日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Avant de déposer une réclamation au titre de la garantie d'exécution, le Maitre de l'Ouvrage doit, dans tous les cas, notifier l’Entrepreneur de la nature du défaut objet de la reclamation.

1.對履約保證金提出索賠之前，在任何情況下，業(yè)主應(yīng)通知承包人，針對提出的索賠，說明違約的性質(zhì)。

2.Toute délégation ou révocation de pouvoirs doit être notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Ma?tre de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.

2.任何這種授權(quán)或收回其授權(quán)均應(yīng)以書面形式，并且只有在業(yè)主和承包人收到這一授權(quán)通知副本后方可生效。

3.(iv) “Ingénieur” signifie la personne désignée par le Ma?tre de l'Ouvrage afin d'agir en qualité d'Ingénieur aux fins du Marché et nommée comme tel dans la Deuxième Partie des présentes Conditions.

3.“工程師”指由業(yè)主指定的為執(zhí)行合同規(guī)定的任務(wù)、在第二部分寫明的人。

1.Le vieil homme sortit une pipe exquisément ouvragée qu'il remplit avec des feuilles de tabac.

那位老者，掏出一把很精致的煙斗，裝上煙絲抽了起來。

2.Il y a aussi des coupes en métal ouvragées, ou en verre serti dans un écrin de métal précieux.

此外，還有精致的金屬杯或鑲嵌在貴金屬盒內(nèi)的玻璃杯。

3.Elle montre une tête de sanglier finement ouvragée avec de grandes oreilles, tr?nant à plus d'1m 80 de l'embouchure.

它展示了一個精美制作的帶有大耳朵的野豬頭，高達1米80以上。

4.C'est à Nuremberg qu'il fa?onne la première horloge bijou : de forme ovale et finement ouvragée, on l'appelle l'Oeuf de Nuremberg.

正是在紐倫堡，他制作了第一個珠寶鐘：橢圓形，工藝精良，被稱為紐倫堡蛋。

5.Le sortilège le rata et alla frapper, à l'autre extrémité de l'atrium, les deux grandes portes d'or ouvragées qui tintèrent comme des cloches.

那道咒語嗖的越過他，打在正廳另一頭的黃金筑成的大門上，發(fā)出像鐘聲一樣的巨響。

6.Alors même si ces pièces exceptionnelles sont inspirées du Rococo, elles sont encore plus extravagantes, plus ouvragées, plus extrêmes que les originales.