日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Dans une déclaration présidentielle, le Conseil s'est félicité de l'imminence d'un tel plan.

1.在主席聲明中，安理會歡迎計劃即將提出。

2.Les meilleurs systèmes possibles doivent être mis en place pour prévenir de l'imminence d'une catastrophe.

2.盡可能完善的系統(tǒng)必須部署就緒以提供災(zāi)前預(yù)警。

3.Cela a également été le cas pour signaler l'imminence d'une rentrée dans l'atmosphère d'objets spatiaux.

3.這一規(guī)定還用來報告即將重返大氣層的空間物體。

4.L'imminence de l'insolvabilité pourrait être appréciée au regard de la situation du groupe.

4.或許應(yīng)參照企業(yè)集團(tuán)的狀況來評判破產(chǎn)的臨近性。

5.Nous espérons également vivement que son analyse quant à l'imminence d'un tournant est correcte.

5.我們也熱切希望，他有關(guān)轉(zhuǎn)折點即將到來的評估意見將成為現(xiàn)實。

6.Les organisations humanitaires nous ont prévenu de l'imminence d'une catastrophe humanitaire pour les Afghans, notamment lorsque l'hiver sera venu.

6.人道主義組織已經(jīng)警告我們，阿富汗人民即將面臨人道主義災(zāi)難，冬天的來臨使這種災(zāi)難更加迫在迫在眉睫。

7.Ils ont décidé de suivre la situation de près du fait de l'imminence de la consultation populaire.

7.由于全民協(xié)商日期已近，他們密切注意局勢發(fā)展。

8.On peut faire une exception en raison de l'imminence des réunions, mais cela ne doit pas constituer un précédent.

8.由于會議迫在眉睫，可以有例外，但不應(yīng)構(gòu)成先例。

9.Les prévisions sur l'imminence du danger nationaliste en Roumanie et dans ses relations avec ses voisins se sont montrées erronées.

9.有人預(yù)測，在羅馬尼亞及其同鄰國的關(guān)系中民族主義危險迫在眉睫，這種說法是錯誤的。

10.La première tache consiste donc à obtenir des données exactes et précises sur la nature, l'échelle et l'imminence du problème.

10.首要任務(wù)似乎是應(yīng)就問題的性質(zhì)、規(guī)模和緊迫性獲得精確而具體的數(shù)據(jù)。

11.Les deux c?tés ont envoyé des renforts dans la zone, tandis que leurs déclarations laissaient croire à l'imminence d'un affrontement grave.

11.雙方都向該地區(qū)派了援軍，他們的言論顯示，嚴(yán)重對抗一觸即發(fā)。

12.Les systèmes d'alerte avancée mis en place ou la prévision de graves perturbations climatiques peuvent annoncer l'imminence de la situation d'urgence.

12.確定了或預(yù)測到嚴(yán)厲天氣干擾的預(yù)警系統(tǒng)可能指明緊急情況即將來臨。

13.Plus de cinquante?ans durant, elle a montré le degré d'imminence du danger nucléaire, en fonction de l'évolution de la situation internationale.

13.年來，這一直是核災(zāi)難即將來臨的標(biāo)志，力圖由此反映國際局勢的變化。

14.De nombreux pays exigent également une preuve de l'insolvabilité ou de l'imminence de l'insolvabilité au moment où l'opération a eu lieu.

14.許多國家還要求提供證據(jù)說明交易發(fā)生時已破產(chǎn)或接近破產(chǎn)。

15.Averti de l'imminence de la guerre, le Secrétaire général n'a eu d'autre choix que de retirer le personnel des Nations Unies.

15.在獲得即將發(fā)生戰(zhàn)爭的警告之后，秘書長別無選擇，只能撤回聯(lián)合國人員。

16.La Rapporteuse spéciale est très encouragée par l'imminence de l'entrée en vigueur de la Convention, pour laquelle il ne reste qu'une ratification.

16.特別報告員對公約即將生效感到歡欣鼓舞，只要公約一經(jīng)批準(zhǔn)，此目標(biāo)就能實現(xiàn)。

17.L'action préemptive est fondamentalement associée à l'imminence d'une menace, de sorte que se payer le luxe d'une délibération n'est pas toujours possible.

17.先發(fā)制人基本上與威脅的迫切性有關(guān)，可能不容許先行審議。

18.à supposer même que ces obstacles soient surmontés, il reste que les faits militent contre l'imminence d'attentats terroristes au moyen de telles armes.

18.即使克服了這些障礙，仍無證據(jù)表明恐怖主義分子可能會立即發(fā)起大規(guī)模毀滅性武器襲擊事件。

19.Cela ne semblait pas aller dans le sens d'une utilisation rationnelle des ressources étant donné l'imminence de la phase de construction du projet.

19.鑒于很快就要執(zhí)行計劃的修建階段，這種做法似乎沒有合理運用資源。

20.Cela est-il d? au fait que nous n'avons pas su évaluer l'imminence de la reprise des hostilités ou à un manque de volonté politique?

