日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La première se rapporte à la méthodologie du rapport.

1.第一個問題是該報告的方法。

2.Ils avaient tous les trois adopté une méthodologie commune.

2.三個委員會全都采取了一種共同辦法。

3.Est-il possible de mettre au point une méthodologie internationale commune?

3.是否有可能制定一種共同的國際方法？

4.Vingt-cinq pays ont fourni des données supplémentaires suivant cette nouvelle méthodologie.

4.個國家根據(jù)該套新的辦法提供補充數(shù)據(jù)。

5.Un autre offre une analyse comparée des méthodologies utilisées dans diverses évaluations.

5.另有一本是各類評價中所用方法的比較分析。

6.Mon pays suggère au Conseil de sécurité d'appliquer une méthodologie similaire.

6.我國建議，安理會應該采用類似的做法。

7.Actuellement, 1?000 écoles appliquent la méthodologie de la réhabilitation psychosociale.

7.目前，1 000所學校正在實施心理社會康復方法。

8.Il établit également une méthodologie fondamentale pour évaluer le travail intellectuel et physique.

8.此項法律還確定了評估腦力勞動和體力勞動的基本方法。

9.à titre d'exemple, on peut décrire la méthodologie suivie par l'OIT.

9.國際勞工組織的政策設計方法可以說是一種清楚的范例。

10.Ce chiffre serait examiné lorsqu'on parviendrait à un accord sur la méthodologie.

10.當對計算方法達成一致時，應對這一數(shù)字進行審查。

11.Dans certains cas, il a appliqué une méthodologie d'aiguillage de caractère collectif.

11.在有些情況下，難民署采用了集體推薦的辦法。

12.L'équipe technique n'a pas utilisé une méthodologie de recherche scientifique.

12.技術小組沒有采用科學研究方法。

13.La réunion d'experts a examiné et approuvé la méthodologie adoptée par l'ONUDC.

13.專家組會議審查并確認了毒品和犯罪問題辦公室所采用的方法。

14.Des pays développés Parties ont mis l'accent sur les méthodologies et démarches pertinentes.

14.發(fā)達國家締約方強調方法和方針的重要性。

15.L'Angola a adopté la méthodologie des soins de santé primaires de l'OMS.

15.安哥拉采納了衛(wèi)生組織的一套初級醫(yī)療護理方法。

16.Cette étude se fondait sur une méthodologie spécifique (CES-D climax supérieur à 16).

16.這項研究采用了一套特別的方法(CES-D climacx-over 16)。

17.Le droit à la santé devrait être intégré aux méthodologies d'évaluation d'impact existantes.

17.健康權應該與現(xiàn)有的影響評估方法結合在一起。

18.Le présent rapport et ses additifs utilisent cette méthodologie sur une base thématique et régionale.

18.本報告及其增編在按專題和區(qū)域展開分析時使用了這一方法。

19.La CNUCED utilise notamment cette méthodologie dans son Rapport sur l'investissement dans le monde.

19.例如，貿發(fā)會議在《世界投資報告》中采用了這一方法。

20.Ce système de mesures d'incitation serait fondé sur une méthodologie transparente, cohérente et scientifique.

20.這種積極鼓勵體系將以透明、一致和符合科學的方法為基礎。

1.Heureusement, l'Insee trouve la solution en rendant leur méthodologie de calcul de l'indice secrète.

幸運的是，INSEE 找到了一個解決方案，將其計算指數(shù)的方法列為機密。

2.Il y a aussi toute une question à propos des la méthodologie de compensation.

還有一個關于補償方案的問題。

3.Et après tout la vulgarisation en méthodologie ?a fait aussi partie de la vulgarisation historique.

畢竟，方法論的普及也是歷史普及的一部分。

4.Dans la foulée de sa parution, de nombreux chercheurs avaient exprimé leurs doutes sur la méthodologie.

在該聲明發(fā)表之后，許多研究人員對這種治療方法表示質疑。

5.La méthodologie de l'étude a donc été calibrée à l'aide de photos par temps clair et par temps pollué.

