日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Retour à l'authenticité du paysage, jardin de plus en plus naturalisés.

1.景觀回歸真實(shí)性，園林越來越自然化。

2.Un état peut toutefois conférer la nationalité aux personnes ainsi concernées en les naturalisant.

2.但是，一國可通過歸化方式給予這種人國籍。

3.Les étrangers mariés à des citoyens pouvaient être naturalisés après la même période.

3.與公民結(jié)婚的外國人結(jié)婚滿五年后可取得韓國國籍。

4.La loi dispose également qu'un Vénézuélien naturalisé peut conserver sa nationalité d'origine.

4.法律還規(guī)定，入籍的委內(nèi)瑞拉人可以保留其原國籍。

5.L' entrée actuelledu musée est une puramide de verre , dessinée par un Chinois naturalisé Américain .

5.這博物館現(xiàn)今的入口處 ， 是一個(gè)玻璃的金字塔門 ： 由一位美籍華人設(shè)計(jì)的 。

6.Sobhi Mahmoud Fayad?: citoyen libanais naturalisé paraguayen.

6.Sobhi Mahmoud Fayad：已入巴拉圭籍的黎巴嫩裔人。

7.Assad Ahmad Barakat?: citoyen libanais naturalisé paraguayen.

7.Assad Ahmad Barakat：已入巴拉圭籍的黎巴嫩裔人。

8.Saleh Mahmoud Fayad?: citoyen libanais naturalisé paraguayen, frère du précédent.

8.Saleh Mahmoud Fayad：已入巴拉圭籍的黎巴嫩裔人，前者的兄弟。

9.En revanche, les noms des Lituaniens naturalisés peuvent continuer d'être transcrits selon l'orthographe de leur langue maternelle.

9.與此相反，歸化入籍的立陶宛公民可以繼續(xù)使用其母語拼寫姓名。

10.à propos de l'article 26, l'auteur ajoute qu'il est victime d'une discrimination en comparaison des Lituaniens naturalisés.

10.關(guān)于第二十六條，提交人還說，同歸化入籍的立陶宛公民相比，他遭到了歧視。

11.Qui plus est, les Lituaniens naturalisés peuvent garder l'orthographe de la langue de l'état dont ils avaient précédemment la nationalité.

11.此外，歸化入籍的立陶宛公民也可以保留原籍國的拼寫形式。

12.Les citoyens qui ne font pas partie du?Commonwealth peuvent être naturalisés s'ils satisfont aux critères requis en matière de résidence.

12.非英聯(lián)邦國家公民滿足必要的居住標(biāo)準(zhǔn)也可入籍。

13.Les Algériens naturalisés peuvent être privés de leur nationalité algérienne si elle a été obtenue par des moyens illégaux ou frauduleux.

13.通過非法手段或欺詐入籍的阿爾及利亞公民可能被剝奪阿爾及利亞公民身份。

14.Le?Ministère de l'intérieur peut recommander, dans certaines conditions, de priver un citoyen naturalisé de sa nationalité pour des raisons d'intérêt public.

14.在某些情況下，內(nèi)政部可以公共利益為由，建議剝奪已入籍公民的國籍。

15.Toutes les personnes dotées du statut d'appartenance, naturalisées ou enregistrées sont considérées citoyens britanniques et peuvent demander et obtenir un passeport britannique.

15.所有居民和入籍/注冊(cè)人員現(xiàn)在均被視為英國公民，可以申請(qǐng)并獲得英國護(hù)照。

16.De telles interventions ne peuvent s'appliquer aux migrants que selon les normes en vigueur pour les citoyens naturalisés, et d'une manière non discriminatoire.

16.任何此類程序只有根據(jù)以不歧視方式適用于入籍公民的標(biāo)準(zhǔn)，才能適用于移民。

17.Les migrants qui suivent ces cours jusqu'au bout et de fa?on satisfaisante pourront être naturalisés au bout de sept ans au lieu de huit.

17.順利完成融合課程的移徙者可在七年而不是八年后入籍。

18.Ces conditions sont les suivantes: a)?na?tre sur le territoire mexicain; b)?avoir des parents de nationalité mexicaine, de naissance ou par naturalisation; c)?se faire naturaliser.

18.(a) 在墨西哥領(lǐng)土上出生；(b) 父母通過出生或歸化獲得墨西哥國籍；以及(c) 歸化。

19.La carte nationale d'identité et le document d'identité qui est délivré aux Colombiens ou aux étrangers naturalisés lorsqu'ils atteignent l'age de la majorité (18?ans).

