日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Depuis des années les investisseurs se diversifient grace à la libéralisation des capitaux en Europe.

1.由于歐洲的資本自由化，這些年投資者出現(xiàn)多樣化。

2.De fait, il faudrait réinventer la libéralisation.

2.事實上，自由化措施需要重塑。

3.Il en va de même pour la libéralisation du commerce international.

3.國際貿(mào)易的自由化也是這種情況。

4.Les gains potentiels d'une libéralisation du Mode?4 étaient considérables.

4.方式4內(nèi)的開放將帶來巨大的潛在收益。

5.Parfois, les réformes de structure doivent précéder la libéralisation de l'économie.

5.有時，一個經(jīng)濟體應(yīng)在自由化之前開始結(jié)構(gòu)改革。

6.Les nouvelles possibilités qu'offre la libéralisation des échanges devraient être utilisées.

6.同時亦可利用貿(mào)易自由化所提供的各種新機會改變上述生產(chǎn)和消費方式。

7.Pour cela, il faudra une libéralisation totale des échanges entre les partenaires.

7.這將需要地中?；锇橹g充分貿(mào)易自由化。

8.L'ASEAN considère la libéralisation des échanges comme un vecteur important du développement.

8.東盟認(rèn)為，貿(mào)易自由化是發(fā)展的一個重要載體。

9.L'Islande continuera à plaider pour une plus grande libéralisation des échanges internationaux.

9.冰島會繼續(xù)倡議增加國際貿(mào)易自由化。

10.Un tel cadre peut faciliter la libéralisation progressive du commerce international des services.

10.這種框架可以便利國際服務(wù)貿(mào)易逐步自由化。

11.Ces accords visent à la fois la libéralisation et la protection de l'investissement.

11.這些協(xié)議既適用于投資開放，也適用于投資保護(hù)。

12.Cette initiative régionale prévoit la libéralisation des échanges dans le secteur des énergies renouvelables.

12.這一區(qū)域計劃包括可再生能源部門的貿(mào)易自由化。

13.Au niveau international, nous recherchons activement la libéralisation du commerce et de l'investissement.

13.在國際上，我們積極追求貿(mào)易和投資自由化。

14.L'issue des négociations commerciales suppose une certaine libéralisation pour toutes les parties intéressées.

14.貿(mào)易談判的結(jié)果意味著所有參與者必須實行某些自由化措施。

15.Les participants ont examiné diverses questions liées à la libéralisation du compte de capital.

15.討論中談到與資本賬戶自由化有關(guān)的問題。

16.Il?est impératif qu'une réglementation soit en place avant toute libéralisation.

16.勢在必行的是要在實行自由化之前就制定法規(guī)。

17.S'attachant à ces principes, le gouvernement a entrepris la libéralisation du commerce extérieur.

17.政府考慮到國際規(guī)則，采取了外貿(mào)自由化方針。

18.Les ARI assurent-ils une libéralisation autonome et garantissent-ils la stabilité des politiques?

18.區(qū)域一體化安排是否鞏固了自發(fā)的自由化和確保了政策的穩(wěn)定？

19.Des questions telles que la reconnaissance des qualifications étaient déterminantes pour une libéralisation effective.

19.諸如資格認(rèn)可等問題影響到有效的自由化。

20.Tous les états ont intérêt à instaurer une libéralisation des échanges harmonieuse et équilibrée.

20.各國都希望達(dá)到和諧均衡的貿(mào)易自由化。

1.Notons que Jacques Chirac, Premier ministre de l'époque, n'est pas favorable à la libéralisation de l'avortement.

請注意，時任總理雅克·希拉克，并不贊成墮胎自由化。

2.Elle est défendue par Gisèle Halimi, une avocate très engagée dans la lutte pour la libéralisation de l'avortement.

她的辯護(hù)律師是吉賽爾·哈利米，她是一位積極參與墮胎自由化斗爭的律師。

3.Economiste de formation, Manmohan Singh est considéré comme le principal architecte de la libéralisation économique du pays.

作為一名訓(xùn)練有素的經(jīng)濟學(xué)家，曼莫漢·辛格被認(rèn)為是該國經(jīng)濟自由化的主要設(shè)計師。机翻

4.Les discussions sur un projet d'accord de libéralisation des investissements et des visas par exemples sont suspendues avec la Russie.

