1.La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.
1.跨大西洋的奴隸貿(mào)易是不可饒恕的罪惡 。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
15.– Cette traduction est truffée d'erreurs, je ne dis pas que la mienne sera parfaite, il me faudrait du temps, mais je trouve déjà ici et là des fautes impardonnables. Approchez-vous, nous dit-il, je vais vous montrer.
“這份資料上的翻譯充滿了錯誤,我倒不是說我的翻譯有多完美,我還需要一點時間,不過我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一些不可原諒的錯誤。你們靠近一點,”他說,“我指給你們看?!?/p>
17.Le chancelier social-démocrate Olaf Scholz, adversaire de Friedrich Merz, parle d'un ? erreur impardonnable ? de la CDU. Il accuse son rival de violer le droit européen et le compare au Premier ministre hongrois pro-russe Viktor Orban, honni en Allemagne.
弗里德里?!っ窢柎牡膶κ?、德國社會民主黨總理奧拉夫·朔爾茨稱,基民盟犯下了“不可原諒的錯誤”。他指責對手違反歐洲法律,并將他與在德國不被接受的親俄匈牙利總理維克托·奧爾班相提并論。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com