因此，研究方法使用晴朗天氣和受污染天氣的照片進行校準的。

6.Mais pour comprendre le résultat de cette étude, il faut que je vous parle rapidement de la méthodologie qu'ils ont utilisée.

為了讓你們理解研究成果，我得跟你們快速講解一下他們使用的方法。

7.Parce qu'en vous révélant un petit peu l'envers du décors, et bah ?a peut vous apprendre quelques trucs sur la méthodologie.

因為通過揭示一些幕后故事，它可以教你一些關于方法論的技巧。

8.Le document souligne certes l'excellence académique du lycée, mais il déplore des problèmes de méthodologie.

該文件當然強調了學校的學術卓越，但對方法論問題表示遺憾。机翻

9.Elle me donne des conseils de méthodologie pour bien rédiger ma thèse.

她為我提供了寫好論文的方法建議。机翻

10.Ne restez pas dans un cours où vous n'appréciez pas la pédagogie du professeur ou si sa méthodologie ne vous convient pas.

不要聽你不欣賞老師的教學法或他的方法不適合你的課程。

11.Mais avec la création de l'ONU en 1946, puis la construction européenne, c'est l'opportunité parfaite pour harmoniser les méthodologies statistiques entre les différents pays.

但是，隨著 1946 年聯(lián)合國的成立以及隨后的歐洲一體化，這是協(xié)調不同國家之間統(tǒng)計方法的絕佳機會。

12.Farida Ramani : Le but, notre objectif, c'est de leur proposer une méthodologie pour analyser et développer leur esprit critique.

Farida Ramani：目標，我們的目標，是為他們提供一種分析和發(fā)展批判性思維的方法。机翻

13.Rappelons qu'une méthodologie d'enseignement vise un certain état final, que l'on souhaite faire atteindre aussi rapidement que possible aux élèves.

應該記住，教學方法旨在達到某種最終狀態(tài)，我們希望學生盡快達到這種狀態(tài)。机翻

14.Selon cette méthodologie, Matteo Salvini obtient 33% d’opinion favorable en février 2018, 50% en avril, et jusqu’à 60% en septembre, puis en janvier 2019.

根據(jù)這種方式，馬泰奧·薩爾維尼擁有在2018年的二月有百分之三十三的支持率，四月有百分之五十，九月則達到百分之六十，然后是2019年1月。

15.Cela signifie simplement que ?a ne correspond pas, que l'approche, la pédagogie ou la méthodologie n'est pas adaptée à vous, à votre manière d'apprendre.

它只是意味著不合適，方法、教學法不適合你，不適合你的學習方式。

16.Depuis plus de vingt ans environ, les recherches sur l'acquisition d'une langue étrangère connaissent un extraordinaire regain d'intérêt et influencent les recherches sur les méthodologies d'enseignement.

二十多年來，對外語習得的研究經(jīng)歷了一次非同尋常的興趣復興，并影響了對教學方法的研究。机翻

17.On se retrouve très bient?t sur Nota Bene pour la suite des aventures puisqu'on vous a préparé une petite interview avec Guillaume pour revenir sur ces méthodologies un petit novatrices !

我們很快就會在Nota Bene上見面啦，因為我和紀堯姆已經(jīng)準備好了剩下的內容的視頻！

18.Concrètement, l'approche communicative regroupe des recherches et des expériences nombreuses et variées; il n'est pas possible de parler d'une méthodologie commune car les emprunts théoriques sont trop divers.

具體來說，交際法匯集了眾多不同的研究和經(jīng)驗；不可能談論共同的方法，因為理論借用太多樣化了。机翻

19.Par contre, le questionnaire et l'accompagnement du praticien est une aide, une méthodologie et des repères plus s?res, certes, mais vous pouvez également découvrir votre type de personnalités MBTI seul.

反過來說，問卷調查和從業(yè)者的支持是有幫助的，也是一種更準確的方法和基準，但你也能自己發(fā)現(xiàn)自己的MBTI性格類型。

20.Et moi j'avais envie de revenir sur cette méthodologie là, parce que nous on l'a appliqué sur certains secteurs, et ?a ne marche pas, c'est un préavis de grève.

我想回到這種方法，因為我們把它應用到某些部門，它不起作用，這是罷工通知。机翻