日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.L'escalade de la violence en a cependant considérablement ralenti lest travaux.

1.但暴力的升級(jí)嚴(yán)重妨礙了小組的評(píng)估工作。

2.La formation à l'égalité entre les sexes est un élément essentiel pour lest progrès futurs.

2.在兩性平等領(lǐng)域進(jìn)行培訓(xùn)是進(jìn)一步發(fā)展中的關(guān)鍵。

3.Pourquoi lest états sont-ils invités à adopter une législation nationale conforme aux instruments multilatéraux sur les armes nucléaires et autres armes de destruction massive?

3.為什么現(xiàn)在敦促各國(guó)制訂有助于遵守核武器和其他大規(guī)模殺傷性武器方面多邊文書(shū)的國(guó)家立法？

4.Sans prononcer une parole, Cyrus Smith, Gédéon Spilett, Nab et Harbert prirent place dans la nacelle, pendant que Pencroff, sur l'ordre de l'ingénieur, détachait successivement les paquets de lest.

4.史密斯、史佩萊、納布和赫伯特一言不發(fā)地在吊籃里各自坐了下來(lái)，潘克洛夫按照工程師的指示把沙囊一一解開(kāi)。

5.Tel qui lest,avec ses limites et ses lacunes que vous ne manquerez certainement pas de porter à mon attention pour m’incite à mieux vous server,ct ouvrage,je l’espère,sera un guid précieux.

5.你一定不要忘記把像局限性和缺點(diǎn)這樣的東西記下來(lái)，讓我注意這些地方，以便我更好地為您服務(wù)，我希望這本書(shū)將是一個(gè)十分有益的指導(dǎo)書(shū)。

6.Avec un appareil judiciaire inefficace et corrompu et le lest des rivalités et des impératifs politiques, les autorités argentines sont incapables de traiter l'affaire Amia dans un cadre strictement et rigoureusement judiciaire.

6.低效、腐敗的司法系統(tǒng)，加上政治爭(zhēng)斗和事態(tài)緊急，使阿根廷當(dāng)局無(wú)力以純法律方式妥當(dāng)處理Amia案件。

7.Indépendamment des sacs de lest qui maintenaient les cordes du filet, la nacelle était retenue par un fort cable passé dans un anneau scellé dans le pavé, et dont le double remontait à bord.

7.網(wǎng)索是系在沙囊上的，而吊籃卻是單獨(dú)用一根結(jié)實(shí)的鋼纜穿在便道的一個(gè)鐵環(huán)里。

1.Il faudrait peut être que monsieur Macron se reveille, et lache un peu du lest.

馬克龍先生應(yīng)該清醒一點(diǎn)，應(yīng)該做出點(diǎn)讓步了。

2.Des cailloux dans le ventre. Pas de fret. Je pars sur lest.

“船底裝的是壓艙石，沒(méi)有貨，放空船回去?！?/p>

3.Le lest, composé de lourdes gueuses de fonte, l’avait défoncé en plusieurs endroits.

壓倉(cāng)的底貨是一些沉重的鐵塊，已經(jīng)從幾處漏到船殼外面來(lái)。

4.Pour remonter à la surface, il suffit de relacher en une seule fois tout le lest encore embarqué.

為了回到水面，需要一次性釋放潛艇里的所有壓艙物。

5.Grace à ce lest, il est progressivement entra?né vers les profondeurs sous l’effet de son propre poids.

多虧了這個(gè)壓艙物，潛艇才可以依靠自身的重量慢慢潛入深海。

6.Il faut lacher du lest à certains endroits.

我們必須在某些地方放棄鎮(zhèn)流器。机翻

7.La Chine lache enfin du lest.

- 中國(guó)終于放手了。机翻

8.Accélérer la réforme des retraites ou lacher un peu de lest.

- 加快養(yǎng)老金改革或放棄一些壓艙物。机翻

9.Au Soudan, face à la pression des manifestants toujours dans la rue, l’armée lache du lest.

