1.Il semble que je me trouve dans une situation inconfortable .
1.恐怕我處于一種尷尬的處境了。
16.Le Rapporteur spécial continue à recevoir des informations faisant état de prisonniers torturés et maltraités, et aussi sauvagement battus, encha?nés et forcés de se tenir pendant longtemps dans une position accroupie ou debout inconfortable.
16.特別報告員繼續(xù)獲得報告說,囚犯受到各種酷刑和虐待,包括毒打、上鐐銬和強迫囚犯長時間以難堪的姿勢下蹲或站立。
18.Si le fonds était épuisé avant la fin de l'exercice biennal à venir, la Cinquième Commission se trouverait dans la position inconfortable de devoir décider quelles sont les activités qui devraient être reportées sur l'exercice suivant.
18.如果在未來兩年期結(jié)束之前基金的儲備金被用完,第五委員會將會發(fā)現(xiàn)自己處于一種尷尬的境地,不得不決定應(yīng)當將哪些聯(lián)合國活動推遲到下一個兩年期。
20.Le seuil de responsabilité ainsi avancé évite aux états membres de se trouver dans la position inconfortable d'avoir soit à enfreindre leurs obligations en vertu de la décision, soit à engager la responsabilité internationale de l'organisation internationale, voire la leur.
20.提高責任起點界限也避免了使成員處于下列困難的立場:在違背其有約束力的決定規(guī)定的義務(wù)或引起國際組織以及或許它們自己的國際責任之間;必須作出選擇。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com