日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.L'aéroport était équipé d'un système de tri automatisé piloté par ordinateur.

1.法蘭克福機(jī)場(chǎng)設(shè)有一個(gè)電腦控制的行李自動(dòng)轉(zhuǎn)運(yùn)系統(tǒng)，檢查行李。

2.Nous voulons le remercier de la fa?on dont il a piloté et inspiré nos travaux.

2.我們感謝他的領(lǐng)導(dǎo)，他以他的領(lǐng)導(dǎo)啟發(fā)了我們的工作。

3.Le Comité environnemental de coordination (ECC) est piloté par le Ministère de l'environnement.

3.環(huán)境協(xié)調(diào)委員會(huì)由環(huán)境部主導(dǎo)。

4.Le Bureau a mis en place un système d'assurance-qualité piloté de l'extérieur.

4.評(píng)價(jià)辦公室成立了外部質(zhì)量保證體系。

5.L'autre, piloté par les Forces armées soudanaises au Darfour, est immatriculé ST-ZZZ.

5.蘇丹武裝部隊(duì)在達(dá)爾富爾運(yùn)行的另一架白色安東諾夫型飛機(jī)的注冊(cè)號(hào)是ST-ZZZ。

6.La population burundaise est aujourd'hui soulagée de voir le processus de paix rapatrié et piloté de l'intérieur du pays.

6.布隆迪人民今天放 心地看到，和平進(jìn)程已在國(guó)內(nèi)恢復(fù)并被領(lǐng)導(dǎo)著向前發(fā)展。

7.Ce processus devrait être piloté par les pays de programme après l'identification des priorités nationales avec l'appui de la communauté internationale.

7.這一接觸應(yīng)由方案國(guó)來(lái)引導(dǎo)，在國(guó)內(nèi)確定發(fā)展的輕重緩急，爭(zhēng)取國(guó)際社會(huì)的支持。

8.L'avantage principal du submersible piloté, c'est qu'il permet au chercheur notamment de travailler in situ à de très grandes profondeurs en mer.

8.載人潛水器的主要優(yōu)勢(shì)在于研究人員能夠在海洋深處現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)展工作。

9.Ce système, piloté au Malawi, facilite les alertes précoces, le suivi et la mise en place de réponses opportunes pour les enfants.

9.這個(gè)系統(tǒng)首先在馬拉維進(jìn)行了試用，今后可用于有關(guān)兒童的預(yù)警、監(jiān)測(cè)和及時(shí)反應(yīng)工作。

10.Au cours des dernières 10 années, il a piloté l'ONU diligemment tout au long d'étapes décisives et à travers des eaux turbulentes.

10.他在過(guò)去10年里兢兢業(yè)業(yè)地率領(lǐng)聯(lián)合國(guó)走過(guò)了非常重要的里程碑和動(dòng)蕩的時(shí)期。

11.UNIFEM participe au projet de mise en place du progiciel de gestion intégré Atlas, piloté par le PNUD et d'autres partenaires (fonction 17).

11.婦發(fā)基金是開(kāi)發(fā)署和其他伙伴機(jī)構(gòu)牽頭的Atlas`企業(yè)資源規(guī)劃'項(xiàng)目的參與伙伴（職能17）。

12.Dans la bande de Gaza, UNIFEM a piloté une initiative pour la distribution de rations alimentaires dans les écoles d'un camp de réfugiés.

12.在加沙地帶，婦發(fā)基金帶頭執(zhí)行為一所難民營(yíng)提供校餐的倡議。

13.Pour la quatrième année consécutive, avec un collectif de partenaires de la société civile piloté par Transparencia, il s'est employé à organiser des Pasacalles.

13.中心與透明國(guó)際牽頭的民間社會(huì)伙伴聯(lián)合會(huì)一道，連續(xù)第四年積極組織“進(jìn)行曲活動(dòng)”。

14.Le jene homme avait pris queques le?ons de pilotage mais il n'avait jamais piloté un bimoteur.

