日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Dans le cas des signatures numériques, l'inadéquation de la terminologie actuelle est encore plus patente.

1.在數(shù)字簽名的情況下，現(xiàn)行術(shù)語的不合適甚至更為明顯。

2.Il commencera par mettre en exergue trois vérités patentes.

2.他首先要強(qiáng)調(diào)三個(gè)明顯的事實(shí)。

3.Celui-ci affirme qu'il était le seul propriétaire de l'entreprise et utilisait la patente du?requérant kowe?tien.

3.非科威特索賠人稱，他是該企業(yè)的唯一所有人，他使用了科威特索賠人的商業(yè)經(jīng)營(yíng)執(zhí)照。

4.La requérante kowe?tienne aurait accepté de demander une patente à son intention.

4.據(jù)稱科威特索賠人同意申請(qǐng)一份執(zhí)照供非科威特索賠人使用。

5.La requérante kowe?tienne a nié avoir cédé sa patente au requérant non kowe?tien.

5.而科威特索賠人則稱，她并沒有把她的商業(yè)經(jīng)營(yíng)執(zhí)照租給非科威特索賠人。

6.14.2 Les recettes produites par cette patente seront versées au budget consolidé du Kosovo.

6.2 許可證收費(fèi)所得收益交存科索沃綜合預(yù)算。

7.L'exclusion des femmes est encore plus patente pendant et après les conflits.

7.在沖突和沖突后領(lǐng)域內(nèi)，婦女被排斥在外的情形甚至更明顯。

8.Le Turkménistan note que le texte de la résolution est émaillé de contradictions patentes.

8.土庫曼斯坦指出，決議的案文明顯有相互矛盾之處。

9.L'énormité de la falsification et de la déformation de l'histoire est patente.

9.“對(duì)歷史的歪曲和篡改是非常明顯的。

10.Par bien des aspects, leur détention constituait une violation patente des textes internationaux.

10.他們?cè)诰辛羲拇鲈S多方面顯然是違反國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的。

11.Dans beaucoup de pays, tout ou partie des activités commerciales font l'objet d'une patente.

11.在許多國(guó)家里，對(duì)于所有或?qū)δ承┢髽I(yè)活動(dòng)都需要有經(jīng)營(yíng)企業(yè)的許可。

12.Il existe des preuves patentes que les accidents du trafic routier peuvent être évités.

12.確實(shí)的證據(jù)表明，道路交通傷害可得到預(yù)防。

13.De nombreuses violations et inégalités patentes continuent d'appeler des mesures de réparation effective.

13.仍存在大量驚人的違法和言行不一的情況，亟待切實(shí)解決。

14.L'Iraq demeure en violation patente des obligations qui découlent de cette résolution.

14.伊拉克仍然重大違反其根據(jù)該決議所作的承諾。

15.La patente pour le commerce de produits agricoles a quadruplé.

15.農(nóng)產(chǎn)品交易許可證的費(fèi)用躍升四倍。

16.Selon le droit kowe?tien, la patente commerciale de l'entreprise était?émise au nom du requérant kowe?tien.

16.根據(jù)科威特法律，該書店的經(jīng)營(yíng)執(zhí)照以這名科威特籍索賠人的名義登記注冊(cè)。

17.Au cours d'une mission technique au Kowe?t, le secrétariat a interrogé le titulaire de la patente.

17.在對(duì)科威特進(jìn)行技術(shù)性訪問期間，秘書處與公司執(zhí)照持有人進(jìn)行了面談。

18.Il a fourni les statuts de l'entreprise qu'il détenait en qualité de titulaire de la patente.

18.他提供了公司的注冊(cè)文件，并且他以公司執(zhí)照持有人的身份擁有這些文件。

19.Hélas, un peu plus de 11?ans plus tard, l'Iraq viole toujours ces obligations de manière patente.

