日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Aucun des programmes phares, POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR par exemple, n'a suivi une stratégie fixe.

1.最重要的方案，例如POGAR、ICTDAR、HARPAS，CAWTAR,沒有一個是堅持固定戰(zhàn)略的。

2.à Tapeta, Zwedru, Harper, Greenville, River Cess et Monrovia, les ex-combattants ont continué à extorquer de l'argent à la population locale.

2.在塔佩塔、綏德魯、哈珀、格林維爾、里弗塞斯城和蒙羅維亞，前戰(zhàn)斗人員繼續(xù)向當?shù)鼐用窭账麇X財。

3.Cinq bureaux d'accueil et d'orientation des ex-combattants démobilisés opèrent à Buchana, Gbarnga, Harper, Monrovia et Zwedru, et un autre devrait ouvrir ses portes en septembre à Voinjama.

3.目前，有五個復員前戰(zhàn)斗人員咨詢和推介辦公室分別在布坎南、邦加、哈珀、蒙羅維亞和綏德魯?shù)鹊亻_展運作。 另一個辦公室預期在9月于沃因賈馬開設(shè)。

4.M. Harper a d'ailleurs qualifié Champlain de "premier gouverneur du Canada", dans son allocution à l'occasion de la fête nationale du Canada, qui a célébré mardi ses 141 ans.

4.在星期二舉行的加拿大建國141周年的國慶日活動上，總理HARPER發(fā)表講話，他把CHAMPLAIN說成是“加拿大歷史上的第一位統(tǒng)治者”。

5.Grace à cette assistance, des postes de police situés à Harper (comté de Maryland), à Kakata (comté de Margibi) et à Gbarnga (comté de Bong) ont été rénovés et équipés.

5.正是由于獲得此種援助，馬里蘭州哈珀、馬吉比州卡卡塔和邦州邦加的警察站已獲得整修和裝備。

6.M. Harper a rappelé que le comblement de la fracture numérique avait constitué une priorité essentielle pour les chefs d'état et de gouvernement réunis lors du Sommet d'Okinawa du Groupe des huit grands pays industrialisés.

6.Harper先生回顧說，消除數(shù)字差距曾經(jīng)是沖繩八個主要工業(yè)化國家集團首腦會議決策者的最高優(yōu)先。

7.M.?Harper (Canada)?: C'est pour moi un honneur, en ma qualité de Premier Ministre du Canada, de parler aujourd'hui à l'Assemblée des enjeux importants auxquels nous faisons face en tant que Membres de l'Organisation des Nations Unies.

7.哈珀先生（加拿大）（以法語發(fā)言）：今天，我非常榮幸地作為加拿大總理在大會中談我們作為聯(lián)合國會員國所面對的各種重要問題。

8.Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) est convenu de construire des postes frontaliers d'immigration à Yekepa Port (comté de Nimba), à Bo Waterside Port (comté de Grand Cape Mount), à Harper (comté de Maryland) et à Voinjama (comté de Lofa).

8.聯(lián)合國難民事務(wù)高級專員辦事處（難民署）已同意在寧巴州耶凱帕港口、大角山州Bo Waterside港口、馬里蘭州哈珀和洛法州沃因賈馬修建出入境邊防哨所。

9.Les deux autres points de passage donnent accès à des zones contr?lées par les forces gouvernementales?: un pont à 10 kilomètres à l'est de Toe Town et deux bacs au nord de Harper (comté de Maryland), l'un appartenant à une société privée, l'autre au HCR.

9.其他兩個過境點通往政府軍控制地區(qū)：其中一個是Toe Town以東10公里處的一座橋梁，另一個是馬里蘭州Harper以北的兩條渡船，其中一條是私人所有，另一條歸難民專員辦事處所有。

10.La Commission nationale du désarmement, de la démobilisation, de la réadaptation et de la réinsertion met à Buchanan, Gbarnga, Harper, Monrovia, Voinjama et Zwedru six bureaux de consultation et d'orientation à la disposition des ex-combattants démobilisés, qui y trouvent des informations sur les possibilités de formation et autres activités de réinsertion.

10.解除武裝、復員、轉(zhuǎn)業(yè)培訓和重返社會問題國家委員會正在布坎南、邦加、哈珀、蒙羅維亞、沃因賈馬和綏德魯為前戰(zhàn)斗人員開設(shè)輔導和介紹服務(wù)辦公室，提供有關(guān)是否有教育和其他重返社會機會的信息。

11.M.?Harper a cité à titre d'exemple toute une gamme de services de proximité sur la toile dans les pays en développement et a suggéré certains facteurs essentiels aux fins du décollage d'Internet, y compris une liaison spécialisée à très large bande, un accès commuté plus important et une information comportant une forte valeur ajoutée locale.

11.Harper先生提及在發(fā)展中國家的一系列以萬維網(wǎng)為主的鄰域最終用戶服務(wù)來說明這一點，并建議促成廣泛的互聯(lián)網(wǎng)起飛的一些關(guān)鍵因素，其中包括：專用的寬帶存取、更廣泛的撥號存取以及具有當?shù)卦鲋档男畔?nèi)容。

12.Grace à un appui bilatéral fourni par la Norvège et les Pays-Bas, des travaux de rénovation, de construction et d'équipement des postes de police sont en cours à Buchanan (comté de Grand Bassa), à Zwedru (comté de Grand Gedeh), à Harper (comté de Maryland), à Tubmanburg (comté de Bomi), à Kakata (comté de Margibi), à Gbarnga (comté de Bong) et à Sanniquellie (comté de Nimba).

