日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.J'avoue avoir per?u dans le filigrane si ténu de l'intervention de mon collègue Rivasseau le sens?subtil de l'anticipation et de la litote.

1.我必須承認(rèn)，我在我的同事里瓦索的發(fā)言所用十分微妙的措辭中看到一種精微的潛臺詞，既輕描淡寫又帶有預(yù)見性。

1.Avec la litote, le locuteur, plut?t que d'affirmer une chose et son contraire.

間接肯定手法下，說話者不是斷言一件事及其反面。

2.La litote se construit généralement avec une double négation, une négation grammaticale et une négation lexicale.

“間接肯定手法”通常由雙重否定、語法否定和詞匯否定構(gòu)成。

3.Sur le fond de son action, le président russe a usé d'un art consommé de la litote.

就其行動的優(yōu)點(diǎn)而言，俄羅斯總統(tǒng)使用了一種完美的輕描淡寫的藝術(shù)。机翻

4.Mais contrairement à l'euphémisme, la litote permet d'atténuer une expression non pas pour cacher la réalité, mais pour lui donner plus de force.

但與委婉手法不同的是，間接肯定手法允許淡化表達(dá)，不是為了隱藏現(xiàn)實(shí)，而是為了賦予它更大的力量。

5.Evidemment non, ce que je viens de faire s'appelle une litote, une figure de style rhétorique qui appuie l'inverse de ce que l'on vient de dire.