日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.C'est la liberté qui rend ce pluralisme possible.

1.自由為多元化提供了可能性。

2.La diversité (et notamment le pluralisme religieux) est ancrée dans la Constitution.

2.憲法規(guī)定了多樣性(包括宗教多元化)。

3.Cette diversité reflète pleinement le pluralisme culturel des individus qui composent la société.

3.這一多樣性忠實(shí)地反映了組成社會的個(gè)人所具有的文化多元性。

4.Au Tadjikistan, la vie publique est fondée sur le pluralisme politique et idéologique.

4.在塔吉克斯坦，公共生活是以政治和意識形態(tài)的多樣性為基礎(chǔ)的。

5.Des médias libres et indépendants pouvaient refléter le pluralisme dans les débats publics.

5.自由和獨(dú)立的媒介可以促進(jìn)公共辯論中的多元化。

6.En fait, une vie politique fondée sur le pluralisme doit y être réinventée.

6.的確，必須在伊拉克重建多元政治生活。

7.Une seule cha?ne télévisée?algérienne existe, ce qui par définition réduit fortement le pluralisme de l'information.

7.阿爾及利亞只有一個(gè)電視頻道，信息多樣性自然受到很大限制。

8.Fait plus important encore, l'éducation ouvre l'esprit et?les?horizons en stimulant l'intérêt dans le pluralisme culturel.

8.更為重要的是，教育使人得到啟蒙認(rèn)知并開擴(kuò)視野，增進(jìn)對多樣文化的興趣。

9.L'ONU est un symbole vivant du pluralisme.

9.聯(lián)合國是多元化的活象征。

10.Le Burundi a consacré le principe du pluralisme politique.

10.布隆迪一向遵循多極政治原則。

11.Promouvoir le respect du pluralisme et du patrimoine culturel.

11.● 增進(jìn)對文化多元性和文化遺產(chǎn)的尊重。

12.Les résultats préliminaires continuent de montrer l'affermissement du pluralisme politique.

12.初步結(jié)果繼續(xù)表明了加強(qiáng)政治多元化的趨勢。

13.Les médias locaux connaissent depuis longtemps la liberté et le pluralisme.

13.本地媒體受益于悠久的自由和多元化傳統(tǒng)。

14.Le pluralisme politique est reconnu comme étant la principale liberté publique.

14.政治多元主義被視為一項(xiàng)重要的公共權(quán)利。

15.Le pluralisme politique est désormais l'un des piliers du système.

15.政治多元化已經(jīng)成為該制度的基石。

16.La participation électorale a été forte et les résultats ont confirmé le pluralisme politique du pays.

16.參加選舉的選民人數(shù)很多，選舉結(jié)果證實(shí)了該國的政治多樣性。

17.Ce pluralisme ne doit pas nuire à l'unité de la communauté internationale.

17.這種多元性不應(yīng)損害國際社會的團(tuán)結(jié)。

18.Le principe du pluralisme et de la tolérance imprègne toute la Constitution.

18.印度繼續(xù)致力于多元主義和寬容，并落實(shí)在《印度憲法》的各個(gè)方面。

19.La mondialisation peut donc également être source d'hétérogénéité et de pluralisme culturels.

19.因此，全球化也可造成文化上的多樣性和多元化。

20.Le respect du pluralisme et de la diversité est fondamental dans cette approche.

20.尊重多元化和多樣化是其根本。

1.Un état doit aussi normalement garantir le pluralisme des médias.

國家通常還必須保證媒體多元化。

2.On peut parler de pluralisme, même si les colorations des radios ne recouvrent pas des clivages politiciens.

我們可以談?wù)?span id="gmyvdu373jr" class="key">多元化，即使收音機(jī)的顏色不包括政治分歧。

3.Ils votent pour la diversité et le pluralisme, le budget et les finances.

他們?yōu)榱硕嘣?，預(yù)算和財(cái)政投票。

4.Ce fut un échange de respect, du pluralisme, de la diversité des opinions, mais surtout de concorde et d'unité.

這是一個(gè)充滿尊重、多元意見，和多樣性的交流，但更重要的是團(tuán)結(jié)和統(tǒng)一。

5.Deux de ces arrestations avaient pour but d'étouffer tout pluralisme politique, écrivent ils.

他們寫道，其中兩次逮捕的目的是扼殺所有政治多元化。机翻

6.Par là même, la France consacre ainsi le principe du pluralisme.

