日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cependant on ne peut par venir à rien sans normalisation.

1.不過,沒有正?；?/span>,就會(huì)一事無(wú)成。

2.Il en résulte une normalisation des types de comportements violents.

2.因此，一些暴力行為模式得到了正?；?。

3.L'institutionnalisation des services d'éducation mène invariablement à leur normalisation.

3.教育服務(wù)的制度化不可避免地導(dǎo)致標(biāo)準(zhǔn)化。

4.Troisièmement, la meilleure voie à suivre est celle de la normalisation.

4.第三，正?；侨〉眠M(jìn)展的最佳途徑。

5.Il traitait des problèmes touchant la normalisation des noms géographiques en Afrique subsaharienne.

5.該文件談到撒哈拉以南非洲在地名標(biāo)準(zhǔn)化中遇到的挑戰(zhàn)。

6.La communauté internationale continue d'?uvrer avec énergie à la normalisation du pays.

6.國(guó)際社會(huì)繼續(xù)積極參加該國(guó)局勢(shì)正?；?/span>努力。

7.L'environnement régional devrait également contribuer à la normalisation de la situation politique.

7.區(qū)域環(huán)境也應(yīng)有助于政治局勢(shì)的正?；?。

8.L'importance de promouvoir la normalisation des noms en Afrique a été soulignée.

8.它強(qiáng)調(diào)為非洲地名標(biāo)準(zhǔn)化進(jìn)行宣傳的重要性。

9.C'est un pas important vers la normalisation des relations entre les deux parties.

9.這是朝向雙方之間關(guān)系正?；?/span>跨出的重要一步。

10.Nous saluons enfin la normalisation des relations diplomatiques entre le Tchad et le Soudan.

10.我們歡迎蘇丹和乍得外交關(guān)系正?；?。

11.Le conflit Est-Ouest terminé, les grandes puissances ont procédé à une normalisation de leurs relations.

11.在東西沖突結(jié)束后,大國(guó)之間恢復(fù)了正常關(guān)系。

12.Sans cela, il est difficile d'envisager une normalisation de la situation sur le terrain.

12.如果不考慮這一點(diǎn)，則難以預(yù)見實(shí)現(xiàn)實(shí)地局勢(shì)正?；目赡苄?。

13.àprès des décennies de conflit armé, un climat de sécurité est nécessaire à la normalisation.

13.安全為阿富汗在經(jīng)過幾十年武裝沖突后恢復(fù)正常狀態(tài)建立必要的環(huán)境。

14.La MANUTO est un instrument inappréciable pour la normalisation de la situation au Timor oriental.

14.東帝汶支助團(tuán)是東帝汶局勢(shì)恢復(fù)正常的一個(gè)寶貴的工具。

15.Le Groupe recommande une normalisation internationale des méthodes de détermination de l'origine des diamants bruts.

15.專家組建議促進(jìn)毛壞鉆石原產(chǎn)地確認(rèn)方法國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化。

16.Il en est résulté une normalisation du recours à la violence dans l'intimité du foyer.

16.這使得在私人家中使用暴力合法化。

17.Les Bahamas continuent de demander la normalisation des relations entre Cuba et les états-Unis d'Amérique.

17.巴哈馬繼續(xù)呼吁古巴與美利堅(jiān)合眾國(guó)實(shí)現(xiàn)關(guān)系正?；?。

18.Elles doivent également oeuvrer à la normalisation de la vie dans l'ensemble de la province.

18.他們還必須努力使全省的生活正?；?。

19.Cela ne peut que faire obstacle à la normalisation des relations entre l'éthiopie et l'érythrée.

19.這個(gè)事實(shí)勢(shì)必妨礙兩國(guó)之間關(guān)系的正常化。

20.Il?faudrait par ailleurs poursuivre la normalisation, l'harmonisation et la mise à jour des renseignements pertinents.

20.還應(yīng)借此使得有關(guān)信息進(jìn)一步系統(tǒng)化、統(tǒng)一和更新。

1.Mais ces tensions ont commencé à se résoudre au quatrième trimestre et, l'espoir d'une lente normalisation est envisageable.

但這些緊張局勢(shì)在（2021年）第四季度開始得以緩解，因而可以預(yù)見情況正在緩慢地恢復(fù)正常。

2.Seulement justement, le fonctionnement figuré de la langue échappe à cette normalisation.

只是，準(zhǔn)確地說(shuō)，語(yǔ)言的比喻功能逃脫了這種規(guī)范化。机翻

3.La normalisation entre Cuba et les Etats-Unis se poursuivent.

SB：古巴和美國(guó)之間的正常化仍在繼續(xù)。机翻

4.Cette normalisation que présente le Kremlin reste toutefois sujette à caution.

