日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.En lézards ? L'idée plut d'abord à Jojo.

1.變成蜥蜴？一個想法一說出來就讓小周周很高興。

2.Malheureusement le monde n'est pas devenu plut s?r pour autant.

2.盡管如此，不幸的是，世界沒有變得更加安全。

3.La communication avec le personnel le plut t?t possible est une composante essentielle de la gestion de la transition vers la délocalisation.

3.盡早同工作人員交流是處理向離岸外包過渡問題的關(guān)鍵手段。

4.Notant que les Pays-Bas ont signé la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, la France a recommandé qu'ils la ratifient le plut t?t possible.

4.法國注意到荷蘭已經(jīng)簽署了《保護所有人免遭強迫失蹤公約》，建議荷蘭盡快批準這一公約。

5.L'absence de co?ncidence entre l'age du départ à la retraite et l'age du droit à?pension risque d'entra?ner une perte de revenu pour les personnes qui sont obligées de prendre leur retraite plut t?t.

5.如果退休年齡與有資格領(lǐng)取公共養(yǎng)老津貼的年齡不符，那些必須在65歲之前退休的人可能會有收入上的損失。

6.Axé sur les catégories les plus vulnérables et marginalisées, il a pour objectifs d'éliminer la pauvreté, de mettre fin au marasme économique et d'assurer une croissance et un développement durables le plut t?t possible.

6.由于重點針對脆弱和處于社會邊緣地位的群體，其目標是盡快消除貧困，扭轉(zhuǎn)經(jīng)濟不良狀況和實現(xiàn)持久的增長與發(fā)展。

7.Le Mouvement a instamment prié les deux camps de continuer de négocier durant la période qui s'ouvre dans un esprit positif et constructif, de sorte qu'un accord global puisse être conclu au plut t?t.

7.不結(jié)盟運動敦促雙方今后繼續(xù)以積極主動的態(tài)度舉行談判，以便盡快達成一項全面的協(xié)議。

8.Comme je l'ai indiqué plut t?t à l'Ambassadeur de la Malaisie, il se peut que nous fassions appel de la décision de la Cour suprême auprès du Conseil de sécurité, alors j'espère que vous êtes tous prêts à vous prononcer aujourd'hui.

8.正如我早些時候告訴馬來西亞大使的那樣，我們也許就選舉問題上訴安全理事會，因此我希望各位今天都作好投票準備。

9.Les personnes détenues dans le lieu secret évoqué plut haut étaient maintenues 24 heures sur 24 dans des cellules aux fenêtres munies de barreaux et privées de tout exercice en plein air (le nombre de détenus par cellule variait de 1 à 11).

9.如上所述，在秘密地點監(jiān)禁的被拘留者一天24小時被關(guān)押在窗戶上裝著鐵絲網(wǎng)的牢房中，沒有任何戶外活動（牢房中被監(jiān)禁的人數(shù)不等，有1至11人）。

10.Toutefois, compte tenu de la situation financière actuelle de l'Organisation des Nations Unies et du fait qu'il lui est constamment demander de faire plus avec moins, il est regrettable que les incidences du compromis proposé sur le budget-programme n'ont pas été rendues publiques plut t?t.

10.但是，鑒于聯(lián)合國當前的財務(wù)狀況和日益被迫用更少的資源做更多的事情，遺憾的是，擬議折中方案的所涉方案預(yù)算問題沒有在更早的時候提供。

11.Examinant les propositions, le Comité consultatif avait cherché à déterminer celles qui appelaient une décision de principe de l'Assemblée générale, celles qui relevaient du Secrétaire général en sa qualité de plut haut fonctionnaire de l'Organisation en vertu de l'Article 97 de la Charte, celles qui devaient attendre des résultats d'études envisagées ou de futures études et celles qui pouvaient donner lieu à des décisions immédiates.

11.在對所提出的建議進行審議時，咨詢委員會試圖明確哪些提議需要由大會作出政策決定，哪些根據(jù)《聯(lián)合國憲章》第九十七條屬于秘書長作為本組織行政首長的職權(quán)范圍，哪些需要等待計劃的或未來研究的結(jié)果，哪些可以立即采取行動。

12.Les éléments de ce programme comprennent un renforcement des équipes de direction sur le terrain et un appui à ces équipes, la promotion au plut t?t de la cohérence stratégique, le renforcement des capacités nationales dès le départ, l'amélioration de notre aptitude à fournir rapidement des moyens prévisibles, et un financement au sortir des conflits plus rapide, plus souple, plus important et tolérant mieux le risque.

12.這一議程的組成部分包括，加強和支助外地領(lǐng)導(dǎo)團隊，促進盡早統(tǒng)一戰(zhàn)略，從一開始就加強國家能力，改善我們的能力，迅速提供可預(yù)測的能力，并加強沖突后供資的速度、靈活性、數(shù)額和承受風(fēng)險的程度。

1.Ce petit air d’autorité plut à Amanda.

