日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cet argument, aussi plausible qu'il puisse para?tre, n'est à mon avis pas acceptable.

1.這一論點盡管看起來可能有道理，但我認(rèn)為不可接受。

2.à ce stade de l'enquête, un petit nombre de mobiles apparaissent comme les plus plausibles.

2.在委員會目前的調(diào)查階段，有少數(shù)幾個暗殺拉菲克?哈里里的動機顯得更能夠成立。

3.Certains milieux ont recommandé de prendre des mesures énergiques pour obtenir une réponse plausible.

3.有些人士主張采取強烈措施，以便得到有效的回應(yīng)。

4.Cela para?t plausible, mais en fait c'est infaisable, et ce, pour plusieurs raisons.

4.這聽起來貌似有理，但實際上因為一些理由并不可行。

5.C'est là le cas le plus défavorable que la plupart des observateurs considèrent comme plausible.

5.這可能是大多數(shù)觀察家認(rèn)為可能出現(xiàn)的最糟糕一種情況。

6.Il ne pouvait leur révéler la?vérité et n'avait pas d'explications plausibles à leur offrir.

6.他不能透露真相，找不出使人相信的理由。

7.Oui, dit Holmes. C’est fort plausible. Y avait-il d’autre alcool que le rhum dans la cabine ?

7.對，福爾摩斯說，這確實很有可能。那屋子里除了朗姆酒還有其它的酒么？

8.Le Comité examine aussi les résultats antérieurs à l'invasion pour déterminer si la perte invoquée est plausible.

8.小組還審議入侵發(fā)生前的營業(yè)情況，以確定索賠的合同損失與企業(yè)過去的業(yè)績相符。

9.à ce stade de l'enquête de la Commission, un petit nombre de mobiles apparaissent comme les plus plausibles.

9.在委員會調(diào)查的現(xiàn)階段，一小部分動機已成為看似最有可能的動機。

10.Une hypothèse plausible, puisque l'Otan a annoncé quelques minutes après avoir bombardé un convoi pro-Kadhafi près de Syrte.

10.這個推測是有依據(jù)的，因為北約隨后宣布轟炸了蘇爾特附近一個支持卡扎菲的車隊。

11.En particulier, sa crédibilité suscite de sérieux doutes, et sa plainte est incohérente et peu plausible.

11.尤其是，她的言詞很難令人信服，而她的申訴前后矛盾，難以認(rèn)為會符合事實。

12.Les conditions météorologiques du 23?novembre rendent tout à fait plausible l'hypothèse d'une légère averse entre 18?h?30 et 19 heures.

12.毫無疑問，11月23日的天氣情況與下午6時30分至下午7時下微雨的情況會完全吻合。

13.La seule cause plausible est le réchauffement sans précédent des mers tropicales où se développent ces tempêtes.

13.唯一看似可信的原因是這種風(fēng)暴形成的熱帶海域越來越熱。

14.Ces deux estimations sont plausibles en ce qu'elles prennent en compte des faits, des indicateurs et des perspectives différents.

14.這兩種看法都是正確的，它們應(yīng)用了不同的事實、指標(biāo)和觀點。

15.Rien n'est moins vraisemblable que d'établir un lien de cause à effet plausible entre la religion et le terrorisme.

15.宗教與這種貌似有理的與恐怖主義的因果關(guān)系是最不相關(guān)的。

16.Dans?tous les cas où ces dispositions n'ont pu être respectées, des explications plausibles devraient être données à la Commission.

16.在這些規(guī)定未得到遵守的任何情況下，應(yīng)當(dāng)有充分的理由，而且應(yīng)當(dāng)向委員會加以解釋。

17.Cela étant, le Procureur est maintenant en mesure d'évaluer de fa?on plausible l'ampleur des enquêtes qui restent à mener.

17.因此，鑒于上述，檢察官現(xiàn)可對檢察官辦公室有待完成的調(diào)查工作量作出合理估計。

18.Un gain de bien-être de 100?milliards de dollars est le chiffre plausible qui ressort d'une analyse de l'équilibre général.

18.按照一般均衡分析模型的估計，可從一個現(xiàn)實的預(yù)設(shè)情節(jié)中產(chǎn)生1 000億美元的全球福利。

19.De fait, les deux hypothèses demeurent plausibles au stade actuel et les enquêtes se poursuivent pour déterminer laquelle est correcte.

