日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le CCS espère qu'un accord final interviendra incessamment sur cette importante question.

1.行政首長協(xié)調(diào)會希望不久這個重要問題就能夠達(dá)成全面協(xié)議。

2.La commission préparatoire créée en la circonstance doit incessamment présenter son rapport.

2.為此目的成立的籌備委員會不久將發(fā)表其報告。

3.Il présentera ses recommandations aux autorités incessamment.

3.小組即將向當(dāng)局提出建議。

4.Un deuxième bataillon est presque au terme de sa formation et sera déployé incessamment.

4.第二個營也即將結(jié)束訓(xùn)練，并將立即部署。

5.Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.

5.預(yù)計(jì)，該搜索引擎將很快投入使用。

6.Des mesures devaient être prises incessamment pour renverser cette tendance.

6.但是，已經(jīng)采取措施來扭轉(zhuǎn)這一趨勢。

7.La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme doit être ratifiée incessamment.

7.《制止向恐怖主義提供資助的（國際）公約》將在最近獲得批準(zhǔn)。

8.Une mission technique de l'ONUDI est incessamment attendue au Caire pour évaluer la première phase.

8.工發(fā)組織技術(shù)考察團(tuán)將在近日內(nèi)抵達(dá)開羅，對第一階段的工作進(jìn)行評價。

9.Des faits chronologiques pourraient vous être communiqués, si nécessaire, incessamment.

9.如果需要，可以立刻向你轉(zhuǎn)發(fā)一份按年月順序排列的各種事件。

10.Ce projet de loi a été transmis au Gouvernement qui le transmettra incessamment au Parlement.

10.該法案已提交政府，由政府盡快轉(zhuǎn)交議會。

11.Selon mon Représentant, cette rencontre pourrait avoir lieu incessamment.

11.我的代表稱，這種會談隨時都可能舉行。

12.Le Secrétariat devrait donc recevoir des informations incessamment.

12.因此，秘書處可能不久就會收到信息。

13.Venez me voir incessamment.

13.請立即來看我。

14.Il doit arriver incessamment.

14.他大概馬上就到。

15.Celui qui doit être conclu avec le Kowe?t est pratiquement établi et doit être signé incessamment.

15.與科威特簽訂特派團(tuán)地位協(xié)定的準(zhǔn)備工作已進(jìn)入最后階段，預(yù)計(jì)將很快簽署。

16.Il en sera de même avec la République du Rwanda et la République du Burundi incessamment.

16.隨后不久也將與盧旺達(dá)共和國和布隆迪共和國恢復(fù)外交關(guān)系并互派大使。

17.Nous espérons que la déclaration présidentielle qui va être adoptée incessamment permettra de réaliser cet objectif.

17.我們希望，稍后將要通過的主席聲明能助于實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

18.Il précise que l'affaire doit revenir incessamment au r?le du tribunal criminel pour y être jugé.

18.締約國解釋說，案件不久將交付法院審判。

19.Les états-Unis ont par ailleurs informé le Secrétariat qu'un montant supplémentaire de 100?millions de dollars serait versé incessamment.

19.美國也已通知秘書處，應(yīng)期望不久再追繳1億美元。

20.Le Groupe a visité la région trois fois et nous attendons le rapport qui va être publié incessamment.

20.該小組對該地區(qū)進(jìn)行了三次訪問，我們期待著其即將發(fā)表的報告。

1.Quelque chose incessamment me poussait là ; j’y suis resté des heures entières.

不知道什么東西不斷地吸引我到那里去，我一去就是幾個鐘頭?！?/p>

2.Aussi étudiait-il avec acharnement, et on l’entendait marmotter incessamment des syllabes hétérogènes.

所以他拼命讀，人家一天到晚就聽到他在咿咿呀呀地練習(xí)著復(fù)雜的語言。

3.Et Paris, c'est clairement la future capitale de la sneaker, européenne pour s?r, mondiale, incessamment sous peu.

巴黎顯然是運(yùn)動鞋世界的未來之都，在歐洲是肯定的，在全世界也是。

4.Ainsi, la noce va avoir lieu incessamment, monsieur Dantès ? dit Danglars en saluant les deux jeunes gens.

“那么，就趕快舉行婚禮呀，唐太斯先生?！彬v格拉爾向那對年青人致意說。

5.On y découvre un artiste virtuose, porté par ses états d'ame et incessamment nourri par le monde qui l'entourait.

我們看到了一位藝術(shù)大師，堅(jiān)持本心的同時，不斷汲取著周圍世界的滋養(yǎng)。

6.Deux égueulements, creusés à ses bords sud et est, versaient incessamment les laves, qui formaient ainsi deux courants distincts.

