日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

1.Et c'est principalement pour attirer un nouveau public dans les musées, un public plus jeune, plus noctambule que cette nuit des musées à été créée.

1.而主要的因素還是為了吸引新的人群來參觀博物館,例如比較年幼的公眾,既然創(chuàng)建了博物館之夜,那么愛好過夜生活的人也可以來參觀博物館了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

2.Face à la restriction des espaces de liberté pour les noctambules parisiens, une nouvelle tendance appara?t, qui sauvera peut-être la fête à Paname : la soirée éphémère.

2.被限制了自由的巴黎夜生活,出現(xiàn)了一個(gè)新的趨勢(shì)——在這個(gè)短暫的夜晚拯救了屬于我們的節(jié)日!

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

3.Enfin, ils trouvèrent sur le quai un de ces vieux coupés noctambules qu'on ne voit dans Paris que la nuit venue, comme s'ils eussent été honteux de leur misère pendant le jour.

3.滿意于那一切阿諛贊嘆和那場(chǎng)使得女性認(rèn)為異常完備而且甜美的凱歌,一種幸福的祥云包圍著她。所以她什么都不思慮了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

閱讀格式化

1.L'originalité de la méthode interpelle les noctambules, qui s'interrogent : qui sont les Pierrots de la Nuit ?

這種方法的獨(dú)創(chuàng)性吸引了夜貓子,他們想知道:誰是夜里的皮埃羅?机翻

「閱讀格式化」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
TV5每周精選 2014年4月合集

2.à la nuit tombée, les noctambules rentreront faire la fête à Lyon, sur les péniches branchées des quais du Rh?ne.

夜幕降臨時(shí),夜貓子們將回到里昂參加派對(duì),乘坐羅納河畔的時(shí)尚駁船。机翻

「TV5每周精選 2014年4月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
TV5每周精選 2013年8月合集

3.Edward Hopper, des instantanés de films noirs avec leurs noctambules et leur décor - la ville américaine -, et leur spectacle permanent à travers les vitres.

愛德華·霍珀(Edward Hopper),黑色電影的快照,他們的夜貓子和他們的布景 - 美國(guó)城市 - 以及他們透過窗戶的永久奇觀。机翻

「TV5每周精選 2013年8月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
莫泊桑短篇小說精選集

4.Enfin, ils trouvèrent sur le quai un de ces vieux coupés noctambules qu'on ne voit dans Paris que la nuit venue, comme s'ils eussent été honteux de leur misère pendant le jour.

末了,他倆在河沿上竟找著了一輛像是夜游病者一樣的舊式轎車,這樣的車子白天在巴黎如同感到自慚形穢,所以要到天黑以后才看得見它們。

「莫泊桑短篇小說精選集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Cent Ans De Solitude

5.à la mort du bisa?eul, Aureliano cessa de fréquenter la maison mais retrouvait Nigromanta sous les ombreux amandiers de la place où elle attirait, de ses sifflements de bête sauvage, les rares noctambules qui passaient.

曾祖父去世后,奧雷里亞諾不再經(jīng)常光顧這所房子,而是在廣場(chǎng)陰涼的杏樹下發(fā)現(xiàn)了尼格羅曼塔,她用野獸的口哨吸引了路過的少數(shù)夜貓子机翻

「Cent Ans De Solitude」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
德法文化大不同

6.La boisson conquiert rapidement clubbers et autres noctambules, avant d'être adoptée à grande échelle par les hipsters. Aujourd'hui, le Club Mate tr?ne au rayon sans alcool des supermarchés, où il a fait na?tre un marché de niche très apprécié.

這種飲料迅速征服了夜總會(huì)會(huì)員和其他夜貓子,隨后被潮人大規(guī)模接受。如今,Club Mate在超市的非酒精飲料貨架上獨(dú)占鰲頭,創(chuàng)造了一個(gè)備受青睞的利基市場(chǎng)。

「德法文化大不同」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
LAmour aux temps du choléra

7.Toutefois, lors de trois cas d'urgence, il utilisa un recours facile datant d'une époque qu'il n'avait pas connue : il déguisa en homme ses amies effrayées d'être reconnues, et ils entrèrent ensemble dans l'h?tel avec des allures de noceurs noctambules.

然而,在三種緊急情況下,他使用了他不知道的時(shí)間的輕松追索權(quán):他將他的朋友偽裝成男人,他們害怕被認(rèn)出來,他們帶著夜貓子的出現(xiàn)進(jìn)入了酒店。机翻

「LAmour aux temps du choléra」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
La revue de presse 2021年5月合集

8.Bonne question dans Nice-Matin de Jean Roch qui espère pour son VIP Room de Saint-Tropez et ses frères noctambules, combien de repos pour une soirée en boite, on a oublié...

机翻

「La revue de presse 2021年5月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
法語生存手冊(cè)

9.Devenir noctambule pour les prochaines 24 heures serait sans doute une bonne idée.

在接下來的24小時(shí)內(nèi)變成一個(gè)夜貓子可能是一個(gè)好主意。

「法語生存手冊(cè)」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com