1.Cela dit, la loi prévoit encore la possibilité de sanctionner un juge indocile en le transférant, pour une période pouvant aller jusqu'à une année, dans un autre tribunal voire dans une autre juridiction sans son consentement.
1.然而，不經(jīng)本人同意可以將法官調(diào)動(dòng)到另一法院，甚至較低一級(jí)法院任職，最長不超過一年，作為對(duì)持異議法官的懲罰。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
2.Elle avait apporté, pour mieux go?ter au bonheur d'être triste, le portrait de dames d'autrefois que le photographe belge avait fait d'elles l'après-midi où le docteur Juvenal Urbino avait donné l'estocade finale à l'indocile Fermina Daza.
她帶來了比利時(shí)攝影師在尤韋納爾·烏爾比諾醫(yī)生對(duì)不守規(guī)矩的費(fèi)爾米娜·達(dá)扎（Fermina Daza）進(jìn)行最后一擊的那個(gè)下午為她們拍攝的昔日女士們的肖像，以更好地品嘗悲傷的快樂。机翻
3.Elle était grosse et décrépite, flanquée de gosses indociles qui n'étaient pas de l'homme qu'elle continuait d'aimer sans espoir mais d'un militaire jouissant d'une bonne retraite qu'elle avait épousé par dépit et qui l'avait aimée à la folie.
她又胖又老，兩邊是不守規(guī)矩的孩子，他們不是她繼續(xù)無可救藥地愛著的男人，而是一個(gè)她出于怨恨而嫁給的退役士兵，他瘋狂地愛著她。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
