日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

1.Souris avec ton deuil plus haletant qu’une peur.

1.帶著比恐懼更叫人凝神屏息的悲哀微笑。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

2.Aussi à l'aise sur les tapis soyeux du George-V que dans la peau d'une prof de banlieue qu finit par prendre sa classe en otage dans un huis clos haletant.

2.化身為一個(gè)拘押學(xué)生為人質(zhì)的郊區(qū)老師,阿佳妮同走在喬治五世的絲毯上一樣自在。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

1.Certains avaient la respiration aussi haletante que lui.

有幾個(gè)也像他一樣喘得厲害。

「哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《三體》法語版

2.Wang Miao pouvait entendre sa respiration haletante.

汪淼能聽到他急促的呼吸聲。

「《三體》法語版」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

3.La respiration encore haletante, Harry entendit les pas de Rogue s'éloigner dans le couloir.

哈利的心仍然,他聽見斯內(nèi)普順著走廊遠(yuǎn)去。

「哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

4.Caderousse retomba pale et haletant sur sa chaise.

卡德魯斯臉色煞白,嚇得都不過氣來了,一下子跌回到了他的椅子里。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

5.Les insurgés, haletants d’anxiété, le suivaient des yeux.

那些起義者急得不過氣來,眼睛盯住他不放。

「悲慘世界 Les Misérables 第五部」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

6.La respiration haletante, elle se tenait la cheville.

氣喘吁吁地握著自己的腳脖子。

「哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第三部

7.L’attention haletante de Marius allait de l’un à l’autre.

馬呂斯心跳氣急,來回注視著他倆。

「悲慘世界 Les Misérables 第三部」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

8.La respiration de Noirtier devint haletante.

諾瓦蒂埃的呼吸變得急促沉重起來。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

9.Malefoy, haletant, se cramponnait à l'éclair de Feu, les yeux brillant d'une lueur narquoise.

馬爾福因?yàn)?span id="gmyvdu373jr" class="key">用力抓住火弩箭喘息著,但眼睛里閃著惡意的光芒。

「哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

10.Je le savais, dit Hermione d'une voix haletante. C'est Rogue. Regarde !

“我早就猜到了,”赫敏,“是斯內(nèi)普—— 看?!?/p>

「哈利·波特與魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

11.Mr Malefoy, dit-il, la voix haletante. J'ai quelque chose pour vous.

“馬爾福先生,”他說,一個(gè)踉蹌,剎住腳步,“我有一樣?xùn)|西要給你?!?/p>

「哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

12.Elle se détourna, laissant le professeur Trelawney plantée sur place, la respiration haletante.

她轉(zhuǎn)身走開了,特里勞妮教授呆呆地站在原地,胸脯劇烈地起伏

「哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

13.Il était moins une, dit Ron d'un ton haletant. Bravo, la voiture !

“媽呀,真懸哪”羅恩氣喘吁吁地說,“好樣的,汽車?!?/p>

「哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
你在哪里?

14.Elle courut aussi vite que possible, gravit haletante les marches d’un escalier en colima?on.

她跑得極快,氣喘吁吁地爬上了樓梯。

「你在哪里?」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
包法利夫人 Madame Bovary

15.Elle restait brisée, haletante, inerte, sanglotant à voix basse et avec des larmes qui coulaient.

她已經(jīng)精疲力竭,氣急敗壞,如癡似呆,老是低聲哭泣,眼淚直流。

「包法利夫人 Madame Bovary」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

16.La pièce était vide, cependant. La respiration haletante, il se tourna lentement vers le miroir.

但是房間里沒有人啊。他急促地喘息著,慢慢轉(zhuǎn)身看著鏡子。

「哈利·波特與魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
德法文化大不同

17.Le patissier en colère jeta son tablier est parti haletant son dessert sous le bras.

憤怒的糕點(diǎn)師扔掉了圍裙,夾著甜點(diǎn)氣喘吁吁地離開了。

「德法文化大不同」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

18.– Fleur n'arrivait pas, expliqua Harry, la respiration haletante, je ne pouvais pas la laisser.

“芙蓉沒有出現(xiàn),我不能把她撇在下面?!惫鴼饣卮稹?/p>

「哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

19.Lorsqu'ils sortirent du cours de potions, un énorme sapin avan?ait dans le couloir en haletant, soufflant, ahanant.

他們上完魔藥課離開地下教室時(shí),發(fā)現(xiàn)前面的走廊被一棵很大的冷杉樹擋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。

「哈利·波特與魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

20.Elle acquies?a d'un signe de tête, haletant de rire, le regard toujours fixé sur Ron.

她點(diǎn)點(diǎn)頭,眼睛仍然盯著羅恩,笑得連氣兒都不上來了。

「哈利·波特與鳳凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com