日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

1.Il es tmidi.La famille dine à l'ombre du poirier planté devant la porte : le père, la mère, les quatre enfants, les deux servantes et les trois valets.

1.中午,一家人正在門前那棵梨樹的樹蔭下吃飯:父親、母親、四個(gè)孩子、兩個(gè)女傭和三個(gè)長(zhǎng)工。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

2.Le Président (parle en anglais)?: Avant de donner la parole au premier orateur, je tiens à remercier le Gouvernement islandais de son magnifique présent, ce marteau en bois de poirier.

2.主席(以英語發(fā)言):在請(qǐng)第一名發(fā)言者發(fā)言前,我要感謝冰島政府贈(zèng)送了禮品:這把精美的梨木木槌。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

3.M.?Poirier (France)?: Le Représentant permanent du Royaume-Uni est intervenu au titre de la présidence de l'Union européenne.

3.普瓦里埃先生(法國(guó))(以法語發(fā)言):聯(lián)合王國(guó)常駐代表已經(jīng)以歐洲聯(lián)盟主席的身份發(fā)了言。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

4.M.?Poirier (France)?: La France exprime sa satisfaction face aux informations que nous a fournies le Représentant spécial du Secrétaire général.

4.普瓦里埃先生(法國(guó))(以法語發(fā)言):法國(guó)愿對(duì)秘書長(zhǎng)特別代表所介紹的情況表示滿意。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

5.En adaptant très librement l'ouvrage de Pierre Perret où le chanteur évoquait son enfance, Manuel Poirier (Marion, Western) échappe aux pièges trop évidents.

5.電影改編自Pierre Perret的一個(gè)作品,書中這位歌手回憶了自己的童年。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

包法利夫人 Madame Bovary

1.Le printemps reparut. Elle eut des étouffements aux premières chaleurs, quand les poiriers fleurirent.

春天又來了。梨樹開花的時(shí)候,放出了懶洋洋的暖氣,使她覺得受到了壓抑。

「包法利夫人 Madame Bovary」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

2.Rue du Poirier, rue des Gravilliers, des barricades s’ébauchèrent.

梨樹街和格拉維利埃街也筑起了街壘。

「悲慘世界 Les Misérables 第五部」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

3.Les chercheurs ont mélangé douze variétés de poires et fait pousser 11 000 poiriers avant de la sélectionner.

研究人員混合了12個(gè)品種的梨子,并在選擇它之前種植了11000棵梨樹。

「Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

4.Pas la poire directement, mais l'arbre sur lequel elle pousse : le poirier.

不是直接叫梨子,而是它所生長(zhǎng)的樹:梨子。

「Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

5.Elle a ensuite progressivement gagné l'Europe, où la culture des poiriers est attestée depuis au moins deux mille quatre cents ans.

隨后,它逐漸傳播到歐洲,那里的梨樹至少有兩千四百年的種植歷史。

「Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 2 2022年4月合集

6.Les pommiers et les poiriers, dont la floraison est plus tardive, ne sont pas concernés.

蘋果樹和梨樹開花較晚,不擔(dān)心。机翻

「JT de France 2 2022年4月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Madame Bovary

7.Elle eut des étouffements aux premières chaleurs, quand les poiriers fleurirent.

春天又來了。梨樹開花的時(shí)候,放出了懶洋洋的暖氣,使她覺得受到了壓抑。

「Madame Bovary」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Le chevalier inexistant

8.Au beau milieu de la rangée de poiriers, qui est-ce qu'ils aper?oivent ?

在一排梨樹的中間,他們看到了誰?机翻

「Le chevalier inexistant」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 2 2022年1月合集

9.Ces pommiers et ces poiriers détruits par le gel, c'est ce qu'a vécu David Ailhaud en avril.

這些被霜凍毀壞的蘋果樹和梨樹是大衛(wèi)·艾洛(David Ailhaud)在四月份所經(jīng)歷的。机翻

「JT de France 2 2022年1月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
包法利夫人 Madame Bovary

10.Les poiriers déjà étaient en fleur, et le bonhomme Rouault, debout maintenant, allait et venait, ce qui rendait la ferme plus animée.

只是梨樹已經(jīng)開花,盧奧老頭子如今不再臥床不起,而是到處走動(dòng),這就使田莊變得更熱鬧了。

「包法利夫人 Madame Bovary」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Le chevalier inexistant

11.Ben, il est d'un peu partout… La cavalcade défilait à présent le long d'un verger planté de poiriers.

“嗯,他來自四面八方......”這時(shí),車隊(duì)正沿著一個(gè)種滿梨樹的果園行進(jìn)。机翻

「Le chevalier inexistant」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Le vicomte pourfendu

12.Les serfs couraient et passèrent sous un poirier qu'ils avaient vu, le soir, chargé de fruits tardifs encore verts.

農(nóng)奴們跑過一棵梨樹,他們傍晚時(shí)分看到這棵梨樹上結(jié)滿了晚熟的果實(shí),仍然綠油油的。机翻

「Le vicomte pourfendu」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
魅力無窮的傳統(tǒng)手工業(yè)

13.Je travaille avec des bois locaux : du buis, du poirier, de l'érable, ce genre de bois là.

我使用當(dāng)?shù)氐哪静模狐S楊木、梨木、楓木,那種木材。机翻

「魅力無窮的傳統(tǒng)手工業(yè)」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 3 2023年7月合集

14.Ces rangées de rhubarbe, de poiriers, de choux sont la vitrine d'un art de vivre à la fran?aise respectueux de la nature.

- 這些成排的大黃、梨樹和卷心菜展示了尊重自然的法國(guó)生活方式。机翻

「JT de France 3 2023年7月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

15.Si vous tombez sur un poirier plein de poires et que vous avez le droit de vous servir, saisissez-en une tournée là d'un quart de tour.

如果你們遇到一棵長(zhǎng)滿梨子的梨樹,并且可以自己動(dòng)手,那就轉(zhuǎn)四分之一面看能不能摘下梨。

「Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
灰姑娘 Cendrillon

16.Mais il attendit que rev?nt le père et lui dit que la jolie inconnue avait disparu, mais il croyait qu'elle s'était cachée dans le grand poirier.

但是王子一直等到灰姑娘的父親回家,對(duì)它說一位美麗的陌生女子消失了,他認(rèn)為她躲在大梨樹。

「灰姑娘 Cendrillon」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 3 2023年6月合集

17.A l'époque, pièce après pièce, il sculpte et assemble la carrosserie en bois de poirier, les portes en merisier, le tout dans son garage.

- 當(dāng)時(shí), 他一件件地雕刻和組裝梨木車身、櫻桃木門,都在他的車庫里。机翻

「JT de France 3 2023年6月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

18.D'ailleurs, celle-ci ressemble à une pomme. Les secondes, les poires européennes viennent quant à elles d'une même espèce, le poirier commun de son petit nom Pyrus communis.

這個(gè)看起來像一個(gè)蘋果。第二種類型,即歐洲梨,來自同一物種,即普通梨樹,西洋梨。

「Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

19.Les premières comme celle-ci, une Nashi qui vient de Chine, sont issues des descendants des premiers poiriers sauvages et ont une chair plut?t croquante, un peu comme celle des pommes.

最早的,比如這個(gè),來自中國(guó)的沙梨,是最早的野生梨樹的后代,肉質(zhì)相當(dāng)松脆,有點(diǎn)像蘋果。

「Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
AP 4

20.Là, il y a des cerisiers, il y a des mirabelles, il y a des pommiers, il y a des poiriers, il y a plein de fruits, il y a des raisins.

「AP 4」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com