法國因此奉行多元化原則。机翻

7.Et c'est là que la notion de pluralisme devient importante.

這就是多元化概念變得重要的原因。机翻

8.Eloge du pluralisme, du scrutin proportionnel, promesse d'une banque de la démocratie.

贊美多元主義、比例代表制、民主銀行的承諾。机翻

9.Et donc cette gestion du pluralisme doit être aussi une des politiques de la francophonie.

因此，這種多元化管理也必須成為法語世界的政策之一。机翻

10.La réalité est plurielle, la vie est plurielle. Le pluralisme s’impose à nos institutions, qui s’affaiblissent dans l’entre soi.

現(xiàn)實(shí)是多元的，生活是多元的。多元化強(qiáng)加于我們的機(jī)構(gòu)，這些機(jī)構(gòu)正在自我削弱。机翻

11.Diwali réunit certaines des plus grandes confessions religieuses du monde et nous donne l’occasion de célébrer nos valeurs communes de respect, d’inclusion et de pluralisme.

排燈節(jié)使世界上各個(gè)宗教信仰的人聚集在一起并給我了我們一個(gè)慶祝我們敬重、包容和多元的共同價(jià)值觀的機(jī)會。

12.C'est ensemble que nous construirons un nouveau multilatéralisme fort, défenseur du pluralisme et de la démocratie, tandis que se lèvent les vents mauvais.

我們將共同建設(shè)一個(gè)新的強(qiáng)大的多邊主義，捍衛(wèi)多元化和民主，而壞風(fēng)上升。机翻

13.Cela ne sera évidemment possible qu'après l'instauration, dans les pays de l'est, du pluralisme des partis, d'élections libres, d'un système représentatif et de la liberté d'information.

當(dāng)然，只有在東方國家建立政黨多元化、自由選舉、代議制和信息自由之后，才有可能做到這一點(diǎn)。机翻

14.Et puis de violence institutionnelle du fait de politiques publiques qui sont mises en places, en Hongrie, en Pologne, pour limiter le pluralisme, pour éviter l'indépendance du journalisme.

然后是制度暴力，因?yàn)楣舱咭呀?jīng)到位，在匈牙利，在波蘭，限制多元化，避免新聞業(yè)的獨(dú)立性。机翻

15.Eh bien, le projet ouvert de réalisation du pluralisme linguistique est devant nous et c'est la tache qui est notre responsabilité aujourd'hui vis-à-vis de notre langue commune.

那么，實(shí)現(xiàn)語言多元化的開放項(xiàng)目就在我們面前，這就是我們今天對我們的共同語言所承擔(dān)的責(zé)任。机翻

16.Il nous appartient aujourd'hui en Afrique d'avoir une gestion rationnelle d'un pluralisme linguistique et d'inscrire ce pluralisme linguistique dans nos systèmes d'éducation.

今天我們非洲人必須合理管理語言多元化，并將這種語言多元化納入我們的教育體系。机翻

17.Suite aux élections fin 2014, le consensus entre les islamistes et leurs opposants nationalistes, qui ont remporté le scrutin, a renforcé le conservatisme et a gravement nui au pluralisme médiatique.

在2014年底的選舉之后，伊斯蘭主義者和贏得選舉的民族主義對手之間的共識加強(qiáng)了保守主義，并嚴(yán)重破壞了媒體多元化。机翻

18.Mais dans leur mépris de la vie humaine, dans leur dédain du pluralisme, dans leur détermination à souiller les symboles nationaux, ils sont les enfants du même esprit impur, et c'est toujours notre devoir d'y faire face.

但是，在他們蔑視人的生命，蔑視多元主義，蔑視他們玷污國家象征的決心中，他們是同樣不純潔精神的孩子，我們始終有責(zé)任面對它。机翻

19.Ce phénomène de concentration des médias entre les mains de quelques grands groupes industriels et financiers soulèvent des questions liées au pluralisme et à la diversité de l’information, mais aussi à l’indépendance de ces médias vis à vis ceux qui les possèdent.

這種媒體集中在少數(shù)大型工業(yè)和金融集團(tuán)手中的現(xiàn)象引發(fā)了與信息的多元化和多樣性有關(guān)的問題，也引發(fā)了這些媒體相對于擁有它們的人的獨(dú)立性的問題。机翻

20.Le Portugal et l'Espagne, ils ont mis combien d'années et quels sacrifices pour obtenir justement le pluralisme ?