然而，克里姆林宮提出的這種正?；?/span>仍然值得懷疑。机翻

5.Même si le nouveau pouvoir se veut rassurant, il multiplie les signes de normalisation.

即使新興大國(guó)想要讓人放心， 它也正在加倍努力地展現(xiàn)正?；?/span>的跡象。机翻

6.Elle propose de nouvelles négociations sur la normalisation du complexe concerné dès la semaine prochaine.

它建議最早在下周就有關(guān)綜合體的標(biāo)準(zhǔn)化問題進(jìn)行新的談判。机翻

7.La plupart de ces orphelins japonais ont regagné le Japon en 1972 après la normalisation des relations sino-japonaises.

這些日本孤兒中的大多數(shù)在中日關(guān)系正?；?/span>后于1972年返回日本。机翻

8.Pour le président Ma, c'est la première étape vers une normalisation des relations diplomatiques entre les deux rives.

對(duì)馬總統(tǒng)來(lái)說(shuō)，這是兩岸邦交正?；?/span>的第一步。机翻

9.Les trois dirigeants ont réitéré qu'ils étaient prêts à promouvoir davantage la normalisation en Ukraine, a souligné le Kremlin.

克里姆林宮強(qiáng)調(diào)，三位領(lǐng)導(dǎo)人重申他們?cè)敢膺M(jìn)一步促進(jìn)烏克蘭的正?；?/span>。机翻

10.Un accord de paix signé sous l'égide de la Russie devait poser les bases d'une normalisation durable.

在俄羅斯主持下簽署的和平協(xié)議將為持久正?；?/span>奠定基礎(chǔ)。机翻

11.SB : Les états-Unis qui ont signé aujourd'hui un accord de normalisation des relations entre le Soudan et Isra?l.

SB：美國(guó)今天簽署了一項(xiàng)蘇丹和以色列關(guān)系正?；?/span>的協(xié)議。机翻

12.Pour le RN, l'attribution de ces groupes revêt un enjeu particulier et s'inscrit dans la stratégie de normalisation du parti.

對(duì)于 RN 來(lái)說(shuō)， 這些群體的分配是一個(gè)特殊的挑戰(zhàn)， 也是該黨正?；?/span>戰(zhàn)略的一部分。机翻

13.Jeudi, l'Arménie et l'Azerba?djan ont annoncé la mise en place de mesures concrètes en vue d'une normalisation de leurs relations.

周四，亞美尼亞和阿塞拜疆宣布實(shí)施具體措施， 以實(shí)現(xiàn)兩國(guó)關(guān)系正常化。机翻

14.Désormais à la tête d'un Front national en quête de ? normalisation ? , elle exclut son père du parti.

如今作為尋求“正常化” 的國(guó)民陣線的領(lǐng)導(dǎo)人，她將父親逐出了政黨。机翻

15.Cuba et les Etats-Unis ont annoncé un rapprochement historique, qui marque le début d'une normalisation de leurs relations diplomatiques et commerciales.

古巴和美國(guó)宣布了歷史性的和解，這標(biāo)志著兩國(guó)外交和貿(mào)易關(guān)系正?；?/span>的開始。机翻

16.La normalisation de la Péninsule coréenne va influencer activement la coopération concrète des deux pays, et la réalisation des grands projets économiques.

朝鮮半島的正?；?/span>將積極影響兩國(guó)的具體合作和重大經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目的實(shí)施。机翻

17.Cette normalisation pourrait pousser le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahu, à accepter un cessez-le-feu à Gaza. C'est ce qu'estiment plusieurs responsables américains.

這種正?；?/span>可能會(huì)促使以色列總理本杰明·內(nèi)塔尼亞胡接受加沙?；?。一些美國(guó)官員也這么認(rèn)為。机翻

18.Signe de ces temps nouveaux, Barack Obama et Raul Castro ont entamé, fin 2014, la normalisation des relations entre les Etats-Unis et Cuba.

作為這些新時(shí)代的標(biāo)志，巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）和勞爾?卡斯特羅（Raul Castro）于2014年底開始了美國(guó)與古巴關(guān)系的正?；?/span>。机翻

19.La rétrocession complète de ces deux ?lots inhabités présente un intérêt stratégique capital pour Isra?l et permettrait d'ouvrir la voie à une normalisation israélo-saoudienne.

這兩個(gè)無(wú)人居住的小島的完全回歸對(duì)以色列具有重大戰(zhàn)略意義，并將為以色列-沙特正?；?/span>鋪平道路。机翻

20.Dans ce contexte le Premier ministre israélien déclare que la paix avec les Palestiniens passera par la ? normalisation ? avec les pays arabes.

在這方面，以色列總理宣布，與巴勒斯坦人的和平將需要與阿拉伯國(guó)家“正?；?/span>”。机翻