19.遺憾的是，十一年多后，伊拉克仍然嚴(yán)重違反這些義務(wù)。

20.Conformément au droit kowe?tien, la?patente était enregistrée au nom d'un ressortissant kowe?tien (le ?titulaire de la patente?).

20.依照科威特法律，該車行的執(zhí)照是以一名科威特國(guó)民(“商業(yè)執(zhí)照持有人”)的名義登記的。

1.Bin, je lui ai dit heu... Tu peux la garder ta maudite patente à gosse de crisse.

好吧，我告訴他，嗯... ... 你可以留著你那該死的東西。

2.Pis là tu vas pogner la gogosse en fait, la patente qui indique pour aller vers le vieux port finalement.

在那里，你會(huì)得到看到一個(gè)指示牌說明怎么去舊港口。

3.D’ailleurs, sous le rapport de la statistique, on aurait là comme des annales patentes qu’on irait au besoin… Mais excusez.

從統(tǒng)計(jì)學(xué)的觀點(diǎn)看來，這也可以像年鑒一樣，必要時(shí)供參考… … 對(duì)不起。”

4.Elle est patente, elle est débrouillarde, donc je pense qu'elle peut vraiment tirer son épam du jeu dans cette épreuve.

她是專利，她足智多謀，所以我認(rèn)為她真的可以在這場(chǎng)比賽中脫穎而出。机翻

5.Tu vas descendre vers le fleuve, pis à un moment donné en fait, tu... Ben là y'a l'espèce de... L'autre patente, la patente de l'amphi-bus là.

你可能會(huì)經(jīng)過河邊。你... 嗯，有... ... 另一個(gè)指示牌，是雙層巴士的停放點(diǎn)。

6.Après l’abbé de Saint-Germain, le roi accorda des lettres patentes, et le tout, charte abbatiale et lettres royales, fut homologué en 1654 à la chambre des comptes et au parlement.

繼圣日耳曼修院院長(zhǎng)之后，國(guó)王又頒發(fā)了準(zhǔn)許狀，到一六五四年，修院的許可證和國(guó)王的準(zhǔn)許狀又一并經(jīng)財(cái)務(wù)部門和法院通過批準(zhǔn)。

7.Puis, outre ces guerres sourdes ou publiques, secrètes ou patentes, il y avait encore les voleurs, les mendiants, les huguenots, les loups et les laquais, qui faisaient la guerre à tout le monde.

除了這些暗的或明的、秘密的或公開的戰(zhàn)爭(zhēng)，還有盜匪、乞丐、胡格諾派教徒、野狼以及達(dá)官貴人的跟班，也全都與大眾為敵。

8.Aussi deux mois à peine après l'arrivée de la duchesse, il obtint la patente et les honneurs de premier ministre, lesquels approchent fort de ceux que l'on rend au souverain lui-même.

因此，在公爵夫人到來后不到兩個(gè)月，他就獲得了專利和首相的榮譽(yù)，這與君主本人獲得的非常接近。机翻

9.Là encore, on n'a pas de boutique, pas de pas-de-porte, on ne paye pas de patente, l'argent passe de la main à la main, il n'y a pas de facture, pas de fiche de paye.

再一次，我們沒有商店，沒有禮金，我們不支付許可證， 錢從手到手，沒有發(fā)票，沒有支付。机翻

10.Et t'as aussi, au Québec, le " oupela?" . " Oupela?" , ?a c'est le... Avec le suffixe " pala?" , qui vient marquer le superlatif dans la patente, qui est le plus gros " oups" disponible sur le marché à l'heure actuelle.

在魁北克省，也會(huì)使用 " 哎呀" 。" 哎呀." 這是... ... 以 " palai " 為后綴，標(biāo)志著語言的最高級(jí)表達(dá)形式，這是目前表達(dá)中最常用的 " 哎呀" 。

11.Entre les deux époux, la mésentente est très vite patente et Zoé se résout rapidement à quitter Montpellier et son mari pour venir vivre à Paris en compagnie de sa belle-mère avec qui elle s'entend parfaitement.