日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le Programme a été approuvé par la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste.

1.東帝汶警察發(fā)展方案得到了聯(lián)合國(guó)東帝汶綜合特派團(tuán)的贊同。

2.Sur l'invitation du Président, M. da Costa (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.

2.應(yīng)主席邀請(qǐng)，達(dá)科斯塔先生（東帝汶）在安理會(huì)議席就座。

3.Comme les membres peuvent le constater, le Timor-Leste est confronté à toutes sortes d'enjeux considérables.

3.各位成員可以看到，東帝汶面臨各種嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。

4.Le Timor-Leste est prêt à participer utilement à la famille des nations.

4.東帝汶也準(zhǔn)備有意義地參加國(guó)際大家庭。

5.Le 12?février, le Conseil de sécurité a tenu un débat sur la situation au Timor-Leste.

5.12日，安全理事會(huì)就東帝汶局勢(shì)舉行辯論。

6.Le Conseil a entendu une déclaration du Premier Ministre du Timor-Leste, José Ramos-Horta.

6.安理會(huì)還聽取了東帝汶總理若澤·拉莫斯-奧爾塔的發(fā)言。

7.Les relations amicales entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué à être renforcées.

7.東帝汶和印度尼西亞的友好關(guān)系繼續(xù)得到加強(qiáng)。

8.Financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (P.149).

8.聯(lián)合國(guó)東帝汶綜合特派團(tuán)經(jīng)費(fèi)的籌措[P.149]。

9.Néanmoins, il y a eu peu de résultats véritables depuis l'indépendance du Timor-Leste.

9.但是，自從東帝汶實(shí)現(xiàn)獨(dú)立以來(lái)，這項(xiàng)工作就幾乎沒有取得任何實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。

10.Sur l'invitation du Président, M. Santos (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.

10.應(yīng)主席邀請(qǐng)，桑托斯先生（東帝汶）在安理會(huì)議席就座。

11.Le Conseil entend une déclaration du représentant du Timor-Leste.

11.安理會(huì)聽取了東帝汶代表的發(fā)言。

12.Deux membres de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste ont été révoqués.

12.聯(lián)合國(guó)東帝汶綜合特派團(tuán)的兩名工作人員已被開除。

13.Il souhaite la bienvenue aux délégations de Dominique et du Timor-Leste.

13.他歡迎多米尼克和東帝汶代表團(tuán)。

14.Nous espérons que l'engagement des Nations Unies au Timor-Leste se poursuivra sur le long terme.

14.我們希望聯(lián)合國(guó)的努力將長(zhǎng)期持續(xù)下去。

15.Sur l'invitation de la Présidente, M.?Santos (Timor-Leste) prend place à la table du Conseil.

15.應(yīng)主席邀請(qǐng)，桑托斯先生（東帝汶）在安理會(huì)議席就座。

16.Le Gouvernement du Timor-Leste a décidé de verser une modeste contribution financière.

16.東帝汶政府決定提供適度的財(cái)政援助。

17.Le Timor-Leste se porte coauteur du projet de résolution.

17.東帝汶加入成為決議草案提案國(guó)。

18.Le Timor-Leste n'en est encore qu'à l'étape initiale de son développement.

18.東帝汶前進(jìn)的道路仍然處于開始階段。

19.Le Timor-Leste est un pays qui a un avenir prometteur.

19.東帝汶是一個(gè)充滿希望的國(guó)家。

20.Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.

20.東帝汶自獲得獨(dú)立來(lái)，顯然走過了漫長(zhǎng)的道路。

1.Rien n’était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées.

兩支軍隊(duì)的雄壯，敏捷，輝煌和整齊，可以說(shuō)無(wú)與倫比。

2.Cela fait, il rentra joyeux et leste à l’h?tel de La Mole.

這件事辦完之后，他輕松愉快地回到德·拉莫爾府。

3.De moment en moment, le jeune bandit, vigoureux et leste, avait des soubresauts de bête prise au piége.

那年輕的匪徒，矯健敏捷，象一頭被鐵夾子夾住了的野獸，不時(shí)要亂蹦一陣。

4.Avec vous sans doute. à quoi bon s’embarrasser ? D’ailleurs, un vieux soldat aime à marcher en leste équipage.

“我肯定您的確沒有帶別的東西來(lái)。一個(gè)人何必帶那么多東西來(lái)給自己添麻煩呢？而且，像您這樣的一位老軍人在出門的時(shí)候，總是喜歡盡可能地少帶行李的。”

5.Un pressentiment me conduisait, pressentiment justifié, car j’aper?us bient?t ma petite Graüben qui, de son pied leste, revenait bravement à Hambourg.

不久我的神智就清醒過來(lái)了，因?yàn)槲夷芸隙ㄎ业男「駝诎嗾诰穸稊\地向漢堡走去。

6.? Le cratère est en feu ! ? s’écria Harbert, qui, plus leste que ses compagnons, était arrivé le premier au plateau.

“山口著火了！”赫伯特比他的伙伴敏捷一些，他首先跑到高地上。

7.On voyait qu’il était leste, souple, mais que toutes les qualités physiques s’étaient développées chez lui au détriment des qualités morales !

看得出來(lái)他非常靈活敏捷，然而體力發(fā)達(dá)卻引起智力退化。

8.Ils étaient lestes et adroits, et Pencroff, en sa qualité de marin, habitué à courir sur les enfléchures des haubans, put leur donner des le?ons.

他們的胳膊和大腿固然都很靈便，但這和潘克洛夫的指導(dǎo)是分不開的，因?yàn)樗莻€(gè)水手，是爬慣了桅桿和帆索的。

9.Le voile serait le dernier oripeaux d'un état islamiste qui, à la mort du guide de la révolution Khameini, pourrait muer en régime dictatorial nationaliste, qui lacherait alors du leste sur le voilà pour apaiser la classe moyenne.

面紗將是伊斯蘭國(guó)家的最后金屬絲，死亡在革命領(lǐng)袖哈梅尼的領(lǐng)導(dǎo)下，可能會(huì)變成一個(gè)民族主義獨(dú)裁政權(quán)，然后會(huì)放松這一點(diǎn)以安撫中產(chǎn)階級(jí)。机翻

10.Sur les champs de bataille, pour peu qu'on ait la main leste, il y a toujours à glaner, surtout si l'on arrive au bon moment : avant que ne s'abatte le grand essaim de la piétaille, qui rafle tout sur son passage.

在戰(zhàn)場(chǎng)上，只要你有一只靈活的手，總有一些東西可以收集，特別是如果你在正確的時(shí)間到達(dá)：在一大群行人下降之前，它舀起了路上的一切。机翻