20.這是否是未能評估迫在眼前恢復(fù)敵對行動的刻不容緩或缺乏政治意愿的結(jié)果？

1.Seule une lueur verdatre le long de l'horizon qui s'étendait à leur droite indiquait l'imminence de l'aube.

只有他們右邊的地平線上露出一抹淡淡的灰綠色，顯示著黎明正在漸漸到來。

2.Ces victimes d'accidents hantent les lieux du drame pour prévenir les automobilistes de l'imminence d'un danger.

這些事故的受害者在事故現(xiàn)場游蕩，警告司機危險的迫近。

3.Actuellement, les experts ne croient pas à l’imminence d’une nouvelle éruption, car selon eux, les signaux perceptibles sont trop faibles pour l’instant.

目前，專家們并不認(rèn)為新的噴發(fā)迫在眉睫，因為根據(jù)他們的說法，目前可感知的信號還太弱。

4.Pour certains observateurs, notamment américains, qui alertaient sur l'imminence de l'attaque, ses atermoiements auraient aussi pénalisé l'armée ukrainienne.

- 對于一些觀察家，特別是美國人，他們警告說襲擊迫在眉睫，其拖延也會懲罰烏克蘭軍隊。机翻

5.Devant l'imminence de la débacle, quelques femmes s'élancèrent en pleine rue, armées de batons et de couteaux de cuisine.

面對迫在眉睫的災(zāi)難，幾個女人拿著棍子和菜刀沖進(jìn)了街道中央。机翻

6.Par comparaison avec les cataclysmes ayant détruit les civilisations plus anciennes, nous avons été avertis bien plus t?t de l'imminence de cette catastrophe.

其實，與以前的文明相比，對這個災(zāi)難的預(yù)警期還是相當(dāng)長的。

7.Chaque fois que le périhélie était atteint, des rumeurs se répandaient dans la société au sujet de l'imminence certaine du flash de l'hélium.

每次到達(dá)近日點，社會上就謠言四起，說太陽氦閃就要在這時發(fā)生了。

8.Un aveuglement encore difficile à comprendre alors que des signes de la préparation d'une attaque et de son imminence existaient bien.

這種失明仍然難以理解， 因為確實存在攻擊準(zhǔn)備和迫在眉睫的跡象。机翻

9.Alors que le gouvernement lui-même reconnaissait les progrès de la rébellion, l'état-major de Macondo était confidentiellement informé de l'imminence d'une paix négociée.

雖然政府本身承認(rèn)叛亂的進(jìn)展，但馬孔多的工作人員被秘密告知談判和平迫在眉睫。机翻

10.Cependant, elle avait assez de lucidité pour se rendre compte que ce n'était pas l'effet de l'anis mais l'imminence du retour.

然而，她有足夠的清醒意識到這不是茴香的效果，而是即將回歸。机翻

11.Ned Land n’avait pas voulu abandonner ses provisions, et malgré l’imminence du danger, son cochon d’un c?té, ses kangourous de l’autre, il détalait avec une certaine rapidité.

尼德·蘭不愿意就此放棄他的食物，便不顧那迫在眉睫的危險，他一邊拿野豬，一邊拿袋鼠，極其快速地拾掇好東西。

12.à l'heure du déjeuner, il discutait avec Arcadio qui était déjà un adolescent colossal, et chaque jour le trouvait plus exalté par l'imminence de la guerre.

午餐時間，他與已經(jīng)是個大個子的少年阿卡迪奧交談，每天都發(fā)現(xiàn)他對戰(zhàn)爭的迫在眉睫感到更加興奮。机翻

13.AD : Et malgré l'imminence selon les Occidentaux d'une invasion russe en Ukraine, l'administration américaine de Joe Biden a rejeté aujourd'hui le principe de sanctions dites préventives contre la Russie.

AD：盡管西方人認(rèn)為俄羅斯入侵烏克蘭迫在眉睫，但，喬·拜登的美國政府今天拒絕了所謂的對俄羅斯實施預(yù)防性制裁的原則。机翻

14.Je ne priais Dieu que dans un grand abattement et dans une douloureuse oppression, j'étais plein de l'imminence du péril, je m'attendais chaque soir, à être massacré et dévoré avant la fin de la nuit.

我祈禱時，心情苦惱，精神負(fù)擔(dān)很重，仿佛危機四伏，每夜都擔(dān)心可能被野人吃掉似的。

15.Mais elle écarta aussit?t cette pensée car dans la frénésie des télégrammes des derniers jours et devant l'imminence du retour ils avaient oublié de convenir d'un moyen pour renouer le contact lorsqu'elle serait arrivée.

但她立即打消了這個念頭，因為在最近幾天的電報狂潮中，面對即將回來的訊息，他們忘記了在她到達(dá)時就如何重新聯(lián)系達(dá)成一致。机翻