日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les camps de déplacés sont dépourvus d'installations sanitaires et une odeur pestilentielle d'ordures et d'excréments humains plane dans l'air, toutes conditions propices à la propagation de maladies.

1.境內(nèi)流離失所者收容營(yíng)缺乏衛(wèi)生設(shè)備，大量的垃圾和糞便發(fā)出刺鼻的惡臭，彌漫著空氣，使這些地方成了疾病的潛在滋生地。

2.Les termes utilisés dans le rapport de cette commission pour décrire la situation dans ces centres de détention sont éloquents?: la prison de Mbini est constituée par un batiment aux dimensions "extrêmement réduites", "dégage une odeur pestilentielle", "risque véritablement de s'effondrer", "n'est pas adaptée pour recevoir des êtres humains, sans aucune aération", "offre des conditions d'hébergement indignes pour des êtres humains".

2.這項(xiàng)報(bào)告在描述這些拘留中心的狀況時(shí)措辭十分生動(dòng)；報(bào)告稱Mbini公共監(jiān)獄的牢房面積“窄小”，“臭氣熏天”，并指出，“很有可能倒塌”，“不適合供人居住，沒有通風(fēng)設(shè)備”，而監(jiān)獄“根本不是人住的地方”。

1.On e?t dit une fumée pestilentielle abattue sur la terre.

這簡(jiǎn)直是一種惡臭的煙霧壓到了地面上。

2.L'odeur pestilentielle qu'elle dégageait défiait l'imagination.

它身上散發(fā)出的那股氣味臭得令人作嘔。

3.Leur haleine de dragon multicéphale chargea d'une vapeur pestilentielle l'atmosphère limpide de la mi-journée.

他們多頭龍息，清澈的正午大氣中彌漫著瘟疫般的蒸汽。机翻

4.Grande et mince, elle aurait pu para?tre séduisante si elle n'avait pas eu l'air d'être sans cesse incommodée par une odeur pestilentielle.

她本來長(zhǎng)得不算難看，可就是老擺出一副厭惡的神情，就好像聞到了什么難聞的氣味。

5.Par endroits, seule la porte d'entrée des immeubles est épargnée par les amas d'ordures à l'odeur pestilentielle.

在某些地方，只有建筑物的前門沒有成堆的帶有瘟疫氣味的垃圾。机翻

6.à l’heure où nous sommes, le rayonnement des maladies de Paris va à cinquante lieues autour du Louvre, pris comme moyeu de cette route pestilentielle.

目前，巴黎疾病已擴(kuò)散到以盧浮宮為中心的方圓五法里地區(qū)。

7.Puis ils allèrent faire un tour dans la boutique de l'apothicaire qui fascina Harry en dépit de l'odeur pestilentielle qui y régnait, un mélange d'?ufs pourris et de choux avariés.

隨后他們光顧了一家藥店，那里散發(fā)出一股臭雞蛋和爛卷心菜葉的刺鼻氣味。

8.A.-S.Lapix: En Martinique, le danger vient aussi de la mer, mais de simples algues: les sargasses, qui s'échouent régulièrement sur les plages, diffusant une odeur pestilentielle.

- A.-S.Lapix：在馬提尼克島， 危險(xiǎn)也來自海洋，但來自簡(jiǎn)單的藻類：馬尾藻，它經(jīng)常沖上海灘，散發(fā)出有害的氣味。机翻

9.Dès qu'il eut ouvert la porte, il se sentit assailli par l'odeur pestilentielle des pots de chambre disposés par terre et dont chacun avait de nombreuses fois servi.

他一打開門，就被地板上的房間里的罐子散發(fā)出的瘟疫氣味所襲擊，每個(gè)罐子都被用過很多次了。机翻

10.En volant à basse altitude nous avons vu des bras tendus vers le ciel émerger d ’océans de boue, des carcasses d ’animaux par centaines, ventres à l’air: Il règne une odeur pestilentielle.

低空滑行的時(shí)候，我甚至還能看到污泥中人類的肢體，還有成百上千肚皮朝上的動(dòng)物尸身?？諝庵袧M是惡臭。

11.Mais quand elle critiquait celles-ci c’était toujours en cocotte, signalant en elles les défauts qui pouvaient leur nuire auprès des hommes, de grosses attaches, un vilain teint, pas d’orthographe, des poils aux jambes, une odeur pestilentielle, de faux sourcils.

當(dāng)她評(píng)論女人時(shí)，總是從風(fēng)流女人的角度出發(fā)，挑剔她們身上不受男人欣賞的地方，體型粗笨哪，面色難看哪，盡寫錯(cuò)字哪，腿上汗毛太重哪，氣味難聞哪，眉毛是假的哪，不一而足。

12.Aussi avait-il d? renoncer à s'acheter un magnifique jeu de Bavboules en or (les Bavboules étaient des sortes de billes de sorcier qui avaient la faculté de projeter un liquide pestilentiel au visage du joueur adverse lorsqu'elles perdaient un point).

這樣他才能忍住不買一套漂亮的結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的金戈布石（魔法界的一種游戲，有點(diǎn)像彈子戲，在這種游戲中，誰丟了一分，那些小石子兒就會(huì)把發(fā)臭的液體噴射到他臉上）。

13.Il mit le tout à bouillir à feu vif dans un chaudron rempli d'huile de ricin jusqu'à ce qu'il obt?nt un épais sirop dégageant une odeur pestilentielle et faisant, davantage penser au caramel vulgaire qu'à l'or magnifique.

他在裝滿蓖麻油的大鍋中用大火煮整個(gè)東西，直到得到濃稠的糖漿，散發(fā)出瘟疫的氣味，讓人想到更多的是普通焦糖，而不是華麗的黃金。机翻

14.Le retour des sargasses, ces algues brunes, et de leur odeur pestilentielle en Martinique.

机翻