日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.A c?té des développements listés l'IA peut suivre temporairement un autre développement.

1.電腦在發(fā)展的時候很有可能發(fā)展成另外一種形式。

2.Ces deux mises à jour faciliteraient la consultation de la Liste en ligne.

2.這兩項更新將有助于確保順利地進行對名單的電子搜索。

3.La Liste n'a pas été amendée au cours de l'année écoulée.

3.過去一年來，對這個名單未作修正。

4.Les efforts déployés par le Comité pour améliorer la Liste sont fort appréciables.

4.委員會在改進名單方面所作的努力值得高度贊賞。

5.Voir annexe 6 -?Liste des programmes d'assistance technique nécessaires, par organisme concerné.

5.有關(guān)機構(gòu)要求提供的技術(shù)援助清單。

6.L'adaptation de la section de la Liste relative aux Taliban nous para?t prioritaire.

6.更新名單中與塔利班相關(guān)部分，在我們看來，是一項優(yōu)先工作。

7.Ce chiffre ne comprend pas les 115 entités figurant sur la Liste.

7.這一數(shù)字不包括清單所列的115個實體。

8.Les personnes figurant sur la Liste peuvent relever de ces catégories.

8.清單所列個人可以歸入此列。

9.La composition de la Liste récapitulative fait toujours l'objet d'idées fausses.

9.對于綜合清單的構(gòu)成仍有錯誤認識。

10.Liste étoffée pour faire pendant aux obligations particulières énoncées à l'article 14-1.

10.所列項目增加，以便與第14(1)款所載的具體義務(wù)相對應(yīng)。

11.Liste étoffée aux fins d'harmonisation avec la liste des parties mentionnées à l'article 10.

11.所列項目增加，以便與第10條所述的當事各方相一致。

12.Aucun nom n'a été radié de la Liste au cours de l'année écoulée.

12.去年，沒有從清單上刪除任何名字。

13.La Liste contr?le également les exportations de certains logiciels et technologies.

13.國防和戰(zhàn)略貨物清單還對某些軟件和技術(shù)的出口實行管制。

14.Premièrement, continuer à améliorer la qualité de la Liste récapitulative.

14.首先，需要進一步改進名單的質(zhì)量。

15.La Liste, malgré certaines imperfections, joue déjà un r?le dissuasif très important.

15.這個名單雖然尚不完美，但已經(jīng)起著一種非常重要的威懾作用。

16.Tout d'abord, il y a la Liste récapitulative.

16.第一，這里有一份綜合清單。

17.Depuis l'adoption de la Liste, quatre individus et 11 entités seulement en ont été radiés.

17.從提出清單之日起，僅有4個人和11個實體被除名。

18.Aucun résident des Seychelles ne figure sur la Liste.

18.未查出清單上有塞舌爾居民。

19.étant donné qu'Al-Qaida évolue, la Liste doit elle aussi évoluer.

19.隨著“基地”組織的變化，清單內(nèi)容也會更改。

20.Un instrument clef du régime des sanctions est la Liste récapitulative du Comité.

20.制裁體制的一個關(guān)鍵性工具是委員會的綜合清單。

1.Et comme d'habitude, vous pouvez compter sur moi pour vous lister toutes leurs nouveautés.

跟之前一樣，我肯定會介紹他們所有的新產(chǎn)品。

2.Elle consiste à lister des éléments d'un ensemble.

它由列出的元素集合構(gòu)成。

3.Elle comporte 54 articles qui listent les droits des enfants.

其中包含54項條款，列出了兒童的各項權(quán)利。

4.Le deuxième conseil, c'est de lister vos fiertés.

第二條建議是，列舉出自己驕傲的事情。

5.En fait c'est très simple, il suffit de lister les éléments positifs de votre journée.

嗯，這其實很簡單，你們只需列出一天中發(fā)生的積極的事情。

6.Liste des ingrédients est en description en bas de la page.

這道菜所需的食材清單就在頁面底部的描述處中。

7.Déjà, la Liste Royale Sumérienne est assez tardive : 800 ans après le règne supposé de Gilgamesh.

蘇美爾王室名單出現(xiàn)的已經(jīng)很晚了：在所謂的吉爾伽美什統(tǒng)治之后的800年。

8.Il faut aussi lister les ingrédients, déterminer le prix de vente des patisseries.

還需要列出配料，確定糕點的銷售價格。机翻

9.Le président Zelensky avait commencé par lister les besoins urgents.

澤倫斯基總統(tǒng)首先列出了緊急需求。机翻

10.Quand on fait une énumération, pour lister plusieurs éléments, on dit : ?D’abord...ensuite (ou puis)...? et pour le dernier élément ?enfin? .

列舉時，列出多種元素時，我們說：“首先… … 然后… … ”最后一個元素前我們要用enfin。

11.Avant la compétition, le Comité d'Organisation des Jeux Olympiques (COJO) commande des études prévisionnelles pour lister les co?ts et les retombées économiques attendues.

在比賽開始前，奧組委進行預(yù)測研究列出預(yù)期成本和經(jīng)濟效益。

12.Le journal se souvient ainsi chez nous de la série Netflix Marseille, dont les internautes listaient les scènes les plus grotesques...

. . 報紙因此記住了我們國家的 Netflix 系列馬賽，其互聯(lián)網(wǎng)用戶列出了最怪誕的場景. . . .机翻

13.Numéro 2 : une fois que c'est fait, de lister tes temps morts et d'y accrocher de la pratique du fran?ais au quotidien.

第二，完成第一步后，你要列出你的死亡時間，并堅持每天練習(xí)法語。

14.Alors, je vais lister maintenant quelques films. C'est subjectif, mais ce sont des films dont beaucoup de membres de la famille Fran?ais Authentique me parlent.

所以，我現(xiàn)在要列出幾部電影。這是主觀的，但這些是Fran?ais Authentique的許多成員告訴我的電影。

15.Les vidéos YouTube, elles respectent tous les critères que j'ai listés précédemment.

Youtube上的視頻符合我先前列舉的所有標準。

16.Celles qui ne sont pas listées ne peuvent donc vous être demandées.

所以，不能向您要求支付那些沒有被列入清單的費用。

17.Vous pouvez notamment utiliser un tableau pour lister d’un c?té vos ressources et de l'autre, vos dépenses, que ce soit manuellement ou sur un outil informatique.

例如，你可以做一個表格，一邊列出你的收入，一邊列出你的支出，可以手寫，也可以利用計算機工具。

18.C'est-à-dire que je résume et j'essaye de lister de la fa?on la plus courte et synthétisée possible quels sont les différents sens et moyens d'utilisation de ces expressions.

也就是說，我在概括，我試著盡可能簡短、盡可能綜合性地羅列這些表達的各種意思和用法。

19.Donc vous voyez, le passé composé c'est un temps qu'on utilise pour lister des événements ou des actions sans entrer dans les détails, pour les évoquer de manière assez directe.

你們看，復(fù)合過去時是用來列舉事件或者動作的，但沒有具體描述，只是較為直接地提及而已。

20.Et Varsovie a annoncé se préparer un éventuel afflux de réfugiés ukrainiens, en cas d'invasion russe en demandant aux villes polonaises de lister tous les hébergements d'urgence possible.

華沙宣布正在為可能涌入的烏克蘭難民做準備，在俄羅斯入侵的情況下，要求波蘭城市列出所有可能的緊急住所。机翻