?Poirier (France)?: La France exprime sa satisfaction face aux informations que nous a fournies le Représentant spécial du Secrétaire général.

4.普瓦里埃先生（法國）（以法語發(fā)言）：法國愿對秘書長特別代表所介紹的情況表示滿意。

5.En adaptant très librement l'ouvrage de Pierre Perret où le chanteur évoquait son enfance, Manuel Poirier (Marion, Western) échappe aux pièges trop évidents.

5.電影改編自Pierre Perret的一個(gè)作品，書中這位歌手回憶了自己的童年。

1.Le printemps reparut. Elle eut des étouffements aux premières chaleurs, quand les poiriers fleurirent.

春天又來了。梨樹開花的時(shí)候，放出了懶洋洋的暖氣，使她覺得受到了壓抑。

2.Rue du Poirier, rue des Gravilliers, des barricades s’ébauchèrent.

梨樹街和格拉維利埃街也筑起了街壘。

3.Les chercheurs ont mélangé douze variétés de poires et fait pousser 11 000 poiriers avant de la sélectionner.

研究人員混合了12個(gè)品種的梨子，并在選擇它之前種植了11000棵梨樹。

4.Pas la poire directement, mais l'arbre sur lequel elle pousse : le poirier.

不是直接叫梨子，而是它所生長的樹：梨子樹。

5.Elle a ensuite progressivement gagné l'Europe, où la culture des poiriers est attestée depuis au moins deux mille quatre cents ans.

隨后，它逐漸傳播到歐洲，那里的梨樹至少有兩千四百年的種植歷史。

6.Les pommiers et les poiriers, dont la floraison est plus tardive, ne sont pas concernés.

蘋果樹和梨樹開花較晚，不擔(dān)心。机翻

7.Elle eut des étouffements aux premières chaleurs, quand les poiriers fleurirent.

春天又來了。梨樹開花的時(shí)候，放出了懶洋洋的暖氣，使她覺得受到了壓抑。

8.Au beau milieu de la rangée de poiriers, qui est-ce qu'ils aper?oivent ?

在一排梨樹的中間，他們看到了誰？机翻

9.Ces pommiers et ces poiriers détruits par le gel, c'est ce qu'a vécu David Ailhaud en avril.

這些被霜凍毀壞的蘋果樹和梨樹是大衛(wèi)·艾洛（David Ailhaud）在四月份所經(jīng)歷的。机翻

10.Les poiriers déjà étaient en fleur, et le bonhomme Rouault, debout maintenant, allait et venait, ce qui rendait la ferme plus animée.

只是梨樹已經(jīng)開花，盧奧老頭子如今不再臥床不起，而是到處走動，這就使田莊變得更熱鬧了。

11.Ben, il est d'un peu partout… La cavalcade défilait à présent le long d'un verger planté de poiriers.

“嗯，他來自四面八方......”這時(shí)，車隊(duì)正沿著一個(gè)種滿梨樹的果園行進(jìn)。机翻

12.Les serfs couraient et passèrent sous un poirier qu'ils avaient vu, le soir, chargé de fruits tardifs encore verts.

農(nóng)奴們跑過一棵梨樹，他們傍晚時(shí)分看到這棵梨樹上結(jié)滿了晚熟的果實(shí)，仍然綠油油的。机翻

13.Je travaille avec des bois locaux : du buis, du poirier, de l'érable, ce genre de bois là.

我使用當(dāng)?shù)氐哪静模狐S楊木、梨木、楓木，那種木材。机翻

14.Ces rangées de rhubarbe, de poiriers, de choux sont la vitrine d'un art de vivre à la fran?aise respectueux de la nature.

- 這些成排的大黃、梨樹和卷心菜展示了尊重自然的法國生活方式。机翻

15.Si vous tombez sur un poirier plein de poires et que vous avez le droit de vous servir, saisissez-en une tournée là d'un quart de tour.

如果你們遇到一棵長滿梨子的梨樹，并且可以自己動手，那就轉(zhuǎn)四分之一面看能不能摘下梨。

16.Mais il attendit que rev?nt le père et lui dit que la jolie inconnue avait disparu, mais il croyait qu'elle s'était cachée dans le grand poirier.

但是王子一直等到灰姑娘的父親回家，對它說一位美麗的陌生女子消失了，他認(rèn)為她躲在大梨樹上。

17.A l'époque, pièce après pièce, il sculpte et assemble la carrosserie en bois de poirier, les portes en merisier, le tout dans son garage.

- 當(dāng)時(shí)， 他一件件地雕刻和組裝梨木車身、櫻桃木門，都在他的車庫里。机翻

18.D'ailleurs, celle-ci ressemble à une pomme. Les secondes, les poires européennes viennent quant à elles d'une même espèce, le poirier commun de son petit nom Pyrus communis.

這個(gè)看起來像一個(gè)蘋果。第二種類型，即歐洲梨，來自同一物種，即普通梨樹，西洋梨。

19.Les premières comme celle-ci, une Nashi qui vient de Chine, sont issues des descendants des premiers poiriers sauvages et ont une chair plut?t croquante, un peu comme celle des pommes.

最早的，比如這個(gè)，來自中國的沙梨，是最早的野生梨樹的后代，肉質(zhì)相當(dāng)松脆，有點(diǎn)像蘋果。

20.Là, il y a des cerisiers, il y a des mirabelles, il y a des pommiers, il y a des poiriers, il y a plein de fruits, il y a des raisins.