這小小的專斷神氣，正中阿芒達的意。

2.Il plut tellement à celle-ci qu'elle se laissa entra?ner à ouvrir la porte.

梳子看起來的確很漂亮，所以她開門了。

3.Puis elle pesa fort orgueilleusement cette bourse, et se plut à vérifier le compte oublié de son petit pécule.

然后她很驕傲的掂了掂錢袋的分量，把她已經(jīng)忘了數(shù)目的小小的積蓄檢點一番。

4.Quand la jeune fille se présenta chez Ségué, elle lui plut tant qu'il l'accepta de grand c?ur pour femme.

當女孩向Ségué介紹自己時，他對她非常滿意，全心全意地接受她成為自己的妻子。

5.Mais le demi-million de Cosette plut à la tante et changea sa situation intérieure à l’endroit de cette paire d’amoureux.

但珂賽特有六十萬法郎這件事使姨媽很高興，她對這對情人的看法有了改變。

6.Tu es folle ! Mais elle se plut à justifier la folie de sa fille en la partageant. Eugénie appela Nanon.

“你瘋了！”但她自己也跟著發(fā)瘋，仿佛證明女兒并沒有錯。歐也妮叫喚拿儂。

7.Emma, rentrée chez elle, se plut d’abord au commandement des domestiques, prit ensuite la campagne en dégo?t et regretta son couvent.

艾瑪回到家中，開始還喜歡對仆人發(fā)號施令，不久就覺得鄉(xiāng)下沒有趣味，反倒留戀起修道院來了。

8.L'étudiant ne lui plut pas, et il ne cessa de murmurer.

他不喜歡這個學(xué)生，這個學(xué)生不停地在竊竊私語。机翻

9.En vérité, la vraie question serait plut?

事實上，真正的問題是 Rather 嗎？机翻

10.Selon plusieurs études, la réponse semble plut?

根據(jù)幾項研究，答案似乎是相反的？机翻

11.Il plut beaucoup durant cet intervalle, quoique avec quelque lueur de beau temps : il para?t que c'était la saison pluvieuse.

這幾天雨水很多，有時也時停時續(xù)?？磥恚@兒當前正是雨季。

12.Mais elle se plut à justifier la folie de sa fille en la partageant.

但她樂于通過分享來為女兒的瘋狂辯護。机翻

13.Enfin, pour détourner le fléau des tremblements de terre, et pour intimider don Issachar, il plut à monseigneur l’inquisiteur de célébrer un auto-da-fé.

后來為了躲避地震，同時為了嚇嚇唐伊薩加，大法官辦了一個功德大會。

14.Aussi quand le pianiste eut fini, Swann s’approcha-t-il de lui pour lui exprimer une reconnaissance dont la vivacité plut beaucoup à Mme Verdurin.

因此，當鋼琴家演奏剛完畢，斯萬就走到他跟前，向他致謝，那種熱烈勁兒，維爾迪蘭夫人看了十分高興。

15.Elle ne chercha pas à lui être aimable, ce qui lui plut immédiatement. Il la laissa raconter son histoire et fit pivoter son siège.

瑪麗完全沒有力氣注意自己的禮節(jié)和儀態(tài)，這一點很快贏得了皮爾格雷的好感。他聽瑪麗講了事情的經(jīng)過，自己則坐在旋轉(zhuǎn)椅上轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。

16.Emma, rentrée chez elle, se plut d'abord au commandement des domestiques, prit ensuite la campagne en dégo?t et regretta son couvent.

艾瑪回到家中，開始還喜歡對仆人發(fā)號施令，不久就覺得鄉(xiāng)下沒有趣味，反倒留戀起修道院來了。

17.L’étudiant ne lui plut pas, et il ne cessa de murmurer, tant qu’il le vit découper ses petites figures risibles et joyeuses.

他不喜歡這個學(xué)生，他從不停止竊竊私語，只要他看到他剪掉了他可笑和快樂的小人物。机翻

18.On l’invita à passer un mois an chateau. Elle s’ennuyait. Elle vint. Elle était remuante et gaie ; M. de Coutelier lui plut tout de suite.

他被邀請在城堡里呆一個月。她很無聊。她來了。她焦躁而快樂；德·庫特里埃先生立刻讓她很高興。

19.Il se plut à penser aux choses qu'il aurait pu faire jadis avec cette pluie qui tombait déjà depuis bient?t un an.

他喜歡想起他過去可能在已經(jīng)下了將近一年的雨中做的事情。机翻

20.Du reste, cet abbé qui paraissait si occupé de la démission de M. Pirard, était mis avec une élégance qui plut beaucoup à Julien, et qu’il n’avait jamais vue à aucun prêtre.

此外，這位看起來如此關(guān)心彼拉先生辭職的神甫穿戴高雅，于連很喜歡，他從未見過別的教士如此穿戴。