日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le principe de base de la République est caractérisé par l'abandon du régime monarchique: le chef de l'état est élu.

1.共和制原則的特點(diǎn)是，反對君主國家形式：國家元首經(jīng)選舉產(chǎn)生。

2.La structure économique et sociale du Brunéi Darussalam repose sur de solides fondations caractérisées par une interaction entre la société malaise, la foi musulmane et le système politique monarchique.

2.文萊達(dá)魯薩蘭國的經(jīng)濟(jì)和社會結(jié)構(gòu)有著牢固的基礎(chǔ)，馬來人社會、穆斯林宗教信仰和君主政體相互作用。

3.Même s'il est vrai que Machiavel conseillait un monarque absolu et que, nous l'avons vu, sa pensée a présidé à une longue période d'absolutisme monarchique, il avait compris que les gouvernants et les administrateurs ne pouvaient plus se permettre de n'être que des objets passifs de l'histoire?: devaient tenir compte de la Fortune, ils devaient y songer, ils se devaient de l'attaquer.

3.雖然馬基雅弗利是一名絕對君主的顧問，而且他的思想還引出了一個漫長的君主專制時期，但他明白，統(tǒng)治者和行政官再也不能只做歷史的消極對象。

4.Pendant son règne en tant que Roi, qui aura duré moins de trois ans sur les cinq que comptent les mandats de notre régime monarchique unique en son genre - une monarchie constitutionnelle par rotation, le Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah a vite conquis le coeur de tous les Malaisiens par sa capacité exceptionnelle de communication avec tout un chacun, quelles que soient sa race ou sa religion, et par l'intérêt véritable qu'il portait au bien-être de la population.

4.薩拉赫丁·阿卜杜勒·阿齊茲·沙阿蘇丹在擔(dān)任國王期間——根據(jù)馬來西亞獨(dú)特的輪值立憲君主制，他的任期為五年，但他任職不足三年——迅速贏得了所有馬來西亞人的心，因?yàn)樗哂歇?dú)特的能力，能夠不分種族或信仰，與各階層人民溝通，他真誠地關(guān)心人民的疾苦。

1.Les maladies féodales et monarchiques ne sont plus dans notre sang.

在我們的血液里已不再存在封建制和君主制的病害。

2.Or, dans la société monarchique, la noblesse méprise le peuple.

然而，在君主制社會，貴族鄙視人民。

3.Pourtant le nouveau pavillon est un compromis, entre héritage monarchique et idéaux révolutionnaires.

然而，新的國旗是君主傳統(tǒng)，和革命理想之間的妥協(xié)。

4.D'autres pays pourraient abandonner le symbole monarchique.

其他國家可能會放棄君主制符號。机翻

5.Avec ses chambellans, sa pompe et ses réceptions aux Tuileries, il a donné une nouvelle édition de toutes les niaiseries monarchiques.

他用他那些內(nèi)侍、排場和杜伊勒里宮的招待會為王政的種種愚蠢造了一個新版本。

6.à chaque fois, un régime monarchique ou impérial a repris le contr?le.

每一次，君主制或帝國制政權(quán)都會重新獲得控制權(quán)。机翻

7.Des festivités multiples, un concert évènement et des Fran?ais sur place séduits par le show monarchique.

多場慶?；顒印⒁粓龌顒右魳窌同F(xiàn)場的法國人被君主表演所吸引。机翻

8.Pire encore, l'institution monarchique a été restaurée en Espagne par le dictateur Franco, juste avant de mourir.

更糟糕的是，君主制在西班牙由獨(dú)裁者佛朗哥恢復(fù)，就在他去世前。机翻

9.L'opposition, elle, l'a bien compris qui tient à tout réformer, y compris la forme monarchique de l'état.

反對派很清楚這一點(diǎn)， 并希望改革一切，包括國家的君主制形式。机翻

10.Le respect des traditions monarchiques dans une ambiance festive, parfois déjantée, tout ce qui rend ce royaume unique et le rassemble.

