日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Elles y siègent en qualité de jurées et quelles que soient les affaires.

1.無論是什么案件她們都以陪審員身份出現(xiàn)在陪審團(tuán)中。

2.Les femmes ont le droit de servir en qualité de jurée étant donné que l'Ordonnance relative aux jurys ne comporte aucune restriction concernant la participation des femmes à un jury.

2.《陪審團(tuán)條例》并沒有就女性擔(dān)任陪審員訂定任何限制，因此婦女也有權(quán)擔(dān)任陪審員。

3.18Souviens-toi de l'éternel, ton Dieu, car c'est lui qui te donnera de la force pour les acquérir, afin de confirmer, comme il le fait aujourd'hui, son alliance qu'il a jurée à tes pères.

3.18 你要記念耶和華─ 你的神， 因?yàn)榈秘涁?cái)?shù)牧α渴撬o你的， 為要堅(jiān)定他向你列祖起誓所立的約， 像今日一樣。

4.3- Sur un autre plan, au niveau de l'intégration de la femme dans le système judiciaire pénal non en tant que magistrat ou officier de police judiciaire et en sa qualité de citoyenne, la femme est appelée à siéger au même titre que l'homme en tant que jurée constituant le tribunal criminel.

4.關(guān)于允許婦女除作為法官或警官之外進(jìn)入刑事司法系統(tǒng)，可以指出，婦女作為公民，和男人一樣，被刑事法庭聘為陪審員。

1.Il engage alors sa parole, sa foi jurée, dans cette affaire auprès de son seigneur, le comte d'Alen?on.

他會(huì)為此事對他的主人 - 阿倫索恩伯爵 - 發(fā)誓，以賭上自己的信譽(yù)來爭取公正。

2.Je me suis jurée certainement à ce moment là de ne plus recommencer de faire attention désormais à cette odeur là.

在那一刻，我堅(jiān)定地向自己發(fā)誓，從現(xiàn)在開始我再也不會(huì)注意那種氣味了。

3.Depuis que son dernier roi a été chassé par une révolte populaire vers 500 av. JC, Rome s’est jurée qu’elle n’accepterait plus jamais la loi d’un seul homme.

自從公元前500年左右，羅馬的最后一位國王被民眾反抗所驅(qū)逐后，羅馬就發(fā)誓再也不接受一個(gè)人的法律。

4.Rien ne pouvait trouver la paix ni cro?tre dans la jurée car, aussi s?rement que les Valar entreprenaient une tache, Melkor venait la détruire ou la corrompre.

沒有任何東西能在陪審員身上找到平靜或成長，因?yàn)榫拖窬S拉承擔(dān)了一項(xiàng)任務(wù)一樣，梅爾寇肯定是來摧毀或腐蝕它的。机翻

5.L’idée même de la vertu et de la fidélité jurée à M. de Rênal, qui l’avait agitée quelques jours auparavant, se présenta en vain, on la renvoya comme un h?te importun.

貞潔的觀念，向德·萊納先生發(fā)誓忠實(shí)的觀念，幾天前還讓她心煩意亂，現(xiàn)在卻徒有其表，像一個(gè)不速之客一樣被打發(fā)走了。

6.Chacun pardonnait à Grandet sa vente faite au mépris de la foi jurée entre les propriétaires, en admirant son honneur, en vantant une générosité dont on ne le croyait pas capable.

葛朗臺破壞了葡萄園主的誓約而出賣存酒的事，大家都加以原諒，一致佩服他的誠實(shí)，贊美他的義氣，那是出乎眾人意料的。

7.Luc, vous recevez Brigitte Caillet qui a été jurée d'assises dans l'un des plus grands procès criminel en France au moment où le gouvernement s'apprête à réformer les jurés d'assises.

Luc，您接待的是Brigitte Caillet，當(dāng)政府準(zhǔn)備改革刑事法庭陪審員時(shí)，他曾是法國最大的刑事訴訟法庭之一的刑事陪審員。

8.Elle qui s'était pourtant jurée en voyant le cercueil de son père descendre sous terre, que son deuil était fait depuis longtemps, qu'elle ne pourrait souffrir de son absence quand celle-ci était consommée depuis presque vingt ans.

當(dāng)看到父親的靈柩放入土中時(shí)，她對自己說，父親在她心中已經(jīng)死去很多年，她不會(huì)因?yàn)樗南Ф械酵纯?，因?yàn)楦赣H幾乎有二十年的時(shí)間不在她身邊。

9.Et je me suis jurée que plus jamais ?a ne devait se reproduire.