日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Des relations commerciales se sont instituées entre les deux pays.

1.兩國間的商務關系業(yè)已建立。

2.L'UNESCO a institué des audits semestriels de l'application des principes et des règles antisexistes.

2.教科文組織規(guī)定每半年進行一次性別審計。

3.Cette loi a institué le Comité consultatif pour l'encouragement de l'activité agricole des femmes.

3.根據(jù)法律規(guī)定，成立了女農(nóng)促進咨詢委員會。

4.Le tribunal militaire qui a jugé Abbassi Madani est institué par la loi algérienne.

4.審判Abbassi Madani的軍事法庭是根據(jù)阿爾及利亞法律設立的。

5.Le Mexique vient d'instituer un droit d'appel pour les étrangers faisant l'objet d'expulsion.

5.墨西哥剛提出，受驅逐的外國人有上訴權。

6.Dans cet esprit, les mécanismes africains ont institué la responsabilité de protéger.

6.本著這種精神，非洲機制確立了保護責任。

7.Des mécanismes permettant d'instituer des changements rapides de comportements existent et doivent être explorés.

7.現(xiàn)在存在著可以迅速實現(xiàn)行為改變的機制，必須進行探索。

8.L'article?120?bis de la nouvelle loi communale prévoit que?le conseil communal puisse instituer des conseils consultatifs.

8.新的《市政法》第120（之二）條規(guī)定，市鎮(zhèn)議會可以成立咨詢理事會。

9.Un comité de 54 membres a été institué, avec pour mission de la rédiger.

9.已經(jīng)成立了一個由54名成員組成的委員會來起草新憲法。

10.Les Fidji saluent la proposition d'instituer une commission de consolidation de la paix.

10.斐濟贊揚成立建設和平委員會的建議。

11.Premièrement, le Bénin est partie au Traité instituant la Cour pénale internationale.

11.第一，貝寧是設立國際刑事法院的條約的締約國。

12.Aussi l'actuel gouvernement a-t-il institué le Programme national de bourses d'enseignement supérieur (PRONABES).

12.為此，本屆政府設立了“國家高等教育獎學金計劃”。

13.Un comité directeur national a été institué pour le suivi de la cinquième Conférence internationale.

13.成立了一個國家指導委員會來落實第五次國際會議的后續(xù)工作。

14.Le Mexique a effectivement institué un système de salaires minimaux.

14.墨西哥已建立起最低工資體系。

15.Il y a lieu d'instituer une voie de recours à cette fin.

15.我們應該為此目的建立機制。

16.Elle devrait aussi encourager les états à instituer des recours utiles au niveau national.

16.在國際一級提供補救辦法，也會產(chǎn)生有益的激勵因素，確保在國家一級發(fā)展有效的補救辦法。

17.Le Comité recommande au HCR d'instituer à l'échelon du siège la planification participative.

17.委員會建議難民高專辦正式確定總部各單位參與規(guī)劃的過程。

18.La Déclaration a institué deux activités principales concernant directement les peuples et tribus autochtones.

18.在本方案下，開展了兩項與土著和部落民族直接有關的主要活動。

19.Néanmoins, un nombre assez important d'états n'ont institué aucune obligation de cet ordre.

19.但是，仍有很多國家沒有這方面的規(guī)定。

20.En Tha?lande, la Constitution a été révisée pour instituer des audiences publiques des programmes publics.

20.在泰國，對憲法進行了修改，以確保對公共方案進行公共聽證。

1.Le gouvernement canadien institue les premiers congés de maternité payés.

加拿大政府首次推出帶薪產(chǎn)假。

2.Ne faut-il pas aussi instituer d'autres contre-pouvoirs et selon quels principes ?

難道我們不需要建立其他的制衡力量嗎？又應該依據(jù)哪些原則來建立？

3.Ce protocole a d'ailleurs été institué par le criminologue Alphonse Bertillon, un autre personnage de la série.

該協(xié)議由犯罪學家阿爾方斯·貝蒂隆（Alphonse Bertillon）制定，他是該系列中的另一個角色。

4.Louis XIII, puis son fils le futur Louis XIV, instituent ce fameux postiche, évidemment connu depuis l'Antiquité.

路易十三和他的兒子，即未來的路易十四都掀起了，這股著名的頭飾熱潮，雖然假發(fā)自古以來就被廣泛使用。

5.Je crois aux instituions de la Ve République.

我相信第五共和國的制度。机翻

6.Pour permettre aux mères canadiennes de s'occuper de leur nouveau-né, le Canada a institué un congé payé de 17 semaines.

