1.Parceke l'amitié n'a pa d'équivalent, je te souhaite une belle année 2011.
1.因為友誼無價,我祝福你2011年新年快樂。
10.Le Bureau du Sous-Secrétaire général communique également avec l'ensemble du personnel en faisant pa- ra?tre des publications comme Secretariat News et Human Resources Management Highlights et procède à des échanges de vues avec celui-ci au sujet de divers aspects de la gestion des ressources humaines.
10.此外,直屬辦公室還負責印發(fā)《秘書處新聞》和《人力資源管理簡報》等出版物,就人力資源管理的各方面問題與工作人員交換意見,并負責與全體工作人員保持聯(lián)系。
11.Le projet a deux objectifs?: établir une liaison par ferry entre les Antilles néerlandaises, Aruba et le Venezuela, et créer une école flottante dénommée ??Ku Kara pa Laman?? qui offre un enseignement gratuit à des jeunes défavorisés dans le cadre du programme de formation obligatoire pour les jeunes.
11.該項目有兩個目標:建立荷屬安的列斯群島、阿魯巴和委內(nèi)瑞拉之間的輪渡聯(lián)系,以及建立Ku Kara pa Laman水上學(xué)校,為處境不利的青少年提供免費教育,這是“義務(wù)青少年培訓(xùn)課程”的一部分。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
11.Vooouuous di … di … di … disiez donc que les faiiiillites peu … peu … peu … peuvent, dandans ce … ertains cas, être empê … pê … pê … chées pa … par … —Par les tribunaux de commerce eux-mêmes.
—Vooouuous di … di … di … 您當時說過,小… … 小… … 小破產(chǎn)… … 在某些情況下,可以通過… … 來預(yù)防… … pê … pê … ched pa … —由商業(yè)法庭本身預(yù)防。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com