14.該年輕人曾受過(guò)一些駕駛訓(xùn)練，但從未駕駛過(guò)雙引擎飛機(jī)。

15.Au niveau national, le processus a été piloté par un groupe directeur mixte UNICEF-Gouvernement indonésien.

15.在國(guó)家一級(jí)，這一進(jìn)程由兒童基金會(huì)-政府指導(dǎo)委員會(huì)聯(lián)合管理。

16.La Division des achats a simultanément piloté une formation de base en matière d'achats pour quelque 1?200 membres du personnel de maintien de la paix.

16.與此同時(shí)，采購(gòu)司為約1 200名維持和平人員開(kāi)展了采購(gòu)基本知識(shí)試點(diǎn)培訓(xùn)。

17.Un programme de gouvernance à l'échelle sous-nationale, efficace, intégré, cohérent et piloté par le Gouvernement devrait être mis au point en partenariat avec la communauté internationale.

17.應(yīng)當(dāng)同國(guó)際社會(huì)合作制定一個(gè)由政府主導(dǎo)的關(guān)于國(guó)家以下級(jí)別的治理的統(tǒng)一、有效的綜合方案。

18.Le jeune homme avait appris quelques le?ons de pilotage, mais il n’avait jamais piloté un avion.

18.這位年輕人曾學(xué)過(guò)一些飛機(jī)駕駛課程，但他從未駕駛過(guò)飛機(jī)。

19.Le programme intégré a tenu compte des préoccupations mondiales au sujet de l'environnement et du développement durable et a piloté plusieurs programmes de protection de l'environnement.

19.該綜合方案考慮到了對(duì)環(huán)境和可持續(xù)發(fā)展的總體關(guān)切并開(kāi)展了幾項(xiàng)環(huán)境保護(hù)方案。

20.Lors des entretiens, le personnel iraqien a signalé l'existence de deux projets distincts utilisant des réservoirs supplémentaires modifiés?: un Mirage F-1 piloté et un MiG-21 télécommandé.

20.伊拉克人員在面談時(shí)表示，實(shí)際上有兩個(gè)單獨(dú)的項(xiàng)目曾改裝外部油箱：一架人工操作的幻影F-1型飛機(jī)和一架米格-21型遙控飛行器。

1.Mais nous le saurons, ajouta Pencroff, quand vous nous aurez piloté dans ce pays.

“等你帶我們到內(nèi)陸去察看過(guò)以后，”潘克洛夫補(bǔ)充說(shuō)，“我們就知道了。”

2.Or votre trottinette, ski, parapente, il est piloté par votre corps.

而滑板車(chē)、滑雪、滑翔傘，都是由你的身體控制的。

3.Et puis euh, j'ai piloté un avion le 11 septembre aussi.

而且，嗯，我還在9月11日駕駛過(guò)一架飛機(jī)。

4.En ao?t 2021, Laura Webel, 18 ans, est en vacances à bord d'un avion de tourisme piloté par son père.

2021年8月，18 歲的勞拉·韋貝爾，乘坐父親駕駛的旅游飛機(jī)度假。

5.La Bourgogne, où elle a piloté pour la 1re fois.

- 勃艮第，她第一次開(kāi)車(chē)的地方。机翻

6.Un bulldozer piloté par les manifestants arrive et défonce des barricades.

一輛由示威者駕駛的推土機(jī)到達(dá)并打破了路障。机翻

7.C'est dans cet estuaire de la Loire, près de Saint-Nazaire, que s'est écrasé l'avion piloté par G.Leclerc.

- G.勒克萊爾駕駛的飛機(jī)正是在圣納澤爾附近的盧瓦爾河口墜毀的。机翻

8.Le parti mise donc beaucoup sur ce projet en ligne piloté par le sondeur J.Sainte-Marie, qui a longtemps conseillé secrètement M.Le Pen.