12.通過挪威和荷蘭提供的雙邊支助，大巴薩州布坎南、大吉德州綏得魯、馬里蘭州哈珀、博米州杜柏曼堡、馬吉比州卡卡塔、邦州邦加和寧巴州桑尼魁列正對警察局進行翻修、建設(shè)和裝備工作。

13.Le gouvernement Harper doit faire ses devoirs.

13.哈伯內(nèi)閣應該做他們該做的作業(yè)。

14.Ensuite, sans l'assistance d'un conseil, l'auteur a poursuivi Harper?Grey Easton pour négligence (procès civil no?3).

14.然后，提交人在沒有律師協(xié)助的情況下，控告哈珀－格雷－伊斯頓玩忽職守(第3號民事訴訟)。

15.M.?Stephen Harper, Premier Ministre du Canada, est escorté à la tribune.

15.加拿大總理尊敬的斯蒂芬·哈珀在陪同下走上講臺。

16.Avant le procès, Harper Grey Easton a fait une offre de règlement, que l'auteur a rejetée.

16.審判之前，哈珀－格雷－伊斯頓提出一種解決辦法，提交人拒絕接受。

17.La Banque centrale étudie actuellement la possibilité d'ouvrir des centres similaires à Barclayville, Greenville et Harper.

17.中央銀行目前正在評估巴克利維爾、格林維爾和哈帕的情況，以確定能否在這些地點開設(shè)類似的支付中心。

18.Les quatre ports du pays sont situés à Monrovia, à Buchanan, à Greenville et à Harper.

18.四個港口分別是蒙羅維亞、布坎南、格林維爾和哈珀。

19.De nouveaux sites doivent être ouverts au cours du mois de septembre à Saniquelle, Voinjama et Harper.

19.計劃于9月份在薩尼科萊、沃因賈馬和哈珀開放新的營地。

1.Un, rue de Vaugirard ; l’autre, rue de La Harpe.

“一個住在沃吉拉爾街，另一個住在豎琴街?！?/p>

2.Votre femme, en allant rue de Vaugirard et rue de La Harpe, n’allait pas chez des marchands de toile.

“你妻子去沃吉拉爾街和豎琴街，并不是上布商家。”

3.En outre, la femme avait cette mante noire que d’Artagnan voyait encore se dessiner sur le volet de la rue de Vaugirard et sur la porte de la rue de La Harpe.

再說，那女人披著一件黑斗篷。此刻達達尼昂閉上眼睛，還能想起貼近沃吉拉爾街那扇窗板和豎琴街那扇門的斗篷。

4.Donc, il dispose, bien logiquement, du soutien inconditionnel du gouvernement fédéral de Stephen Harper.

因此，從邏輯上講，它得到了斯蒂芬·哈珀（Stephen Harper）聯(lián)邦政府的無條件支持。机翻

5.55 ans après ? ne tirez pas sur l'oiseau moqueur ? un classique de la littérature américaine, Harper Lee publie un deuxième roman.

在《不要射殺知更鳥》成為美國文學經(jīng)典55年后，哈珀·李出版了第二部小說。机翻

6.Pour le gouvernement conservateur de Stephen Harper, les objectifs de Kyoto étaient tout à fait insuffisants et formaient des cibles stupides - je cite.

對于斯蒂芬·哈珀（Stephen Harper）的保守黨政府來說，京都目標嚴重不足，而且是愚蠢的目標 - 我引用。机翻

7.A 88 ans, Harper Lee accepte aujourd'hui de livrer ce texte perdu depuis 55 ans, qui met en scène les mêmes personnages, 20 ans après.

現(xiàn)年88歲的哈珀·李現(xiàn)在同意在20年后發(fā)表這部失物招數(shù)為55年的文字。該文本的特點是相同的字符。机翻

8.Le Premier ministre canadien Stephen Harper a affirmé que son pays maintiendrait, lui, ses sanctions contre Téhéran, malgré l'entrée en vigueur de cet accord de Genève.

加拿大總理斯蒂芬哈珀表示，盡管日內(nèi)瓦協(xié)議生效，但他的國家將繼續(xù)對德黑蘭實施制裁。机翻

9.Pour ces mélodistes en sous-sol, tous les espoirs sont permis. Avant eux, Zaz, Ben Harper ou encore édith Piaf sont aussi passés par les couloirs du métro.

對于這些在地下室的旋律家來說，所有的希望都是允許的。在他們之前，Zaz，Ben Harper或Edith Piaf也穿過地鐵的走廊。机翻

10.Sur le plan environnemental, le Canada a mis ouvertement en doute la véracité du réchauffement climatique, et le cabinet de M. Harper a licencié des dizaines de scientifiques.

ZK：在環(huán)境方面，加拿大公開質(zhì)疑全球變暖的真實性，哈珀先生的內(nèi)閣解雇了數(shù)十名科學家。机翻

11.Sous le gouvernement conservateur de Stephen Harper, au pouvoir depuis 2006, le Canada a tourné le dos à son image de pays pacifiste en participant aux frappes aériennes en Libye et, plus récemment, en Syrie et en Irak.

ZK：在自 2006 年以來執(zhí)政的斯蒂芬·哈珀保守黨政府的領(lǐng)導下，加拿大通過參與對利比亞以及最近在敘利亞和伊拉克的空襲，背棄了其作為和平主義國家的形象。机翻

12.Ils ont mis Harper à sa place.

13.Fut presque jeté à bas de son balai lorsque Harper leur tape violemment délibérément.

14.Mais c?te avec un grand sourire, décide à plut?t de viser Harper qui croise en sens inverse.

15.Mais Harper était toujours devant lui et Gryffondor ne menait que 200 points.

16.Si Harper se montrerait plus rapide, Gryffondor perdait le match à présent.

17.Harper n'était plus qu'à 1 ou 2 m du vif d'or, la main tendue dans une tentative désespéré.