日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La pièce sent le moisi.

1.房間里有股霉味兒。

1.Nos gants sont déjà arrivés au port de destination, mais malheureusement, la plupart ont moisi.

我們這批手套到達目的港了，但遺憾的是大部分都發(fā)霉了。

2.Et faites vite, ils sont affamés Tomates ab?mées, choux moisis, gosses de pois toutes pourries.

快點，它們餓壞了。壞了的西紅柿、發(fā)霉的卷心菜、腐爛的豌豆莢。

3.Les vrais graphismes sont tous moisis.

細看都挺丑。

4.Avec ?a, une odeur d’amidon aigre, une puanteur faite de moisi, de graillon et de crasse.

店里還充斥著灰漿的酸味，霉菌的臭氣，殘肴的油膩氣。

5.Dans son autre main, il tenait une vieille botte moisie.

那人的另一只手里拿著個東西，像是一只發(fā)了霉的舊靴子。

6.Qui donc a eu l'idée d'ensorceler cette vieille b?che moisie pour essayer de la faire voler ?

“怎么居然有人給那么一根發(fā)霉的破木頭念飛行咒呢？”

7.Dudley et Harry partagèrent une chambre avec des lits jumeaux et des draps humides qui sentaient le moisi.

達力和哈利合住一個有兩張床位的房間，潮濕的床單散發(fā)著一股霉味。

8.Quelques combattants, ayant découvert des cro?tes de pain, à peu près moisies, dans un tiroir, les mangeaient avidement.

幾個戰(zhàn)士在抽屜中找到了一些幾乎發(fā)霉的面包皮，貪婪地吃著。

9.Avec un faible sourire, elle monta à la suite de Ron dans la diligence d'où s'exhalait une odeur de moisi.

她淡淡地一笑，跟著羅恩鉆進了發(fā)霉的馬車車廂。

10.On apercevait de-ci, de-là, incrustés dans le tissu, des miettes de pain rassis et de vieux morceaux de fromage moisi.

到處散落著面包屑和發(fā)了霉的奶酪。

11.Et toute l'idéologie moisie que cela trimballe.

以及它所攜帶的所有發(fā)霉的意識形態(tài)。机翻

12.Ou bien il écaillait l'écorce blanche des platanes, découvrant des couches de vieil or moisi.

或者他會剝掉梧桐樹的白色樹皮，露出一層層發(fā)霉的舊金。机翻

13.Mais ?a sent déjà le moisi.

但已經聞到霉味了。机翻

14.La tante Pétunia dénicha quelques couvertures moisies dans l'autre pièce et fit un lit à Dudley sur le canapé rongé aux mites.

佩妮姨媽從另一間屋里找來幾床發(fā)霉的被子，在蟲蛀的沙發(fā)上給達力鋪了一張床。

15.Derrière cette porte, les marches de l'escalier sont moisies et le platre est tombé à de nombreux endroits.

- 這扇門后面，樓梯的臺階都發(fā)霉了，很多地方的灰泥都脫落了。机翻

16.Il tenait entre ses mains une longue robe de velours violet, ornée d'un jabot de dentelle un peu moisie et de manchettes assorties.

羅恩手里舉著個什么東西，在哈利看來像是一件醬紫色的天鵝絨長裙，領口鑲著仿佛發(fā)了霉的荷葉邊，袖口上也有相配的花邊。

17.Si un Moldu le regarde, il ne verra qu'une vieille ruine moisie avec un écriteau au-dessus de l'entrée qui signale : DéFENSE D'ENTRER, DANGER.

赫敏說，“麻瓜望著它，只能看見一堆破敗的廢墟，入口處掛著一個牌子，寫著危險，不得進入，不安全?！?/p>

18.Il avait sous le bras un paquet assez semblable à un volume in-octavo, enveloppé dans du papier. Le papier de l’enveloppe était verdatre et semblait moisi.

他臂下夾著一個小包，好象一部八開的書，用紙包著，紙發(fā)綠色，象霉了似的。

19.Une manche de la robe de soirée de Ron pendait de la cage et se balan?ait au rythme du train, exhibant la manchette de dentelle moisie.

羅恩的衣袍的一只袖子從籠子上垂了下來，隨著火車的移動搖晃著，袖口上仿佛發(fā)了霉的花邊非常顯眼。

20.Une vague odeur de paille et de moisi flottait à l'intérieur des diligences. Harry se sentait mieux depuis qu'il avait mangé le chocolat, mais il était toujours faible.

馬車里面有一股淡淡的霉味和稻草味。哈利覺得自從吃了巧克力以后就好一些了，不過他仍舊感到虛弱無力。