因此， 該黨嚴(yán)重依賴(lài)這個(gè)由民意測(cè)驗(yàn)專(zhuān)家 J. Sainte-Marie 領(lǐng)導(dǎo)的在線(xiàn)項(xiàng)目，他長(zhǎng)期以來(lái)一直秘密地為 M. Le Pen 提供建議。机翻

9.C'est depuis cette pièce, grace à un logiciel, que tout est piloté.

- 正是從這個(gè)房間，多虧了一個(gè)軟件，一切都得到了控制。机翻

10.Elle fait partie du gigantesque programme d'investissements, piloté par Pékin, pour créer les " nouvelles routes de la Soie" , et connecter notamment la Chine à l'Europe.

它是北京領(lǐng)導(dǎo)的巨大投資計(jì)劃的一部分，旨在打造“新絲綢之路”，特別是將中國(guó)與歐洲連接起來(lái)。

11.Ahmed Godze lui a été condamné en Sicile, à 6 ans et huit mois, pour avoir piloté un bateau de clandestins, recueilli par des humanitaires.

Ahmed Godze 在西西里島被判刑 6 年零 8 個(gè)月，罪名是駕駛一艘由人道主義工作者收集的非法移民船。机翻

12.Encadré par des Rafale, voici maintenant l'Awacs, un avion de détection radar et de commandement piloté aujourd'hui par le fils de ce couple breton.

在陣風(fēng)的監(jiān)督下，現(xiàn)在是 Awacs，這是一架雷達(dá)探測(cè)和指揮飛機(jī)，今天由這對(duì)布列塔尼夫婦的兒子駕駛。机翻

13.Pas de quoi calmer les opposants, qui voient dans la mesure une forme d'emploi au rabais, ce que réfute le département qui a piloté l'expérimentation.

不足以讓反對(duì)者平靜下來(lái)， 他們認(rèn)為該措施是一種打折的就業(yè)形式，這反駁了試點(diǎn)試驗(yàn)的部門(mén)。机翻

14.L'appareil, un MQ-1 Predator, était piloté à distance lorsqu'il s'est écrasé dans le sud-est de la Turquie vers 11H50 heure locale, selon le communiqué.

根據(jù)聲明，這架MQ-1 Predator飛機(jī)在當(dāng)?shù)貢r(shí)間上午11點(diǎn)50分左右墜毀時(shí).m土耳其東南部墜毀時(shí)被遠(yuǎn)程駕駛。机翻

15.Le tout étant piloté par un programme externe embarqué sur une tablette sur laquelle le patient lance l’activité de son choix comme se lever, marcher ou monter un escalier.

所有這些都由患者在平板電腦上運(yùn)行的外部程序控制，患者可以選擇啟動(dòng)站立、行走或爬樓梯等活動(dòng)。

16.J.Travolta joue les seconds r?les, même s'il ne l'a jamais vraiment piloté.

J.Travolta 扮演配角，即使他從未真正駕駛過(guò)它。机翻

17.Une arme précise a donc été utilisée pour l'éliminer: un drone piloté à distance et équipé de redoutables missiles, les fameux R9X dont les 6 lames tranchent la cible mais n'explosent pas, ce qui éviterait les victimes collatérales.

因此使用了一種精確的武器來(lái)消滅它：遠(yuǎn)程駕駛并配備強(qiáng)大導(dǎo)彈的無(wú)人機(jī)，著名的 R9X，其 6 片刀片切開(kāi)目標(biāo)但不爆炸，可以避開(kāi)受害者的附帶物。机翻

18.Aujourd'hui, c'est piloté de l'extérieur et ?a menace de déborder, comme le disait Philippe Roland.

19.A.-S.Lapix: Comment un avion privé a pu traverser l'Espagne, la France et l'Allemagne quasiment sans être piloté?

20.C'est assez difficile compte tenu des incertitudes sur l'allure de la Libye qui est livrée encore à des groupes violents avec un processus piloté par les Nations Unies qui manifestement patine, ne marche pas.