日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ces documents constitueront un legs durable de l'Année géophysique internationale pour les générations à venir.

1.這些歷史材料應當在將來成為國際地球物理年的遺產(chǎn)。

2.Son legs restera un point d'ancrage pour tous les peuples de bonne volonté.

2.他的遺產(chǎn)將永遠是所有善良人民的燈塔。

3.J'espère que ce sera là notre engagement et notre legs aux générations futures.

3.讓這成為我們的承諾和留給后代的遺產(chǎn)。

4.C'est la l'enseignement et le legs que la mémoire d'Auschwitz transmet de génération en génération.

4.這就是紀念奧斯威辛集中營活動世代相傳的教訓和遺產(chǎn)。

5.Nous leur exprimons aujourd'hui, pour ce legs extraordinaire, notre profonde gratitude.

5.對這筆極不尋常的財富，我們今天向美利堅合眾國深表感謝。

6.La MINUGUA a laissé un legs important dans notre pays.

6.聯(lián)危核查團給我國留下了重要財富。

7.Ce legs a été affiné et perfectionné au cours des deux dernières années.

7.過去兩年，這項工作已得到改進和完善。

8.Tel est le legs dont se vantait cheikh Yassine.

8.這就是謝赫·亞辛引以為自豪的。

9.En dépendront en partie le legs et les contributions des Tribunaux.

9.其遺產(chǎn)和貢獻，將部分取決于此。

10.Il aura marqué de son empreinte le legs que laissera le Tribunal.

10.他的貢獻將繼續(xù)成為法庭本身持久遺產(chǎn)的一部分。

11.Les états-Unis et la Russie se sont défaits du legs de la guerre froide.

11.美國和俄羅斯已克服了冷戰(zhàn)遺留的問題。

12.Le travail sur la prévention des conflits sera l'un de nos legs.

12.預防沖突工作將成為我們留下的遺產(chǎn)之一。

13.Ces 50 dernières années ont laissé de nombreux legs négatifs.

13.過去50年給我們留下了許多不良的后遺癥。

14.C'était un legs qu'il convenait de protéger.

14.之后討論宣言草案的實質(zhì)性內(nèi)容，如自決權(quán)、土地權(quán)利和自然資源等。

15.Nous espérons hériter du TPIR un legs qui viendra s'ajouter à nos efforts.

15.我們期待并希望能從盧旺達問題國際法庭方面繼承一份有助于我國努力的遺產(chǎn)。

16.Nous attendons un legs qui favorisera la croissance de nos institutions.

16.我們期待這一遺產(chǎn)有助于我國體制機構(gòu)的成長。

17.La question du legs et des taches résiduelles des Tribunaux est déjà à l'examen.

17.兩刑庭遺產(chǎn)及剩余職責問題已提上研究日程。

18.Ce sera là leurs legs le plus important.

18.這將是兩法庭最重要的遺產(chǎn)。

19.Quel serait le legs de cette justice?

19.這種司法的后果又是什么？

20.Ce sera là, de toute évidence, un legs historique de l'administration du Secrétaire général.

20.這無疑將成為秘書長領導的歷史遺產(chǎn)。

1.A- Les legs des souverains à des personnes non citées dans leur testament.

A-君主對遺囑中未提及的人的遺產(chǎn)。机翻

2.Ce legs nous a permis de diminuer le recours à l'emprunt.

這筆遺贈使我們能夠減少借貸的使用。机翻

3.Le legs est tombé à point nommé pour permettre son financement.

這筆遺贈來得正是時候，使其能夠融資。机翻

4.Voilà le principal legs de Raoult, devenu idole des antivax.

這是拉烏爾特的主要遺產(chǎn)，他已成為反疫苗者的偶像。机翻

5.Quant aux cinq cent quatrevingt-quatre mille francs, c’était un legs fait à Cosette par une personne morte qui désirait rester inconnue.

至于那五十八萬四千法郎，是一個不愿具名的人留給珂賽特的遺產(chǎn)。

6.Car son legs de modernité demeurera.

因為它的現(xiàn)代性遺產(chǎn)將保留下來。机翻

7.Ces legs pour les villes sont souvent imprévisibles, et certaines associations comptent dessus pour survivre.

- 這些城市的遺產(chǎn)往往是不可預測的，一些協(xié)會依靠它們生存。机翻

8.Ils vivent au milieu des legs, des cadeaux et chacun de leurs meubles est un souvenir.

他們生活在遺贈、禮物之中，他們的每一件家具都是紀念品。机翻

9.Ce legs, déposé dans les mains d’un tiers, devait être remis à Cosette à sa majorité ou à l’époque de son mariage.

這筆遺產(chǎn)交給第三者保管，應在珂賽特成年后或結(jié)婚時交還給她。

10.Au Secours catholique, cette année, les legs ont permis de récolter plus de 45 millions d'euros.

在 Secours Catholique，今年，遺贈籌集了超過 4500 萬歐元。机翻

11.C’est vrai, vous avez raison, dit Caderousse. D’ailleurs que serait pour eux maintenant le legs du pauvre Edmond ? une goutte d’eau tombant à la mer !

“這倒也是，”卡德魯斯答道，“您說得對，而且可憐的愛德蒙的遺產(chǎn)，現(xiàn)在對于他們還算得了什么呢？不過是滄海一粟罷了?！?/p>

12.Après les legs et les dons, la collection est enrichie au fur et à mesure des guerres et des colonisations, arrachant parfois des ?uvres à leur culture d'origine.

經(jīng)過一系列遺囑和捐贈，通過戰(zhàn)爭和殖民，藏品逐漸豐富，有時甚至將文物從別國掠奪過來。

13.Le legs primitif avait été de cinq cent quatrevingt-quatorze mille francs ; mais dix mille francs avaient été dépensés pour l’éducation de mademoiselle Euphrasie, dont cinq mille francs payés au couvent même.

原來的數(shù)字是五十九萬四千法郎，珂賽特的教育費花去了一萬法郎，其中五千法郎付給了修女院。

14.Le legs du patron est indicible : les aventures, la peur partagée, l'attachement à la nation et à la République, un humanisme inspirant pour le jeune CORDIER qui à son contact devient un homme.

老板的遺產(chǎn)是無法形容的：冒險，共同的恐懼，對國家和共和國的依戀，一個鼓舞人心的人文主義的年輕科迪爾誰與他接觸成為一個人。机翻

15.Il fut le seul à réagir à temps lorsque le perroquet apparut au milieu de la nuit dans la salle à manger, tête haute, ailes déployées, provoquant un frisson de stupeur dans la maison car il semblait un legs de pénitence.

當這只鸚鵡在半夜出現(xiàn)在餐廳時，他是唯一及時反應的人，它昂首挺胸，張開翅膀，讓屋子里一陣昏迷，因為這似乎是懺悔的遺產(chǎn)。机翻

16.L'année dernière, c'est cette famille qui a remporté ce legs.

17.Parmi les legs fonciers, le Duc d'Aumale devient propriétaire d'une magnifique domaine de chantilly dans l'Oise et d'immenses forêts en tirage dans l'Aisne.