日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Oh ! la caduque figure, plombée, tirée et battue pour l'amour du jeu et des dés !

1.“唔！瞧他那張衰老的面孔，鐵青，消瘦，憔悴，這都是愛賭如命、好擲骰子的緣故！”

2.Les armes doivent être transportées dans leur emballage d'usine ou dans un emballage spécial scellé ou plombé.

2.使用出廠包裝或特殊集裝箱運送武器，包裝上必須蓋戳或加封。

3.L'essence sans plomb est vendue moins cher que l'essence plombée, afin d'encourager les automobilistes à rouler au sans-plomb.

3.目前已向司機(jī)提供無鉛汽油，價格比含鉛汽油低，以推廣無鉛汽油的利用。

4.Nombre de pays ont pris des mesures pour réduire l'utilisation de l'essence plombée en raison des risques pour la santé.

4.很多國家出于對健康的關(guān)注已采取行動減少含鉛汽油的使用。

5.à sa dix-neuvième session extraordinaire, l'Assemblée générale a souligné qu'il était nécessaire d'accélérer le processus d'abandon progressif de l'utilisation de l'essence plombée.

5.大會第十九屆特別會議指出，需要盡可能加快分階段停止使用含鉛汽油。

6.Le ciel restait couvert même quand il ne pleuvait pas. Cependant j’aime beaucoup les photos prises sous un ciel plombé, un tout autre charme.

6.哪怕不下雨的時候天也是陰的，不過我倒覺得這樣的天氣拍照片特別有味道。

7.Un exemple en est l'achat de verres Spectrum qu'utilisent les artisans vitriers pour fabriquer des lampes par des techniques traditionnelles de verre plombé ainsi que pour d'autres oeuvres décoratives et scéniques.

7.購買藝術(shù)家制作窗戶、燈具和其他裝飾品使用的彩色玻璃就是清楚的例證。

8.Pour assurer le contact du filet avec le sol, la ligne de tra?ne peut être plombée par des cha?nes ou des cables munis de disques ou de paliers à rouleaux lourds.

8.為確保海床與拖網(wǎng)接觸，網(wǎng)口靠地線可以用有沉重圓盤或滾子的鏈或纜加重。

9.Le Comité a aussi tenu compte du fait que les considérations sous-tendant les mesures de réglementation finales n'étaient pas d'une portée limitée car l'essence plombée continuait d'être utilisée dans d'autres pays.

9.委員會還考慮到，最后管制行動的考慮不是僅僅有有限的適用性，因為其他國家仍在使用含鉛汽油。

10.Les pays industrialisés disposent de systèmes de transport bien développés et ont déjà résolu certains des nombreux problèmes associés aux émissions de polluants affectant l'environnement local et oeuvrent en vue d'éliminer l'essence plombée.

10.工業(yè)化國家擁有發(fā)展完善的運輸系統(tǒng)，在解決影響當(dāng)?shù)丨h(huán)境的污染物所帶來的許多問題方面以及在消除汽油中的含鉛量方面已取得了進(jìn)展。

11.Il est possible de réduire leur impact sur le fond marin en relevant la ligne plombée qui cale le filet sur le fond, mais au risque de réduire en même temps les captures d'espèces démersales.

11.提高刺網(wǎng)在海底底線的高度，可以減少刺網(wǎng)對底層的影響，但這會喪失底層漁獲物。

12.Une conférence régionale destinée aux pays de l'Afrique subsaharienne s'est tenue au siège du PNUE en mai 2004 pour examiner les progrès réalisés et proposer d'autres mesures visant à faire en sorte que l'essence plombée soit totalement éliminée sur le continent d'ici la fin de 2005.

12.這次會議還包括一個技術(shù)會議。

13.Un incident récent concernant un navire transportant une cargaison de 29?500?tonnes d'essence non plombée dont les structures avaient été endommagées et qui s'était vu refuser l'accès aux ports d'un certain nombre d'états soulève la question de savoir si l'état c?tier est également tenu de donner accès à ses ports à un navire en détresse.

13.最近一艘運載29 500噸無鉛汽油的船發(fā)生了結(jié)構(gòu)性故障，但幾個國家的港口拒絕它進(jìn)港，這個事件引發(fā)了以下的問題，即沿海國是否還有責(zé)任準(zhǔn)許遇險船只進(jìn)入其港口。

14.Elle a facilité l'application des conventions internationales sur le transport en transit en encourageant l'utilisation du système de grille plombée, qui consiste à déployer et sceller une grille autour d'un camion de sorte qu'il réponde aux normes techniques de scellement douanier définies dans la Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR.

14.該組織提倡使用密封柵條系統(tǒng)將卡車封住，以確保其符合《關(guān)于國際公路貨運通行證制度下國際貨運海關(guān)公約》規(guī)定的技術(shù)性海關(guān)標(biāo)準(zhǔn)要求，從而促進(jìn)了各項國際過境運輸公約的執(zhí)行。

1.Aujourd'hui, l'économie grecque se porte mieux, mais elle est toujours plombée par le remboursement de la dette.

如今，希臘經(jīng)濟(jì)狀況有所改善，可是它仍然受到還債的沖擊。

2.Le fiasco avec Tanaka a déjà plombé le budget de l'opération.

與田中的慘敗已經(jīng)壓低了該行動的預(yù)算。机翻

3.A Vire, le fief d'E.Borne, l'ambiance est même plombée, comme le constatent ces vendeurs.

