日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Elle aime en silence, libre et inexorable.

1.她喜愛寂靜、自由與命定。

2.Ils montrent enfin sa progression qui, malgré nous, semble inexorable.

2.盡管我們做了一些事情，但這種疾病仍在無情地蔓延。

3.La désunion est notre lot et l'arriération notre inexorable destin.

3.我們的命運(yùn)不是分裂，落后也不是我們不可避免的宿命。

4.Le Comité a également évoqué l'expansion inexorable des colonies en 2006.

4.在這一年內(nèi)，委員會還注意到在肆無忌憚的擴(kuò)大定居點(diǎn)。

5.La militarisation de l'espace n'est pas, selon nous, une fatalité inexorable.

5.我們認(rèn)為，外層空間武器化并不是一種預(yù)知的和不可避免的結(jié)局。

6.La mondialisation est une force inexorable en cette époque de changement et de transformations profondes.

6.全球化在當(dāng)今充滿變化和深遠(yuǎn)變革的時(shí)代是一種不可動(dòng)搖的力量。

7.Ce partenariat est d'autant plus souhaitable et nécessaire du fait de la marge inexorable de la mondialisation.

7.面對不可抗拒的全球化發(fā)展，上述合作越來越必不可少。

8.La conditionnalité inexorable pour la reprise de cette coopération a toujours été la signature de l'accord de paix.

8.重新開始合作的一項(xiàng)不可避免的先決條件就是簽訂和平協(xié)定。

9.L'avancée inexorable de la mondialisation alimente l'apparition de nouveaux phénomènes et fait appara?tre de nouveaux défis à la sécurité humaine.

9.全球化步伐的加速促使產(chǎn)生新的現(xiàn)象和給人類安全帶來新的挑戰(zhàn)。

10.Des mesures d'adaptation s'imposent donc pour permettre aux sociétés de faire face aux effets du réchauffement, désormais inexorable, de la planète.

10.因此，需要采取適應(yīng)措施，使各國社會能夠應(yīng)付現(xiàn)已不可避免的全球變暖的效應(yīng)。

11.Pour terminer, ma délégation reconna?t la volonté inexorable du peuple congolais de fa?onner son nouveau destin politique en vue de la postérité.

11.最后，我國代表團(tuán)贊揚(yáng)剛果人民不屈不撓地追求新的政治命運(yùn)，以實(shí)現(xiàn)繁榮。

12.Il s'agit d'un processus inexorable dans l'ensemble de la région de l'Afrique australe, quelles que soient les velléités réactionnaires des défenseurs du fascisme d'antan.

12.盡管早期法西斯主義的捍衛(wèi)者仍保持著反動(dòng)的本能，這一進(jìn)程在南部非洲仍是不可避免的。

13.Notre sentiment est que la marche vers un accord sur un programme de travail est inexorable.

13.我們認(rèn)為，在商定工作計(jì)劃一事上取得進(jìn)展，是大勢之所趨。

14.Simultanément, ils ont d? s'adapter à la marche inexorable de la mondialisation et à la difficulté de trouver leur place dans le nouvel environnement extérieur.

14.與此同時(shí)，它們必須適應(yīng)全球化的趨勢，在新的外部環(huán)境中找到自己的位置。

15.Toutefois, en raison de son caractère inexorable et de ses multiples facettes, aucun groupe ni aucun secteur ne peuvent à eux seuls ma?triser le phénomène ni l'enrayer.

15.然而，全球化的多重影響各種各樣，勢不可擋 ，任何集團(tuán)或部門都無法控制或阻止它。

16.La lutte contre le sida, dont la propagation inexorable menace l'anéantissement de nations et de sociétés entières, doit mobiliser les efforts de la communauté internationale et de notre Organisation.

16.艾滋病無情的擴(kuò)散有可能毀滅整個(gè)民族和整個(gè)社會；與這種疾病進(jìn)行的斗爭應(yīng)動(dòng)員國際社會和聯(lián)合國作出努力。

17.Nous savons également qu'il ne saurait y avoir de véritable paix sans justice. Or, la recherche inexorable de la justice peut parfois constituer un obstacle à la paix.

17.我們應(yīng)該了解，沒有司法就不會有真正的和平，而不屈不撓地追求公道有時(shí)候可能對和平是一種障礙。

18.Par delà le temps, l'interdiction des essais a pour objectif de diminuer la valeur et la durabilité des armes nucléaires, contribuant ainsi, de manière inexorable, à leur élimination définitive.

18.隨著時(shí)間的推移，禁止試驗(yàn)被精心用來削弱核武器的政治價(jià)值和持續(xù)性，從而堅(jiān)定不移地對絕對消除核武器做出貢獻(xiàn)。

19.Aucun pays n'échappe à ce processus et ceux qui font de la résistance ne font que retarder une échéance inexorable qui s'intègre dans une dynamique de la civilisation universelle.

19.沒有那個(gè)國家可以避免這一運(yùn)動(dòng)，企圖逆流而動(dòng)者只能拖延全球文明的浪潮帶來的必然后果。

20.Le Bhoutan est situé dans une région qui conna?t d'importants mouvements de population sous la pression inexorable de l'extrême pauvreté, de la dégradation de l'environnement et de l'instabilité politique.

20.受極端貧窮、環(huán)境惡化和政局不穩(wěn)的驅(qū)使，不丹所在區(qū)域的人口流動(dòng)非常龐大。

1.Vous le trouvez inexorable, mais toute la monarchie, monsieur ?

您認(rèn)為那是傷天害理的一年，但就整個(gè)專制政體來說呢，先生？

2.Combien de fois la vérité, inexorable, lui avait-elle mis le genou sur la poitrine !