19.國民身份證是發(fā)給成年（18歲）的哥倫比亞人或歸化的外國人的身份證明文件。

20.La France a eu la chance de garder ce biologiste exceptionnel. Né au Luxembourg, il s’est fait naturaliser pour pouvoir rester dans le système universitaire fran?ais.

20.法國當(dāng)初頗為幸運(yùn)地留住了這位杰出的生物學(xué)家。霍夫曼出生于盧森堡，為能留在法國大學(xué)系統(tǒng)學(xué)術(shù)界，他加入了法國國籍。

1.A Valence, la judokate a retrouvé l'une de ses compatriotes, Ayumi Lieiva, aujourd'hui naturalisée espagnole.

- 在巴倫西亞，這位柔道運(yùn)動(dòng)員找到了她的一位同胞阿尤米·列伊瓦 (Ayumi Lieiva)，她現(xiàn)已入籍西班牙。机翻

2.Naturalisé canadien il se définissait comme un écrivain nord-américain de langue fran?aise.

歸化為加拿大人后，他將自己定義為一位講法語的北美作家。机翻

3.Mais s'il est blessé au combat, il peut être naturalisé de droit.

但如果他在戰(zhàn)斗中受傷，他可以按權(quán)利入籍。机翻

4.Au fil de l’évolution, des bactéries ont été intégrées, domestiquées et naturalisées, pour finalement ne plus quitter l’intimité des cellules humaines, et devenir essentielles à leur fonctionnement.

在進(jìn)化過程中，細(xì)菌已經(jīng)被整合，馴化和歸化，最終不再離開人類細(xì)胞的親密關(guān)系，并成為其功能的關(guān)鍵。机翻

5.Tandis que 40.000 personnes sont naturalisées Fran?ais par décret et 19.000 le deviennent après mariage, mais dans les deux cas, rien à voir avec le droit du sol.

雖然有40,000人通過法令歸化法語， 而結(jié)婚后則成為19,000人，但在這兩種情況下， 與土壤法無關(guān)。机翻

6.Il passait toute la journée dans l'arrière-boutique à écrire des billets insensés qu'il faisait parvenir à Amaranta, accompagnés de pétales séchés et de papillons naturalisés, et qu'elle retournait sans même les ouvrir.

他在里屋里寫了一整天荒謬的筆記，這些筆記連同干花瓣和毛絨蝴蝶一起寄給了阿瑪蘭塔，她甚至沒有打開它們就回來了。机翻

7.Pourtant, le suspect serait un citoyen irlandais naturalisé et ce sont 2 passants étrangers qui se sont interposés, un livreur brésilien et un lycéen fran?ais de 17 ans, légèrement blessé à la main et au visage.

然而，嫌疑人是一名已入籍的愛爾蘭公民，介入調(diào)查的是兩名外國路人，一名巴西送貨員和一名手部和面部受輕傷的 17 歲法國高中生。机翻

8.Né tchèque et naturalisé fran?ais en 81, après avoir été mis au ban de son pays suite au Printemps de Prague, Kundera laisse derrière lui une oeuvre conséquente: une dizaine de romans, dont " L'Insoutenable Légèreté de l'être" .

昆德拉出生于捷克，81 年入籍法國，布拉格之春后被驅(qū)逐出祖國，他留下了大量作品：十幾本小說，其中包括《生命中不能承受之輕》。机翻

9.En France, un malien employé d’un magasin qui a été le théatre d'un prise d'otage, magasin kasher de la Porte de Vincennes à Paris et qui a aidé des otages à se dissimuler dans la chambre froide, cet homme a été naturalisé fran?ais aujourd’hui.

在法國，一家商店的馬里員工是巴黎Porte de Vincennes劫持人質(zhì)猶太潔食商店的場景，他幫助人質(zhì)躲在冷藏室里，這名男子今天被歸化為法國人。机翻

10.Ingénieur de formation, sud-africain, naturalisé, canadien, puis américain.

11.Je précise que vous êtes allemand, naturalisé, américain.

12.Ingénieur de formation, sud-africain, naturalisé canadien, puis américain, Elon Musk vient donc d'accomplir une mission qu'il juge cruciale.

13.Qu'on naturalise le genre, ?a veut dire qu'on ne peut pas considérer qu'un homme peut avoir un corps de femme ou qu'une femme peut avoir un corps d'homme.