日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.L'h?pital nouvellement construit sera opérationnel dans un mois.

1.新建的醫(yī)院一個月后可以投入使用。

2.La société nouvellement établie, trois hauts ingénieurs, techniciens, ouvriers en deux.

2.公司剛成立，高級工程師三人， 工人技師兩名。

3.I est nouvellement créé, la nouvelle société, les ventes de compétences sont encore insuffisants.

3.我公司是一家剛剛成立不久的新公司，在銷售技巧方面還有一定的不足。

4.Le gouvernement a décidé une réduction de la vitesse sur leslignes de TGV nouvellement construites.

4.政府決定對新建成的高速鐵路進行減速。

5.La Société est une technologie nouvellement créé, de l'équipement à jet d'encre société de publicité.

5.本公司是剛剛成立的一個技術，設備先進的廣告噴繪公司。

6.Engagement solennel du membre nouvellement élu du Comité.

6.委員會新當選成員莊嚴宣誓。

7.Le Procureur nouvellement nommé examinait actuellement tous les dossiers.

7.新任命的檢察官正在審查所有檔案。

8.Nous devons rappeler cela aux dirigeants locaux nouvellement élus.

8.必須提醒新當選的地方領導人注意這項責任。

9.Ces dispositions s'appliquent aussi aux mémorandums nouvellement signés.

9.這些條款也列入了新簽署的諒解備忘錄。

10.Cette richesse nouvellement acquise du Soudan demeure toutefois imprévisible.

10.但是蘇丹新發(fā)現的財富仍然不穩(wěn)定。

11.Le Fono général nouvellement élu reflétait un changement de génération.

11.新選出的長老大會表明，其成員的年齡情況有變化。

12.Un gazoduc nouvellement construit permet d'exporter du gaz en Iran.

12.土庫曼斯坦還通過已建成的天然氣管道向伊朗供應天然氣。

13.Parmi les personnes nouvellement infectées, 1 sur 2 est un adolescent.

13.估計新感染者中有一半是青年人。

14.Notre état nouvellement indépendant doit faire directement face à ces menaces.

14.我們新獨立的國家直接面臨這些威脅。

15.L'APD nouvellement accordée devrait l'être sous forme de dons.

15.在這一方面，應當以贈款形式提供新的官方發(fā)展援助。

16.Le Groupe est en train d'examiner les dossiers nouvellement présentés.

16.小組正在審議這些新收到的材料。

17.Les personnes déplacées sont déjà retournées dans leurs maisons nouvellement reconstruites.

17.境內流離失所者已經返回到他們新建的住房。

18.Des rangées de tranchées nouvellement creusées étaient visibles le long des champs.

18.沿著田地，可以看到一排排新挖的溝。

19.Mais il faudra encore plusieurs années pour former les juges nouvellement nommés.

19.然而，對新任命的法官進行培訓還需要幾年的時間。

20.Un représentant du FNUAP a couvert le bureau de pays nouvellement créé.

20.人口基金代表負責新設的國家辦事處。

1.Je tiens à féliciter les 577 députés nouvellement élus.

我謹向577名新當選的議員表示祝賀。

2.Son chagrin était comme ces fournaises nouvellement inventées qui br?lent leur fumée.

他的悲傷就象那種新近發(fā)明的連煙也燒盡的火爐。

3.En 1795, une fonderie est créée dans la région nouvellement colonisée par la Russie.

1795年，一家鑄造廠在俄羅斯新殖民的地區(qū)建立。

4.Le directeur, jeune ecclésiastique vertueux et fervent, nouvellement arrivé de Dijon, ne s’y trompait pas.

那位新從第戎來的神甫，年輕，有德，又熱忱，對此看得一清二楚。

5.Les Russes à l’époque ont donné des noms grecs à certaines de leurs villes nouvellement fondées.

在當時，俄羅斯人給一些新建立的城市取了希臘名字。

6.Comment assemblez-vous entre eux ces mots nouvellement interprétés, et de quelle manière lisez-vous le document ?

