日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les licenciements peuvent laisser les entreprises franchir les difficultés.

1.裁員能讓企業(yè)度過(guò)難關(guān)。

2.En raison du licenciement,Il a perdu sa source de revenus.

2.由于被解雇，他失去了經(jīng)濟(jì)來(lái)源。

3.Une réorganisation du travail implique des licenciements.

3.工作上的重組意味著一些人會(huì)被解雇。

4.Les employés sont en général protégés correctement contre les licenciements arbitraires.

4.雇員通常得到適當(dāng)?shù)谋Ｗo(hù)，以免被任意解雇。

5.Le licenciement pour des motifs liés à la maternité est interdit.

5.禁止因妊娠等原因解雇婦女。

6.Dans une décision non datée, la Commission de recours a confirmé son licenciement.

6.上訴委員會(huì)(上訴委)在一項(xiàng)未注明日期的判決中維持了解雇的決定。

7.La nécessité de prendre des mesures pour faire face aux licenciements massifs a été soulignée.

7.有專(zhuān)家強(qiáng)調(diào)指出需要擬訂應(yīng)付大規(guī)模解雇的政策。

8.Le Comité recommande à l'état partie d'interdire les licenciements pour motif de grossesse.

8.委員會(huì)建議締約國(guó)禁止基于懷孕理由的解雇。

9.Mais dans la pratique, ce genre de licenciement se produit sous des causes déguisées.

9.但在實(shí)際生活中，這類(lèi)解雇往往以各種隱蔽的借口時(shí)有發(fā)生。

10.La législation de Bosnie-Herzégovine réglementant le licenciement des policiers doit être amendée.

10.波斯尼亞和黑塞哥維那有關(guān)解除警官的法律需要修正。

11.Des rumeurs inquiétantes font état de licenciements massifs de femmes employées comme fonctionnaires de l'état.

11.另外還收到令人不安的報(bào)告指稱(chēng)，政府機(jī)構(gòu)的女公務(wù)人員被大批解雇。

12.Elle garantit le droit des salariés d'être indemnisés en cas de licenciement abusif.

12.這項(xiàng)法律賦予了雇員在遭到不公平辭退時(shí)獲得賠償?shù)臋?quán)利。

13.Les experts ont souligné la nécessité d'élaborer des mesures propres à?pallier les licenciements massifs.

13.會(huì)議強(qiáng)調(diào)，必須制定政策，解決大規(guī)模的裁員。

14.Le Gouvernement avait précédemment indiqué l'absence de cas de licenciement pour raisons urgentes.

14.委員會(huì)還提到政府提交的關(guān)于城市勞務(wù)市場(chǎng)及其在性別方面的影響、以及關(guān)于積極參與經(jīng)濟(jì)生活的城市人口的概況的統(tǒng)計(jì)資料附件。

15.Apparemment, la raison officielle de son licenciement serait d'avoir ?abandonné son poste?.

15.從表面上看，Satiguy女士被解雇的正式原因是她“放棄了自己的工作”。

16.La loi sur l'emploi interdit le licenciement fondé sur l'état matrimonial et le sexe.

16.《就業(yè)法》規(guī)定，禁止以婚姻狀況和性別為由終止與雇員的雇傭關(guān)系。

17.Si elle est négative, seul un tribunal peut autoriser le licenciement.

17.如果建議是否定的，只有法院才可授權(quán)解雇。

18.Son licenciement s'explique par des raisons objectives, fondées sur la restructuration des organismes publics.

18.他被解雇是出于公共機(jī)構(gòu)重組的客觀原因。

19.Les autres concernent les licenciements et démissions, les conflits interpersonnels et les conditions de travail.

19.所提出的其他問(wèn)題包括離職和解雇、人際沖突及服務(wù)條件。

20.Premièrement, l'affaire porte sur une question de licenciement et non de retraite.

20.第一，本案所涉及的問(wèn)題是解雇而不是退休。

1.Comment ?a licenciement ? Comment ?a licenciement?