19.目前上述兩種情況都可能是事實，正在進一步調(diào)查以確定那一種假設(shè)是對的。

20.Dans ce cas, la sortie la plus plausible est une revente, et on se retrouve alors dans la situation d'un prêt.

20.在這種情況下，最可能的退出辦法是賣回，這樣，整個交易看起來就象貸款。

1.Du moins, cette explication me para?t plausible.

至少我認(rèn)為這樣解釋是合情合理的。”

2.Sa recette est restée inconnue jusqu'à maintenant mais l'hypothèse d'un dérivé de pétrole est la plus plausible.

到目前為止，它的配方仍然未知，但假設(shè)它是一種石油衍生物的說法是最合理的。

3.Il fallait que je sois naturel même dans cette hypothèse, pour rendre plus plausible ma résignation dans la première.

在這一假設(shè)中我還得表現(xiàn)得較為正常，這樣才能使自己更能接受第一種假設(shè)。

4.Il lui faut plus de temps pour inventer une histoire plausible.

編造合理的故事需要更長的時間。

5.Pour l'heure, l'hypothèse de la maladie reste la plus plausible.

就目前而言，疾病的假說仍然是最合理的。

6.N'ayant trouvé aucun prétexte plausible pour justifier sa présence, Harry se résigna à quitter la bibliothèque.

哈利離開了圖書館，真希望剛才他腦子靈活一點，能信口編出幾句謊話。

7.C'est un chiffre colossal, mais qui est plausible aux vues des forces disponibles sur la frontière de l'Empire.

這是一個巨大的數(shù)字，但考慮到帝國邊境上可用的士兵人數(shù)，這是一個合理的數(shù)字。

8.J'ai trouvé que sa fa?on de voir les événements ne manquait pas de clarté. Ce qu'il disait était plausible.

我發(fā)現(xiàn)他觀察事物的方式倒不乏其清晰正確。他說的話還是可以接受的。

9.Un scénario de plus en plus plausible, selon ce représentant de la filière bovine.

這位牛肉行業(yè)的代表表示，這種情況越來越合理。机翻

10.Une version jugée aujourd'hui plausible par le tribunal.

法院今天認(rèn)為合理的版本。机翻

11.Hypothèse la plus plausible: le texte retourne au Sénat.

最合理的假設(shè)：文本返回參議院。机翻

12.Il est très peu plausible que le conseil accepte.

理事會同意這一點是非常難以置信的。机翻

13.Après plusieurs vérifications ce signalement apparait comme plausible et une opération hors normes est montée.

經(jīng)過幾次檢查，此報告似乎是合理的，并且進行了非凡的操作。机翻

14.C'est l'incapacité à le comprendre qui fonde les raisons plausibles et logiques des erreurs des élèves.

正是由于未能理解這一點，才為學(xué)生的錯誤提供了合理的、合乎邏輯的理由。机翻

15.Ce discours doit être un minimum plausible et repose souvent sur un mélange de sincérité et d'hypocrisie.

這種話語必須至少是合理的，并且往往是基于真誠和虛偽的混合。机翻

16.Il est plus plausible que ce soient simplement des intoxications purement d'origine végétale, avec des toxines destinées aux herbivores.

- 更有可能的是，這些只是純植物性中毒，毒素是針對食草動物的。机翻

17.Poole, et demande à être considéré, mais c'est plausible et naturel ; cela se déduit bien et nous délivre de toute alarme excessive.

波爾，這么考慮的話，是自然且合理的。這讓我們不會再被自己胡亂的臆測所困擾了。”

18.Cette impossibilité ne pouvait échapper à des esprits perspicaces. L’hypothèse de Paganel, plausible en Patagonie dans les provinces argentines, e?t donc été illogique en Australie.

這是不可能的，普通人一看便知。因此，地理學(xué)家的推測——瓶是由內(nèi)河流到海里的，在美洲說得過去，移到大洋洲來就不合邏輯了。

19.Cette hypothèse, il faut bien l’avouer, était on ne peut plus plausible, et le détective commen?ait à regretter très sérieusement de s’être embarqué dans cette affaire.

應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，他這樣猜測確實是很合情理的，偵探現(xiàn)在感到萬分悔恨，悔不該上了福克的賊船。

20.Si beaucoup l'ont critiqué de ne pas avoir appareillé pour les Antilles comme le proposait l'ultimatum, nous avons vu que ce n'était pas une alternative plausible.

雖然很多人批評他沒有按照最后通牒的建議啟程前往西印度群島，但我們已經(jīng)看到，這并不是一個合理的選擇。