- 在喜慶、有時甚至是瘋狂的氣氛中尊重君主傳統(tǒng)，一切使這個王國獨(dú)一無二并將其融合在一起。机翻

11.Nous nous sommes donné une fameuse culotte monarchique et religieuse, dit sur le seuil de la porte un des écrivains les plus célèbres de la littérature romantique.

在飯店門口，浪漫派中最出名的一個作家說：“我們?yōu)榱隧灀P(yáng)君主政體和教會，說了不知多少廢話?！?/p>

12.Si la majorité des Britanniques reste attachée à ce régime monarchique, les plus jeunes sont de plus en plus nombreux à le remettre en question.

- 雖然大多數(shù)英國人仍然依附于這個君主制政權(quán)，但越來越多的年輕人正在質(zhì)疑它。机翻

13.Vous pouvez imaginer un président de la République qui a les pouvoirs monarchiques qu'a celui-ci aujourd'hui, et vous voyez bien que ?a ne lui réussit pas.

你可以想象一位共和國總統(tǒng)擁有今天擁有的君主權(quán)力，你可以看到這對他不起作用。机翻

14.Mon fils Felipe, l'héritier de la Couronne incarne la stabilité, qui est un signe identitaire de l'institution monarchique. Quand j'ai fêté mes 76 ans, en janvier dernier.

我的兒子費(fèi)利佩，王室的繼承人，體現(xiàn)了穩(wěn)定，這是君主制的標(biāo)志。去年1月，當(dāng)我76歲時。机翻

15.Disons monarchique absolu, dans ce cas le souverain et la reine en Angleterre ou le roi en France, mais il peut s'accorder également avec un régime d'assemblée.

讓我們說絕對君主制， 在這種情況下是英格蘭的君主和女王或法國的國王，但它也可以與集會制度相一致。机翻

16.Eh bien ! Bonaparte, que le ciel confonde, lui et ses friperies monarchiques, a rendu possible le règne des Rênal et des Chélan, qui a amené le règne des Valenod et des Maslon.

那好吧！波拿巴，讓他和他那些王政的騙局見鬼去吧，是他讓菜納們和謝朗們的統(tǒng)治成為可能，而他們的統(tǒng)治又帶來了瓦勒諾們和馬斯隆們的統(tǒng)治?！?/p>

17.Tout en prêchant la république et le renversement des dignités monarchiques, ce parvenu est ivre de bonheur, si un duc change la direction de sa promenade après d?ner, pour accompagner un de ses amis.

“這個暴發(fā)戶一邊鼓吹建立共和、推翻君權(quán)，一邊又因一位公爵飯后散步改變方向陪伴他的朋友而喜不自勝?！?/p>

18.Mais en réalité, c'est une critique du système monarchique fran?ais sous le règne de Louis XV.Pour échapper à la censure, Voltaire décide de publier Candide sous un pseudonyme et de le faire imprimer en Suisse.

但實(shí)際上，這是對路易十五統(tǒng)治下法國君主制度的批判，伏爾泰為規(guī)避審查，決定以筆名出版《老實(shí)人》，并在瑞士印刷。

19.Si le mot est symbolique, cela explique bien quelques expressions imagées qui ont une relation avec la fonction monarchique?: monter sur le tr?ne, accéder au tr?ne signifie devenir roi, et plus précisément exercer l’autorité royale.

如果這個詞是象征性的，它解釋了一些與君主制功能有關(guān)的形象表達(dá)：登上王位，登上王位意味著成為國王，更準(zhǔn)確地說是行使王權(quán)。机翻

20.Pendant une très longue période, on n'envisageait même pas qu'une femme puisse avoir des responsabilités officielles importantes au sein d'un état et qu'elle puisse en marquer l'histoire, même si, bien s?r, c'était arrivé, par exemple, sous le régime monarchique.

在很長一段時間里，人們甚至不認(rèn)為婦女可以在一個國家內(nèi)承擔(dān)重要的官方職責(zé)，也不認(rèn)為她可以在國家歷史上留下自己的印記，即使這發(fā)生在君主統(tǒng)治下。机翻