“你怎么照你的新解釋把那些字聯(lián)貫起來呢？那整個文件怎樣讀法呢？”

7.Elle remarqua la photo d'Anthony Walsh dans son petit cadre en argent, nouvellement installée sur la cheminée.

她看到壁爐上新放了一個銀質小相框，里面鑲著安東尼的照片。

8.Pré-au-lard, le week-end prochain, annon?a Ron en se hissant sur la pointe des pieds pour lire la note nouvellement placardée.

“霍格莫德村，下周末！”羅恩說道，在人群頭上伸長脖子讀那份新通知。

9.Une écrivaine anglaise, Lady Montagu, parlait de Versailles comme d'une assemblée de moutons nouvellement écorchée.

英國作家蒙塔古夫人將凡爾賽說成是一群新發(fā)火的羊群。机翻

10.Il s’approcha du mur et essaya d’y monter ; mais le mur était nouvellement crépi, et d’Artagnan se retourna inutilement les ongles.

他走到墻根，想爬上墻頭，可是那堵墻剛剛粉刷過，手指無處可抓。

11.L'innovation et l'entrepreneuriat de masse se sont poursuivis de manière approfondie?: le nombre net d'entreprises nouvellement créées a dépassé 10?000?par jour.

大眾創(chuàng)業(yè)萬眾創(chuàng)新深入開展，企業(yè)數量日均凈增1萬戶以上。

12.Je sais pouvoir compter sur nos députés nouvellement élus qui m'ont dit combien nous devions changer pour répondre vraiment aux attentes qui parcourent notre pays.

我知道我可以依靠新當選的國會議員，他們告訴我，我們需要做出多大的改變，才能真正滿足貫穿我們國家的期望。

13.Puis il présenta une petite caisse que son domestique portait, et qui contenait une bruyère du Cap, fleur nouvellement apportée en Europe et fort rare.

然后他從跟班手里接過一口匣子遞過去，里面裝著一株好望角的鐵樹，這種花還是最近帶到歐洲而極少見的。

14.Le gouvernement doit également accorder une plus grande attention au soutien et aux services financiers pour les petites entreprises nouvellement créées, a-t-il ajouté.

他補充說，政府還需要更加關注對新成立的小企業(yè)的財政支持和服務。机翻

15.D'après une photographie fournie par un témoin, le débris nouvellement trouvé mesurait environ 30x30 cm, et avait tous ses bords et coins arrondis.

根據一名證人提供的照片。机翻

16.Le 25 juillet 1957, enfin, le dernier bey de Tunis est déposé et Bourguiba devient le premier Président de la République tunisienne, nouvellement proclamée.

1957年7月25日，突尼斯的最后一位貝伊最終被廢黜，布爾吉巴成為新宣布的突尼斯共和國的第一任總統(tǒng)。机翻

17.La restriction nouvellement adoptée par Hong Kong concernant l'achat de lait maternisé a ravivé la préoccupation du public autour de la sécurité des aliments.

香港新近採取的配方奶粉購買限制措施，重新引起公眾對食物安全的關注。机翻

18.Très vite, des navires se mettent à circuler entre les différentes compagnies du groupe nouvellement formé, et la White Star fait partie des compagnies largement avantagées.

很快，船只開始在新成立的集團的不同公司之間流通，白星是受益匪淺的公司之一。机翻

19.Le procureur général égyptien nouvellement désigné, Talat Ibrahim Abdullah, a présenté lundi sa démission au chef du Conseil suprême de justice, a rapporté la télévision d'état.

據國家電視臺報道，埃及新任命的司法部長塔拉特·易卜拉欣·阿卜杜拉，周一向最高司法委員會主席提出辭呈。机翻

20.M. Ban a exprimé le souhait que le peuple tunisien et son autorité nouvellement élue " continuent à embrasser l'esprit inclusif qui a marqué jusqu'ici la transition" .

潘基文表示，希望突尼斯人民及其新當選的當局" 繼續(xù)擁抱迄今為止標志著過渡時期的包容性精神" 。机翻