日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Plus que jamais, notre Conférence a moins besoin de discours platoniques que de souplesse politique, de sagesse et de détermination, afin qu'elle ne se transforme pas en simple organe de délibération.

1.裁談判會(huì)比以往任何時(shí)候都需要減少那些柏拉圖式的宏篇巨論，更需要政治上的靈活性、智慧和決心?，從而使會(huì)議不致淪為夸夸其談的沙龍。

2.Si Charlotte est une femme de tête, sa vie affective semble étrangement vide. Elle n'a pas d'aventure ni même de liaison platonique. Elle a des admirateurs mais leurs hommages la laissent insensible.

2.誠(chéng)然，夏洛特·科黛是個(gè)有主見(jiàn)的女人，但異乎尋常的是，她的感情生活卻是一片空白。她未曾有過(guò)什么浪漫遭遇，也無(wú)崇尚精神戀愛(ài)的柏拉圖式的男友。當(dāng)然，有一些男士對(duì)她表示好感，可他們的恭維和獻(xiàn)媚并未打動(dòng)她的心。

1.C’était dans le temps que votre bon ami Valenod n’aurait pas été faché que l’on pensat dans Verrières qu’il s’établissait entre lui et moi un petit amour tout platonique.

那個(gè)時(shí)候，您的好朋友瓦勒諾大概正希望維里埃的人認(rèn)為他和我之間有一種完全柏拉圖式的小小愛(ài)情。”

2.L'attirance d'une personne pour toi, qu'elle soit platonique ou romantique, peut être intense dans son attention subconsciente, et la concentrer complètement sur toi tout en semblant distraite de ce qu'elle faisait auparavant.

一個(gè)人對(duì)你的吸引力，無(wú)論是柏拉圖式的還是浪漫的，都可能會(huì)在他的潛意識(shí)注意力中變得強(qiáng)烈，將他的注意力完全集中在你身上，對(duì)他之前所做的事情分心。

3.L’amabilité de Swann envers sa fille lui semblait être en soi-même un appui si honorable et si délicieux qu’il pensait qu’il valait peut-être mieux ne pas s’en servir, pour avoir la douceur toute platonique de le conserver.

他覺(jué)得斯萬(wàn)先生對(duì)她女兒如此厚道，這本身就是對(duì)他的一種體面的、親切的支持；他想或許不乘機(jī)利用為好，心領(lǐng)他的好意豈不更美嗎？

4.Les batiments du val de grace, sont un peu la passion d'anne d'autriche, il faut dire que malgré ses amours plus ou moins platonique, avec buckingham et mazarin.

瓦爾德格雷斯的建筑，是奧地利安妮的激情，必須說(shuō)，盡管她或多或少柏拉圖式的愛(ài)，白金漢和馬扎林。机翻

5.T'es-tu déjà retrouvé à te rapprocher de quelqu'un et à l'aimer de plus en plus, que ce soit sur le plan romantique ou platonique, pour te rendre compte que cela te fait peur, te perturbe ou te met mal à l'aise ?

你是否曾經(jīng)發(fā)現(xiàn)自己與某人越來(lái)越親近，越來(lái)越愛(ài)他們，無(wú)論是浪漫的還是柏拉圖式的，卻發(fā)現(xiàn)這讓你感到害怕，讓你不安，或者傷害你，你感到不舒服？

6.C'est au bord du bateau qui le ramène dans sa province natale après avoir passé son baccalauréat à Paris et rendu visite à un oncle au Havre que le jeune Frédéric Moreau rencontre celle qui deviendra l'objet d'une passion platonique.

在巴黎獲得學(xué)士學(xué)位并拜訪勒阿弗爾的一位叔叔后，年輕的弗雷德里克·莫羅 （Frédéric Moreau） 正是在船上遇到了這位后來(lái)成為柏拉圖式激情對(duì)象的女人。机翻

7.C'est aussi un jeu entre eux, une connivence, je dirais un amour très platonique, mais très épanoui dans la poésie.

8.Vite, les auteurs s'emploient rapidement à? lisser le personnage : on lui crée en 1956 un alter-ego féminin, Batwoman, qui lui sert de compagne platonique.

机翻

9.Il doit bien se douter que mes relations avec Philippe ne sont pas platoniques et je sais bien que sa nouvelle amie lui co?te fort cher.