多少次，這個(gè)不可逃避的真理，用膝蓋壓住他的胸膛！

3.Les quatre lignes s’y dessinaient avec une netteté inexorable. Cette fois ce n’était pas un mirage.

幾行字在鏡子里毫不留情地顯得清清楚楚，這一下可不能再認(rèn)為是錯(cuò)覺了。

4.Morrel ne disait pas une parole : qu’aurait-il pu dire qui ajoutat à l’inexorable arrêt des chiffres !

莫雷爾一言不發(fā)。他還能說些什么呢？在這樣一個(gè)絕望的數(shù)字面前，還要什么解釋呢？

5.D'autres ont choisi de surélever leurs affaires face à une montée des eaux inexorable et peut-être exceptionnelle.

- 其他人則選擇在水位不可阻擋且可能異常上升的情況下提升業(yè)務(wù)水平。机翻

6.Ici, c'est la ligne de front, mais l'avancée des Ukrainiens semble inexorable.

這是前線，，但烏克蘭人的前進(jìn)似乎是不可阻擋的。机翻

7.Mais que faire contre les inexorables lances des chevaliers ?

但是，面對騎士們無情的長矛，該怎么辦呢？机翻

8.MM : Dans le reste de l'actualité, les Talibans qui poursuivent leur inexorable percée en Afghanistan.

MM：在其余的新聞中，塔利班繼續(xù)在阿富汗取得不可阻擋的突破。机翻

9.En 10 ans, 22 maisons du quartier ont été détruites par l'avancée inexorable de la mer.

- 10 年間，附近的 22 棟房屋被無情的海水沖毀。机翻

10.La situation de tous, dans cette heure fatale et dans ce lieu inexorable, avait comme résultante et comme sommet la mélancolie suprême d’Enjolras.

眾人的處境，在這致命的時(shí)刻和這嚴(yán)正無私的地方，是使安灼拉無比憂郁的最大緣由。

11.Leurs moteurs à fusion opéraient à puissance maximale, mais cela ne suffisait pas à les prémunir de leur chute inexorable vers la surface bidimensionnelle.

它們的聚變發(fā)動(dòng)機(jī)都開到最大功率，但仍在跌向二維的三維空間中向著平面無助地墜落。

12.– Revenons à l’explication que vous me demandiez. Où en étions-nous ? Que me disiez-vous ? que 93 a été inexorable ?

“讓我們回到您剛才向我要求解釋的方面去吧。我們剛才談到什么地方了？您剛才說的是… … 您說九三年傷天害理嗎？”

13.Symboliquement, les autorités ont choisi Délos pour illustrer la montée inexorable de la Méditerranée en disposant un orchestre dans l'agora du sanctuaire d'Apollon qui sera noyé.

具有象征意義的是，當(dāng)局選擇了提洛島，通過在將被淹死的阿波羅圣殿的集市中放置一支管弦樂隊(duì)來說明地中海不可阻擋的崛起。机翻

14.Le déjeuner fut prometteur, à cause de ce qui l'avait motivé, bien s?r, mais surtout parce qu'il lui avait montré que cette demande inexorable serait bien accueillie.

這頓午餐很有希望，當(dāng)然是因?yàn)槭鞘裁醇?lì)了他，但最重要的是因?yàn)樗蛩砻?，這個(gè)無情的要求會得到很好的接受。机翻

15.Au sud s'étendait une zone de bourbiers recouverts d'une couche de végétation inexorable, puis le vaste univers du grand marigot qui, de l'aveu des gitans, ne connaissait pas de limites.

南邊是一片泥潭，上面覆蓋著一層無情的植被，然后是廣闊的死水宇宙，根據(jù)吉普賽人的說法，這片水域是無止境的。机翻

16.Mais à l'époque, les scientifiques n'ont pas conscience d'un événement global et penchent pour d'autres explications: la colère divine, la déforestation, déjà bien avancée à l'époque, ou un refroidissement de la Terre inexorable.

但當(dāng)時(shí)，科學(xué)家們并沒有意識到這是一個(gè)全球性事件，而是傾向于其他解釋：上帝的憤怒、當(dāng)時(shí)已經(jīng)很嚴(yán)重的森林砍伐，或者地球不可避免的變冷。

17.Valentine s’était approchée, ou plut?t avait approché ses lèvres de la grille, et ses paroles glissaient, avec son souffle parfumé, jusqu’aux lèvres de Morrel, qui collait sa bouche de l’autre c?té de la froide et inexorable cl?ture.

瓦朗蒂娜走過一點(diǎn)，把她的嘴唇幾乎湊到鐵門上，幾乎碰到莫雷爾的嘴唇，因?yàn)槟谞柕哪樉o緊地貼在又冷又硬的鐵柵的那一邊的。

18.Pire encore : les espaces de sa mémoire où les souvenirs du mort parvenaient à s'apaiser étaient peu à peu et de fa?on inexorable occupés par le champ de marguerites où elle avait enseveli ceux de Florentino Ariza.

更糟糕的是，她對死者的記憶得以平靜下來的空間逐漸無情地被她埋葬弗洛倫蒂諾·阿里薩 （Florentino Ariza） 的雛菊田占據(jù)。机翻

19.Il donna de grands coups de baguette sur le tableau de bord et le pare-brise, mais la voiture poursuivit sa descente inexorable.

20.Alors pourquoi sommes-nous tellement attachés au droit d'hériter et, face à la montée inexorable des inégalités, est-il temps d'adopter un autre modèle ?