在蘇丹，面對(duì)仍在街頭的抗議者的壓力，軍隊(duì)正在放松。机翻

10.La qualité de l'air s'est améliorée dans certains endroits, le gouvernement a donc décidé de lacher du lest en mars 2024.

一些地方的空氣質(zhì)量有所改善，因此政府決定在 2024 年 3 月放寬限制。机翻

11.Un tillac fut posé par-dessus ce lest, et l’intérieur fut divisé en deux chambres, le long desquelles s’étendaient deux bancs, qui servaient de coffres.

壓倉(cāng)的石塊上鋪了一層甲板，船的內(nèi)部分成兩間倉(cāng)房，倉(cāng)里有兩條坐板，也可以當(dāng)作櫥柜。

12.C'est la 3e fois qu'E.Borne les re?oit pour tenter de trouver une voie de passage et chacun a déjà laché du lest.

這是E.Borne第三次接待他們，試圖尋找出路，但所有人都已經(jīng)放棄了。机翻

13.Caillebotte devient l'un des premiers en France à préconiser le lest extérieur et le principe du quillard tel qu'on le conna?t aujourd'hui.

Caillebotte 成為法國(guó)最早倡導(dǎo)我們今天所知的外部壓載物和龍骨船原理的人之一。机翻

14.Quelques cailloux pour lest, un mat sur l’avant, et un bout de voile que M. Smith nous fabriquera un jour, et on ira loin !

再找一些壓倉(cāng)的石頭。豎一根桅桿，過(guò)幾天史密斯先生再給我們做一面帆，我們就可以耀武揚(yáng)威地出航了！

15.Il va bien falloir que le gouvernement lache du lest sur le texte car à ce stade, même la majorité n'est pas acquise.

政府將不得不放棄該文本， 因?yàn)樵诂F(xiàn)階段，即使是大多數(shù)也沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。机翻

16.Il fait placer le lest, c'est-à-dire du plomb, non plus dans la coque, mais moulé en forme de torpille au bout d'une quille.

他有壓載物，也就是說(shuō)，鉛，不再放在船體中，而是在龍骨末端模成魚(yú)雷的形狀。机翻

17.Ce scénario militaire permettrait de lacher du lest sur le plan sociétal aux manifestants, en particulier la jeunesse urbaine, tout en préservant la réalité du pouvoir politique.

這種軍事情景將有可能在社會(huì)層面向示威者釋放壓艙物，特別是城市青年，同時(shí)保持政治權(quán)力的現(xiàn)實(shí)。机翻

18.Le brick était plus que couché sur le flanc, car, après avoir rompu ses mats sous le poids de son lest déplacé par la chute, il se tenait presque la quille en l’air.

雙桅船歪倒在一邊，這是由于它的桅桿全折斷了，經(jīng)過(guò)劇烈的震動(dòng)，壓倉(cāng)的底貨改變了位置，使全船失去重心的緣故；它的龍骨整個(gè)都能看見(jiàn)。

19.Donald Trump, qui veut se désengager de l'Europe et laisser le continent prendre en charge sa propre sécurité, pourrait lacher du lest sur ses points, mais il ne cèdera pas tout.

唐納德·特朗普希望從歐洲脫身， 讓歐洲大陸自行負(fù)責(zé)其安全事務(wù)，他可能會(huì)在某些方面有所松動(dòng)，但不會(huì)完全讓步。机翻

20.Pour atteindre les grandes profondeurs sans dépenser trop d’énergie, on fait comme les plongeurs, on embarque du lest : ici, des sas contenant des billes de plomb qui alourdissent le sous-marin.

為了不用花費(fèi)太多精力到達(dá)深海，我們要想潛水員一樣，把壓艙物帶上潛水艇：這里是裝有鉛球的氣閘，使?jié)撏ё冎亍?/p>