什么解雇? 我怎么會(huì)被解雇?

2.Il nous faut d'abord tout faire pour éviter au maximum les licenciements.

我們首先要盡量不裁員。

3.Mais, là où ?a devient intéressant, c’est que ce serveur a décidé de contester son licenciement au tribunal.

但有趣的是，這位服務(wù)員決定向法院提起訴訟。

4.En 1941 il y a aussi une grosse grève qui sont liés aux licenciements d? aux échecs des longs-métrages.

1941年，由于故事片失敗，還發(fā)生了一場(chǎng)與裁員有關(guān)的大罷工。

5.Pour remettre Twitter sur ? une trajectoire saine ? , des licenciements sont nécessaires, explique l'e-mail de la direction.

公司領(lǐng)導(dǎo)層在內(nèi)部郵件中說(shuō)，為了使推特重新回到“健康的發(fā)展軌道”，公司裁員是必要的。

6.Chez Twitter, les licenciements sont vus par beaucoup comme le symbole de la méthode expéditive, voire brutale, d'Elon Musk.

在推特公司內(nèi)部，許多員工認(rèn)為解雇是馬斯克速戰(zhàn)速?zèng)Q作風(fēng)的象征，這一做法甚至被認(rèn)為是粗暴的。

7.Sinon, les lettres de licenciement, c'est pas sur la carte.

- 否則，解雇信不在地圖上。机翻

8.Ils toucheront une prime de 6000 euros en plus de leurs indemnités de licenciement.

除了遣散費(fèi)外，他們還將獲得 6,000 歐元的獎(jiǎng)金。机翻

9.En France, cela s'est accompagné de fermetures d'usines et de plans de licenciement.

在法國(guó)，隨之而來(lái)的還有工廠關(guān)閉和裁員計(jì)劃。机翻

10.Possibilité de licenciements, de PSE, de fermetures... On ne sait pas.

裁員、PSE、關(guān)閉的可能性… … 我們不知道。机翻

11.Il facilite les licenciements et crée une nouvelle forme de contrat à durée indéterminée.

它促進(jìn)了冗余，并創(chuàng)造了一種無(wú)限期合同的新形式。机翻

12.Elle n'est pas responsable de son licenciement.

她不對(duì)他的解雇負(fù)責(zé)。机翻

13.Le seul responsable du licenciement, c'est G.Fortin lui-même, en raison de son incapacité.

- 唯一對(duì)解雇負(fù)責(zé)的人是 G.Fortin 本人，因?yàn)樗麩o(wú)行為能力。机翻

14.Le ch?mage repart en flèche, les plans de licenciement menacent des milliers d'emplois.

失業(yè)率再次飆升， 裁員計(jì)劃威脅到數(shù)千個(gè)工作崗位。机翻

15.Des licenciements qui ont lieu désormais au sein de tous les géants de la Silicon Valley.

現(xiàn)在硅谷的所有巨頭都在裁員。机翻

16.La direction a fait une annonce soudaine à ses marins, 800 licenciements, dans une simple vidéo.

管理層在一段簡(jiǎn)單的視頻中突然向水手宣布了800人的裁員。机翻

17.C'était soit ?a, soit un licenciement.

- 要么就是那個(gè)，要么就是被解雇。机翻

18.15 ans avant, cette DRH a signifié à Gabriel Fortin son licenciement.

15 年前，該人力資源開(kāi)發(fā)部通知加布里埃爾·福廷 (Gabriel Fortin) 被解雇。机翻

19.Des remarques qui figureront sur ses lettres de licenciement.

將出現(xiàn)在他的解雇信中的言論。机翻

20.Elle porte du matériel. - Cette enquête, résolue en plusieurs semaines, a abouti au licenciement de l'employé.

她穿著裝備。- 這項(xiàng)調(diào)查在幾周內(nèi)得到解決，導(dǎo)致該雇員被解雇。机翻