例如，與俄羅斯暫停討論投資和簽證自由化協(xié)議草案。机翻

5.En France, après une période marquée par un certain dirigisme étatique accompagné de nationalisations d’entreprises, la tendance est globalement à la libéralisation et aux privatisations.

在法國，經(jīng)過一段國家統(tǒng)制經(jīng)濟和企業(yè)國有化的時期后，大致的趨勢是自由化和企業(yè)私有化。

6.De plus, celle-ci réclame une libéralisation immédiate du régime d’octroi de visas de courte-durée aux ressortissants turcs souhaitant se rendre dans les pays européens.

此外，它呼吁立即放寬向希望前往歐洲國家的土耳其國民發(fā)放短期簽證的制度。机翻

7.Quatrièmement, les membres du G20 doivent établir une économie mondiale ouverte et continuer à promouvoir la libéralisation et la facilitation du commerce et de l'investissement.

第四，20國集團成員必須建立開放的全球經(jīng)濟，繼續(xù)促進(jìn)貿(mào)易和投資自由化和便利化。机翻

8.Mais avec la libéralisation de l'économie, il devient " responsable des ressources humaines" , un changement de nom qui aurait peu à peu transformé la fonction.

但隨著經(jīng)濟的自由化，他變成了“人力資源經(jīng)理” ，這一名稱的改變也逐漸改變了職能。机翻

9.La question homosexuelle a pris un tour politique en s'inscrivant dans un rejet de l'Occidentalisation, per?ue comme une libéralisation des m?urs autant qu'une domination économique et idéologique.

同性戀問題已經(jīng)發(fā)生了政治轉(zhuǎn)變， 成為拒絕西方化的一部分，西方化被視為道德的自由化， 以及經(jīng)濟和意識形態(tài)的統(tǒng)治。机翻

10.?a a été beaucoup de communication, beaucoup de propagande, et par contre, très concrètement, il avait été élu sur un programme économique de libéralisation, et puis il n’a pas vraiment tenu ses promesses.

這是大量的溝通，大量的宣傳，另一方面，非常具體地說，他是在自由化的經(jīng)濟綱領(lǐng)上當(dāng)選的，然后他沒有真正兌現(xiàn)他的承諾。机翻

11.M. Zhou avait révélé en mars que la Chine projetait d'assouplir d'ici un ou deux ans son contr?le sur les taux d'intérêt des dép?ts, la dernière et la plus importante étape de la libéralisation des taux d'intérêt.

周小川在3月份透露，中國計劃在一兩年內(nèi)放松對存款利率的控制，這是利率自由化的最新和最重要的一步。机翻

12.Par ailleurs, le Premier ministre chinois a souligné que promouvoir la libéralisation du commerce et faciliter les investissements étaient un bon remède pour faire face aux pressions économiques dans un contexte de reprise encore atone au niveau mondial.

此外，中國總理強調(diào)，在全球復(fù)蘇仍然緩慢的背景下，促進(jìn)貿(mào)易自由化和促進(jìn)投資是應(yīng)對經(jīng)濟壓力的良好補救措施。机翻

13.? On peut ainsi imaginer les résultats de la libéralisation du taux d'intérêt et des prix sur le marché chinois dans un proche avenir, et que le r?le des entreprises publiques sera limité ? , écrit le quotidien.

" “因此，人們可以想象在不久的將來中國市場利率和價格自由化的結(jié)果，國有企業(yè)的作用將受到限制，”《每日郵報》寫道。机翻

14.Le Conseil des Affaires d'Etat, le gouvernement central chinois, a promis de nouvelles mesures pour renforcer le e-commerce, dont l'optimisation des approbations administratives et la libéralisation des règles d'investissement de ce secteur qui possède une importance particulière pour l'économie.

中國中央政府國務(wù)院已承諾采取新措施加強電子商務(wù)，包括優(yōu)化行政審批和放寬該行業(yè)的投資規(guī)則，這對經(jīng)濟尤為重要。机翻

15.Donc le ma?tre mot c'est la libéralisation.

16.Il y a eu une libéralisation dans le choix des prénoms.

17.Mais il y a une libéralisation dans la législation.

18.Ils protestent depuis plusieurs semaines contre des réformes de libéralisation de leur secteur.

19.Celui des agriculteurs qui réclament le retrait de réformes de libéralisation du secteur.

20.Mais attention, la libéralisation n'est pas tout le temps synonyme de réduction des prix.