- 正如這些賣家所指出的，在 E.Borne 的大本營 Vire，氣氛甚至是沉悶的。机翻

4.Et oui, ses ourlets étaient plombés.

是的，他的下擺是密封的。机翻

5.Et puis Sunak hérite d'une économie plombée.

然后蘇納克繼承了鉛經(jīng)濟(jì)。机翻

6.En fait, tous les gags ont déjà été plombés ?

其實，所有笑話都已經(jīng)被用爛了嗎？

7.Un déficit plombé par la facture énergétique, qui a plus que doublé en un an.

赤字受到能源費用的拖累，能源費用在一年內(nèi)增加了一倍多。机翻

8.La première journée du gouvernement Valls 2 plombée par le chiffre du ch?mage pour le mois dernier.

Valls 2政府的第一天受到上個月失業(yè)數(shù)據(jù)的拖累。机翻

9.Les réformes promises n’ont jamais vu le jour, plombées par une classe politique divisée et minées par les intérêts particuliers.

承諾的改革從未出現(xiàn)過曙光，被分裂的政治階層壓垮，受到特殊利益集團(tuán)的破壞。机翻

10.En France, après 2 années plombées par le covid, le tourisme repart à la hausse cet été, porté par le retour massif des étrangers.

- 在法國，在經(jīng)歷了 2 年的新冠肺炎疫情后，今年夏天，在外國人大量返回的推動下，旅游業(yè)再次呈上升趨勢。机翻

11.Ce matin, une équipe de spécialistes néerlandais a pu inspecter les wagons, qui ensuite ont été plombés.

今天早上，一隊荷蘭專家檢查了這些貨車，然后將其密封。机翻

12.– Adrian, ce n'est pas le moment de faire ton Anglais, ce soir nous inspecterons aussi ton sac, s'ils ont plombé le mien, je ne vois pas pourquoi ils t'auraient épargné.

“阿德里安，能不要那么‘英國人’嗎？今晚我們再查看一下你的行李，他們?nèi)绻谖疑砩?span id="gmyvdu373jr" class="key">動了手腳，你可能也不會幸免。”

13.C'est ce que titre " Nice-Matin" : " No?l à quai, la fête plombée par la grève des contr?leurs." Des milliers de voyageurs privés de train ce week-end.

這就是“Nice-Matin”的標(biāo)題：“碼頭的圣誕節(jié)，被管制員罷工壓垮的派對?！北局苣?，成千上萬的旅客無法乘坐火車。机翻

14.Ou bien, lors d'un barbecue sous une pluie fine et un ciel plombé, il y aura toujours quelqu'un pour dire : ? Regardez. Je crois que ?a commence à se dégager. ?

或者，當(dāng)我們在下小雨和陰天的情況下燒烤時，總會有人說：“看。我覺得天空開始放晴了。”

15.Meme apprit où elles se trouvaient en voyant passer, dans l'épouvante de l'insomnie, le gentilhomme vêtu de noir qu'on avait apporté à la maison dans un coffre plombé, un lointain réveillon de No?l.

甚至在他們看到那個穿著黑衣的紳士在遙遠(yuǎn)的平安夜，在失眠的恐懼中經(jīng)過時，他被裝在鉛箱子里帶回家。机翻

16.Comme d'autres, il pense que la Banque d'Angleterre aurait d? renoncer plus t?t à sa politique accommodante et remonter ses taux d'intérêts quand l'économie du Royaume-Uni était plus forte et moins plombée par l'inflation.

與其他人一樣，他認(rèn)為英格蘭銀行本應(yīng)在英國經(jīng)濟(jì)更強(qiáng)勁且受通脹壓力較小的情況下盡快扭轉(zhuǎn)其寬松政策并提高利率。机翻

17.Après 5 mois et demi d'arrêt, plombée par la hausse des prix de l'énergie, la marque culte de verre reprend son activité normale, tout comme les 250 salariés qui avaient été mis au ch?mage partiel.

在停工 5 個半月后， 受能源價格上漲的拖累，這家備受追捧的玻璃品牌正在恢復(fù)正?；顒?，之前被部分失業(yè)的 250 名員工也是如此。机翻

18.EDF a subi ces derniers mois l'une des pires pertes de l'histoire du CAC40, au terme d'une année noire plombée par les déboires de son parc nucléaire et par sa contribution forcée au bouclier tarifaire des Fran?ais.

- EDF 近幾個月遭受了 CAC40 歷史上最嚴(yán)重的損失之一，在黑暗的一年結(jié)束時，其核艦隊的挫折和它被迫為法國的關(guān)稅盾牌做出貢獻(xiàn)。机翻

19.Christophe Dettinger, l'ex-boxeur professionnel condamné le 13 février pour avoir violemment frappé deux gendarmes le 5 janvier dans le cadre du mouvement des Gilets jaunes, était muni en plus de gants ? plombés ? ou ??coqués?? au moment de l’agression.

克里斯托夫·德丁格，前職業(yè)拳擊手于二月十三日，因在一月五日的黃馬甲游行中暴力毆打兩名憲兵而被指控，在襲擊時還裝備了戴“鉛塊”或“外殼”的拳套。

20.Obsédés par cette compétition interne, les ténors de la droite sont toujours au bord de rechuter dans ce huis clos mortifère qui les a si souvent plombés.

癡迷于這場內(nèi)部競爭，右邊的男高音總是在這個致命的封閉門中瀕臨復(fù)發(fā)的邊緣，經(jīng)常將它們密封。机翻