南邊和東邊各有一個噴口，巖漿不斷從里面涌出來，清清楚楚地形成兩股洪流。

7.Andrea comprit qu’il allait incessamment voir para?tre la tête du brigadier de gendarmerie à quelqu’une de ces ouvertures.

而安德烈看見隨時會有一個憲兵的頭顱從那些窗口里探出來。

8.Pas un homme de l’équipage ne fut visible un seul instant. Presque incessamment, le Nautilus flottait sous les eaux.

而“鸚鵡螺號”船只幾乎不停地浮出水面。

9.Aspects incessamment variés par les obliques rayons du soleil, ou perdus dans les brumes grises au milieu des ouragans de neige.

陽光斜照；它們現(xiàn)出變換不停的形色，這些形色又迷失在雪花飛舞的大風(fēng)暴中的灰色云霧里面。

10.Il me jouera quelque mauvais tour incessamment, se disait Tréville ; on n’a jamais le dernier mot avec un pareil homme.

“他肯定馬上要對我玩弄什么陰謀詭計(jì)了，”特雷維爾暗自琢磨，“這樣一個人，你永遠(yuǎn)別想治服他。

11.Qui s’enfle, qui double incessamment son élan et son allégresse Le clavier n’y suffit plus !

誰膨脹，誰不停地加倍他的勢頭和他的喜悅鍵盤已經(jīng)不夠了！机翻

12.Du reste, Harbert ne souffrait presque pas, et cette eau froide, dont on les arrosait incessamment, empêchait toute inflammation des plaies.

赫伯特幾乎沒有感到任何痛苦，由于他們經(jīng)常用冷水清滌，創(chuàng)口一點(diǎn)也沒有發(fā)炎。

13.Par exemple, exposé à deux Sieverts on risque de mourir incessamment sous peu puisque c'est beaucoup trop de radiations.

例如，暴露于兩個Sieverts，我們可能很快就會死亡，因?yàn)樗妮椛涮罅恕?/p>机翻

14.Mais très incessamment, madame, dit-il ; mais je ne me rappelle plus précisément la date du jour, je la demanderai au cardinal.

“就在最近，娘娘?！眹醮鸬?，“不過，日期我記不清了，我去問問紅衣主教。”

15.Aussi, quel bon feu flambait incessamment dans les cheminées de Granite-house, dont les fumées tachaient de longues zébrures noires la muraille de granit !

但是，看那“花崗石宮”里的爐火多么旺盛啊，花崗石壁被煙熏成一條條的，和斑馬身上的花紋一樣！

16.Mais souvent, on s’en rapportait à l’estime pour relever la route parcourue, méthode peu satisfaisante au milieu de ces passes sinueuses dont les points de repère changent incessamment.

不過拿這標(biāo)準(zhǔn)來估量走過水路的方位，在這些標(biāo)志點(diǎn)不斷變化的彎拆的水路中間，總是很難今人滿意的方法。

17.Jamais un événement si grave, jamais un spectacle si dramatique n'avait frappé l'imagination de ces deux créatures incessamment plongées dans le calme et la solitude.

從來沒有發(fā)生過如此嚴(yán)重的事件，從來沒有如此戲劇性的景象打動了這兩個不斷陷入平靜和孤獨(dú)中的生物的想象。机翻

18.Près d’elle était mademoiselle Louise d’Armilly, qui remercia le comte des lettres de recommandation qu’il lui avait si gracieusement données pour l’Italie, et dont elle comptait, lui dit-elle, faire incessamment usage.

亞密萊小姐就站在她的身邊，她感謝伯爵這樣慨然答應(yīng)她給意大利劇院寫封介紹信，并表示她立刻就要用到那封介紹信。

19.à c?té de son cheval galope éternellement un cheval qui n'est pas le mien ; à son oreille vibre incessamment une voix caressante qui n'est pas ma voix.

在他的馬旁邊， 永遠(yuǎn)馳騁著一匹不屬于我的馬;在他的耳邊不停地顫動著一個愛撫的聲音， 那不是我的聲音。机翻

20.Pourquoi la mer, dans ses profondeurs ignorées, n’aurait-elle pas gardé ces vastes échantillons de la vie d’un autre age, elle qui ne se modifie jamais. alors que le noyau terrestre change presque incessamment ?

在深不可測的海洋底下（因?yàn)楹Ｑ笫怯啦桓?；而地殼幾乎?span id="gmyvdu373jr" class="key">不斷變化著的），為什么不能保存從前另一時代的巨大生物的品種呢？