為了讓加拿大母親能夠照顧新生兒，加拿大實行了為期17周的帶薪休假。

7.La question, c'est comment instituer autant de contre-pouvoirs qu'il y a de libertés fondamentales des êtres humains.

問題在于，如何建立與人類基本自由一樣多的制衡權力。

8.Tant que les citoyens ne sont pas capables de penser, d'instituer eux-mêmes… C'estla société qui s'auto-institue comme disait Castoriadis.

只要公民不能思考，來建立自己...正如卡斯托里亞迪斯所說，社會是自我制度。机翻

9.Il institue entre les signataires des règles de solidarité et d’aide matérielle, et leur donne des droits en matière d’imp?ts et d’héritage.

合同簽署雙方必須團結，物質上互助。合同賦予雙方在稅收和繼承方面的權利。

10.Ce qu'on appelle ? l'usage ? — que vous l'ayez institué ou adopté par imitation — peut ainsi aller à l'encontre de l'efficacité.

因此，所謂的“用法”——無論是你自己制定的還是模仿的——都可能不利于有效性。机翻

11.Et tous les théoriciens se sont demandé comment instituer, en même temps que LE pouvoir politique, une diversité de pouvoirs qui fonctionne aussi comme des contre-pouvoirs.

所有理論家都曾思考過如何在，確立政治權力的同時，建立一種多樣化的權力結構，這些權力也能作為制衡力量。

12.Et pour instituer son drapeau, il a une idée toute simple : il allie le vert de la maison Bragance, et l'or, de sa femme Habsbourg-Lorraine.

為了樹立自己的旗幟，他有一個非常簡單的想法：將布拉干薩家族的綠色與他的妻子，哈布斯堡-洛林的金色結合起來。

13.C'est toujours la continuation du stade du miroir, ce qui nous permet de nous reconna?tre, mais qui va instituer aussi le type de relation avec nos semblables.

鏡像階段始終是延續(xù)的，它不僅讓我們認識自己，還將建立與同胞的關系類型。机翻

14.Danemark, Irlande, Norvège. Le deuxième se tient en septembre 1992, et permet d’adopter, à 51,04% des suffrages, le traité de Maastricht, instituant l’Union Européenne et l’Union économique et monétaire.

丹麥，愛爾蘭，挪威。 第二次是在1992年9月，使建立歐洲聯(lián)盟和經(jīng)濟及貨幣聯(lián)盟的《馬斯特里赫特條約》以51.04％的選票獲得通過。

15.Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes ; aussi avons-nous des lunettes. Les jambes sont visiblement instituées pour être chaussées, et nous avons des chausses.

豈不見鼻子是長來戴眼鏡的嗎？所以我們有眼鏡。身上安放兩條腿是為穿長褲的，所以我們有長褲。

16.Pourtant, malgré ces doutes, la pratique du duel judiciaire demeure, et est confirmée par Charlemagne lui-même, dans un capitulaire de 803, instituant le duel avec un bouclier et un baton.

盡管如此，審判決斗的實踐依然存在，并且被查理曼親自確認，803年頒布《盾與棒狀武器決斗條例》。

17.Et d'ajouter, je cite encore, que : ? Depuis sa création en 1948, Isra?l mène une politique visant à instituer et entretenir une hégémonie démographique juive ? .

另外，我再次引用：“自 1948 年成立以來，以色列一直奉行旨在建立和維持猶太人人口霸權的政策”。机翻

18.Il faut aussi instituer, pour qu'elle ne soit pas bridée, la liberté d'expression, la protection de la diversité des opinions, dans les limites justement de ce qui rend le pouvoir destructeur.

我們還需要建立言論自由，保護意見的多樣性，當然，這一切的前提是在權力不會變得具有毀滅性邊界的情況下。

19.Ce n'est pas moi qui l'ai instituée, ce n'est pas moi qui l'ai créée, je suis venu au monde, la société ne m'avait pas attendu, le monde ne m'avait pas attendu.

不是我創(chuàng)造了它，也不是我創(chuàng)造了它，我來到了這個世界，社會沒有等我，世界沒有等我。机翻

20.Le Traité adopté aujourd'hui a pour objet d'? instituer les normes communes les plus strictes possibles aux fins de réglementer ou d'améliorer la réglementation du commerce international d'armes classiques ? .

今天通過的《條約》的目的是“為管制或改進常規(guī)武器國際貿(mào)易的管制制定盡可能高的共同標準”。机翻